皆さんは、読書は好きですか？私は読書が大好きです。仕事に応用できる自己投資としての読書も、ミステリーやエッセイなど小説を読むことも大好きです。ここでは、私が考える読書の１７のコツをご紹介します。
各位喜欢阅读吗？我很喜欢读书。无论是那些能在工作上派用场、有自我投资价值的书籍，还是推理、科幻小说或者散文什么的，我都读得津津有味。这篇文章，就来向大家介绍17条我在阅读方面的心得。
１．立ち読みして迷ったら買う
１．站着阅读时，感到犹豫就要买下
私は本屋さんで立ち読みして、買うかどうか迷ったら、即購入します。あとで、買えば良かったと後悔して、また本屋に出向く時間がもったいないからです。立ち読みで、少しでも興味を引かれたのであれば、一冊読む価値があると思います。
在书店站着翻阅，当看到某本书，想买却又有点犹豫不决时，我会选择赶紧买下。因为，事后懊悔如果当初买下就好了，再跑一趟书店那就太浪费工夫了。站着阅读时，只要内容稍能激起你的爱好，那这本书就值得你一读。
２．まずは毎月最低１冊読む
２．每个月最少要读1本书
インプット量が少なければ、アウトプット量も必然的に減ります。読書の習慣がない方は、まずは毎月最低、１冊以上は本を読む習慣を付けるべきだと思います。私は、毎月３～４冊の本を読みます。
输入量少的话，输出量也必然会少。不习惯于读书的人，应当养成每个月至少读完1本书的习惯。我每个月读3~4本。
３．読みたい箇所から読む
３．从自己感爱好的地方开始阅读
本を読む際は、目次にさーっと目を通して、興味を引かれた箇所から読み始めます。興味を引かれた情報については、吸収が早いからです。逆に自分にとって無駄な部分は、読みません。
读书的时分，首先快速通览一遍目录，然后从自己感爱好的地方开始阅读。这是因为，引人入胜的内容，吸收起来也比较快。相反，对你来说没用的部分就不用看了。
４．無駄だと思ったら読まない
４．觉得无用，就不必再读
本を読み始めて、面白くない、読むのが苦痛だ、有益な情報がない、と感じたら、私はその本を読むのをやめます。そして、捨てます。
开始读一本书，一旦感觉到它乏味无聊、读起来很痛苦、没有有用的信息……我就不会再连续读下去了。从此抛弃这本书。
５．赤ペン・蛍光ペンを片手に読む
５．阅读时手握红色圆珠笔、荧光笔
私は、本を読む時、ピンクの蛍光ペンでポイントに線を引きながら読みます。気になるキーワードは、赤のボールペンで余白にメモしておきます。ペンを片手に読む理由は、そうすると、ポイントを見逃すまいと集中力が増すからです。
我在阅读时，会同时拿一支粉色荧光笔，读到要点处就划一条线。遇到关键词，就用红色圆珠笔在空白处写上笔记。之所以在阅读时手握一支笔，是因为这样就不会看漏要点，注意力也可以更加集中。
６．気になる箇所には付箋紙を
６．在意处要贴上便条贴
気になる情報のあったページには、ポストイット（付箋紙）で見出しをつけます。あとで再び、その情報を探す時の目印とするためです。
读到比较在意的内容，可以再该页旁贴一条便条贴，作为索引。下次再要找这个内容时，就可以凭这个记号找了。
７．良書を繰り返し読む
７．好书要反复读
私は、良いと思えた本は、繰り返し何回も読みます。何度も読むことで、同じ本から、新たな発見や有益な情報を吸収する場合があります。
对于我认为的好书，我会反复读好几遍。通过反复阅读，从同样一本书中，可以有新发现、收获新的信息。
８．本の要約をノートにまとめる
８．把书的要点整理成笔记
良書に出会って、本当にその本の中身を吸収したい場合、私は、読みながらノートにポイントをまとめます。時間はかかりますが、驚くほどに、本の情報を吸収することができます。
遇到好书，想真正汲取书中的精华时，我会一边读一边将要点整理成笔记。虽然这样做比较费工夫，但对全书内容的理解和吸收有着惊人效果。
９．読書でインプットした知識はアウトプットする
９．读书学到的知识，要应用起来
私の場合、仕事で使う技術書（プログラム・ＷＥＢ制作関連の本）を読むことも多いです。そういった技術書の場合は特に顕著なのですが、本で学んだ知識をアウトプットして実際に実践してみると、これもまた知識の吸収が驚くほど強くなります。
我自己因为工作的关系，技术类书籍（编程、网页制作方面的书）读的比较多。虽说下面这一点在技术类书籍方面尤为显著，不过——将任何书中学到的知识在实践中应用，都可以再次加深知识的把握程度。
