东日本大地震11周年:仍有近4万人在外避难 震灾记忆正在“风化”

   2022-03-12 人民网日语频道11410
核心提示:人民网东京3月11日电(记者 陈建军)曾经造成2万2千多人死亡的东日本大地震到今年的3月11日已经过去11年时间,但目前仍然有3万8139人分散在各地过着避难生活。福岛县的避难指令陆续解除 仍有大量灾民不愿返乡在日本福岛县,今年春季将会解除部分返乡困难区域

东日本大地震11周年:仍有近4万人在外避难 震灾记忆正在“风化”

人民网东京3月11日电(记者 陈建军)曾经造成2万2千多人死亡的东日本大地震到今年的3月11日已经过去11年时间,但目前仍然有3万8139人分散在各地过着避难生活。

福岛县的避难指令陆续解除 仍有大量灾民不愿返乡

在日本福岛县,今年春季将会解除部分返乡困难区域的避难指令,但是有多少人能够返回家乡则很难说清楚。在海啸受灾地,即使是对住宅和防波堤等进行了修葺,也难以阻挡人口不断减少的步伐。如何维持地区的正常发展,是地震灾区一直需要面对的问题。

据报道,因为东京电力福岛第一核电站事故,此前有11个市町村接到避难指令,目前有7成的区域已被解除。日本政府针对剩下的3成返乡困难区域,为了让当地民众尽快返回家乡,此前已经在优先推动清除放射污染的进程,并设立了“特定复兴再生区域”,期待在今年春季能够解除该区域的避难指令。

但是,有很多日本灾区民众在离开家乡到外地避难后,又兴建了自己的住宅,或是在避难地找到了工作。据日本复兴厅等机构去年面向返乡困难区域民众开展的民意调查得知,仅有3成的受访者表示愿意返回家乡。

日本政府不再举行官方追悼仪式

3月11日,日本东北各地将会举行追悼仪式,日本首相岸田文雄会出席福岛县主办的仪式。但从2022年起,日本政府不再举办东日本大地震官方追悼仪式。时任日本内阁官房长官的菅义伟在宣布这一决定时给出的理由是——“10年象征着告一段落”。

此外,在受灾最严重的宫城、岩手、福岛三县的沿海地区中,大约有4成的地方政府(14个市町村)虽然往年也一直在举办追悼仪式,但今年却表示“10年象征着告一段落”,所以不再举行仪式。

灾区重建的预算金额大幅减少

截至2020年,日本政府为了复兴“东日本大地震”灾区,共投入了大约31.1万亿日元,主要用于修复当地的道路、防洪堤、农田以及住宅等。

从2021年开始,日本政府提出进入了第二个“复兴与创生期”,而复兴厅的预算用途则调整为对核事故受灾地区的复兴,约占预算总额的8成。剩余的预算资金则用于为灾区民众做心理辅导以及再就业等方面。

虽然灾区的硬件设施已经修复完成,但是在利用方面才刚刚开始。而日本政府的灾区复兴预算规模则从今年开始大幅下调,2022年的相关预算金额约为5790亿日元,不到2013年度的2成。

相关的电视报道日渐减少

针对东日本大地震11周年纪念日,近期在日本的各家电视台中,仅有一些民营电视台在综合节目或信息节目中进行了专题报道,NHK电视台与东日本大地震有关的节目则很少。再加上日本政府不再举办相关的追悼仪式,很多人担心东日本大地震一旦成为过去的记忆,灾区的复兴、核电站事故、以及各种支援都将随着时间的流逝而被忘却。

日前,NHK对福岛、宫城和岩手三县民众进行调查得知,有63%的人都认为,震灾的记忆和教训正在“风化”。调查还显示,仍在持续参加避难训练的受访者只有2成。

灾区复兴问题仍受关注 关心程度日渐降低

3月4日-6日,读卖新闻社就东日本大地震开展了一次面向全国的舆论调查。调查中,围绕“对灾区的复兴问题你是否感兴趣”的提问,有31%的受访者表示“很感兴趣”,52%的受访者表示“有一些兴趣”,两者合计达到了83%。

另一方面,在“感觉日本国民对受灾地区的关心程度正在日渐降低”的问题上,30%的受访者表示“已强烈感受到”,55%的受访者表示“多少感受到了”,两者合计达到了85%。(编译:陈建军)

 
标签: 灾区 受访者 日本
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 80%的东日本大地震灾区居民表示防灾意识变薄弱
    人民网东京3月21日电 据日本时事通讯社报道,今年3月,日本迎来“3·11”东日本大地震12周年。在此之前,日本一家民间企业发起了一项针对东日本大地震灾区民众的问卷调查。调查结果显示,有8成受访者称“防灾意识变薄弱了”。据悉,该调查由日本一家地质调查
  • 东日本大地震已过去12年 灾区经济发展缓慢部分地区负增长
    东日本大地震已过去12年 灾区经济发展缓慢部分
    人民网东京3月10日电(记者 陈建军)据《朝日新闻》报道,自“3·11”东日本大地震发生以来,时间已经过去了12年。日本警察厅9日公布数据称,到目前为止,东日本大地震中的失踪者仍有2523人,死亡人数达到1.59万人。自东日本大地震发生以来,警方从未中断过对
  • 日本311大地震已过去11年 超6成灾区民众:记忆
    原标题:日本311大地震已过去11年 超6成灾区民众:记忆正在风化  中新网3月10日电 日本放送协会(NHK)近日针对日本“311大地震”灾区民众进行了一次回访调查,近6成受访者认为,关于这场灾难的记忆和教训正在风化。  2011年3月11日,日本东北部海域发生9级
  • 东日本大地震即将迎来11周年 相关的电视报道日
    人民网东京3月7日电 综合日媒报道,今年3月11日,东日本大地震将迎来11周年纪念日。不过,在日本的各家电视台中,今年仅有一些民营电视台在综合节目或信息节目中就“3.11大地震”进行了专题报道,NHK电视台与“3.11大地震”有关的节目则很少。另一方面,日本
  • 奥运会开幕倒计时10天 “东京2020 复兴纪念碑”揭幕
    奥运会开幕倒计时10天 “东京2020 复兴纪念碑
    原标题:奥运会开幕倒计时10天 “东京2020 复兴纪念碑”揭幕人民网东京7月13日电 (吴颖)东京奥运会和残奥会组织委员会13日在日本国立竞技场附近的圣德纪念绘画馆前举办了“东京2020 复兴纪念碑”的揭幕仪式。东京奥组委副事务总长山本隆、东京艺术大学校长
  • 日本静冈县泥石流已致10死 菅义伟视察灾区承诺
    原标题:日本静冈县泥石流已致10死 菅义伟视察灾区承诺重建  中新网7月12日电 据日本共同社报道,日本首相菅义伟12日在视察日本中部的静冈县时承诺,将尽一切可能帮助灾区重建。7月早些时候静冈县发生的大规模泥石流灾害,已致10人遇难。  7月3日,一场暴
  • 安倍视察台风灾区慰问灾民:尽一切可能重建生活
    中新网10月17日电 据日媒报道,近日,第19号台风“海贝思”重创日本,已致70余人死亡。日本首相安倍晋三17日视察了遭台风严重破坏的福岛县和宫城县。他承诺将尽一切可能向受灾民众提供支持,帮助他们恢复生活。报道称,安倍在视察福岛县期间,曾前往该县郡山
  • 广末凉子产下一子不忘鼓励地震灾区民众
    广末凉子产下一子不忘鼓励地震灾区民众
    清纯甜美、邻家女孩形象深入人心的广末凉子女優の広末涼子(30)が22日、公式サイトを通じて第2子となる男児を出産したことを報
    04-15 日本时尚
  • 重返日本灾区之二:灾区产业重建为何步履艰难
    2011年3月11日下午发生的东日本大地震,给日本带来了三重的灾害。其一为9级大地震,其二为千年一遇的大海啸,其三为从未遇到过的核泄漏。然而,日本民众说,还有一灾,是人灾。负责福岛第一核电站核泄漏事故处理调查的独立检
    04-14
  • 【重建家园】东京工学院大学为灾区建造长久性住
    工学院大学(東京)の建築学者らが、東日本大震災で被災した宮城県石巻市で永住型の木造住宅の建設に乗り出す。土地を借り、地元の木材を使って7月に10棟を完成させる計画。政府が急ぐ仮設住宅づくりではなく、永住を前提にコミュニティーも育てる狙いだ。宫城县石卷市此前
    02-10
点击排行