日本贸易振兴机构:对中国市场始终抱有坚定的信心

   2022-04-04 人民网日语频道12140
核心提示:原标题:日本贸易振兴机构:对中国市场始终抱有坚定的信心上海市中心徐家汇的一家大型超市销售的日本食品。新华社记者 陈爱平 摄  新华社上海4月1日电(记者陈爱平、许晓青)日本贸易振兴机构(JETRO)上海代表处首席代表水田贤治近日接受新华社记者采访时
原标题:日本贸易振兴机构:对中国市场始终抱有坚定的信心

日本贸易振兴机构:对中国市场始终抱有坚定的信心

上海市中心徐家汇的一家大型超市销售的日本食品。新华社记者 陈爱平 摄

  新华社上海4月1日电(记者陈爱平、许晓青)日本贸易振兴机构(JETRO)上海代表处首席代表水田贤治近日接受新华社记者采访时说,“我们对中国巨大的市场始终抱有坚定的信心,一定同心抗疫,争取早日迎来社会面清零,也为日企早日开展线下事业创造好条件。”

  今年3月,中国多地出现新冠肺炎疫情波动,确诊病例和无症状感染者明显增加,拥有近2500万常住人口的中国经济中心城市上海,面临“境外输入”和“本土新增”双重挑战。

  尽管目前中国部分省市正遇到疫情冲击,水田仍看好日中经贸合作。据他介绍,今年JETRO将继续组织日本企业参展第五届中国国际进口博览会,参展的领域集中在食品及农产品、消费日用品、医疗器械及医药保健等。

  他说,今年是日中邦交正常化50周年,目前在上海已有5600多家日资企业。2021年日中两国间的贸易额创新高。今年1月1日生效的《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)能够帮助各国贸易和经济获得长足发展,并将助力日中经贸合作走深走实。

日本贸易振兴机构:对中国市场始终抱有坚定的信心

  JETRO在2021年举办的第四届进博会期间,在上海虹桥虹桥品汇设立“JAPAN MALL”,这是一个常设的“日本体验馆”。新华社记者 陈爱平 摄

  针对上海正在实施全域静态管理,设在上海市长宁区的日本贸易振兴机构上海代表处暂时关闭。考虑到当地日本企业及日籍居民较多,长宁区最近还专门赶制了一批中、英、日三种语言的新冠病毒抗原检测说明书,方便日籍居民居家自测,受到好评。

  水田坦言,作为一名工作、生活在上海的外国人,十分理解目前的疫情防控形势。

  “作为一名普通市民,我希望全市一道努力,一定能够尽快遏制疫情的蔓延。我们要积极配合全市的疫情防控措施,让如常的上海,如常的生活早日回归!”他说。

  受疫情影响,JETRO及许多日本企业线下活动受到影响。例如,在去年第四届中国国际进口博览会举办期间揭幕的常设“JAPAN MALL”日本官方跨境体验馆,近期有两次线上线下联动的体验活动就不得不延期举行。但日本商界仍然通过线上方式,保持着与中国消费者的沟通。JETRO在抖音等平台开设账号,并定期举办线上的“日本质优精品线上巡展”,向中国消费者推介来自日本的工艺品、家具杂货、美妆护肤、母婴儿童、宠物用品、时尚用品等多种商品。

 
标签: 日本 日中 疫情
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流
    日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸
    原标题:日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流  日本强推核污染水排海不仅让曾经的福岛居民返乡遥遥无期,更抹杀了留下来的渔民恢复渔业的不懈努力。  川岛秀一是日本民俗学家,常年关注日本全国渔民的情况。他已经连续五年记录了福岛渔民的
  • 日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工
    日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相
    原标题:日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工  当地时间8日,日本佐贺县民众向县政府递交意见书,反对日本陆上自卫队在当地部署“鱼鹰”运输机,要求相关建设工程立即停工。  这份意见书由佐贺县名为“大家一起阻止‘鱼鹰’”
  • 日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    原标题:日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收据外媒报道,目前,在日本福岛第一核电站两个厂房地下,仍堆放着2850个辐射性极强的沙袋,这些沙袋是在2011年核事故发生时,用于吸附核污染水中的放射性物质所放置,但由于沙袋老化,回收工作变得非常困难。据
  • 报告说日本7月企业破产数量同比增加53%
    原标题:报告说日本7月企业破产数量同比增加53%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本民间企业信誉调查机构东京商工调查所8日发布报告说,受人手不足和物价高企等因素影响,7月日本破产企业数量达758家,同比增加53.4%。  报告显示,截至7月,日本
  • 日本家庭消费连续4个月同比下滑
    原标题:日本家庭消费连续4个月同比下滑  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本总务省8日公布的调查结果显示,扣除物价因素影响,日本6月实际家庭消费支出同比下降4.2%,连续4个月同比下滑。  报告显示,日本2人及以上家庭6月平均消费支出为27.55万
  • 美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作
    原标题:美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作为  新华社北京8月8日电 驻日美军横须贺基地去年被曝向海中排放含有威胁健康的全氟和多氟烷基物质(PFAS)的废水,相关调查草草了事。当地民众7日抗议横须贺市政府不作为,要求尽快查明污染原因。  
  • 日本上半年经常项目顺差同比增加11%
    原标题:日本上半年经常项目顺差同比增加11%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本财务省8日公布的国际收支初步统计报告显示,伴随国际市场能源价格回落,今年上半年日本经常项目顺差同比上升11.1%,至8.01万亿日元(1美元约合143.2日元)。  数据
  • 日本实际工资连续15个月同比减少
    原标题:日本实际工资连续15个月同比减少  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本厚生劳动省8日公布的初步统计结果显示,由于物价持续高企,扣除物价上涨因素后6月日本实际工资收入同比下降1.6%,连续15个月同比减少。  统计结果显示,6月日本劳动者
  • 吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值
    吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义
    原标题:吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值8月5日,中国驻日本大使吴江浩在出席日中友好协会主办的纪念中日和平友好条约缔结45周年研讨会,强调中日缔结和平友好条约的历史意义和时代价值。吴江浩表示,今天研讨会的主题是“超越分裂与
  • 日本破产企业大幅增加
    原标题:日本破产企业大幅增加 日本民间企业信誉调查机构东京商工研究所不久前公布的数据显示,今年上半年,日本负债额超过1000万日元(1元人民币约合19.8日元)的破产企业数量为4042家,比去年同期增加约32.1%,创5年来新高。有分析认为,原材料和劳动力成本
点击排行