いろんなブログを見ていると「どうやらこのブログとこのブログは仲良しみたい」と感じることってありません？
浏览各种博客时，大家是否有“这个博客和那个博客关系很好”的感觉呢？
特にアルファブロガーの方たちのブログを見てみると、リンクを張り合ったり、文中にブロガー同士の交流の話題があったり。ブログの世界にあるコミュニティーがなんとなく見えてきます。
尤其是在看Alpha Bloggers的博客时，会发现很多转载链接，博文中也有与博客好友交流的话题。无形中可以看出博客世界的社区交流。
ボクもそのコミュニティーに入りたい！できることならばコミュニティーを作ってしまいたい！いまからブログを始める人でも、それは可能なんでしょうか？
我也想加入这种社区！可以的话想自己来发起一个社区！现在才开始写博客的人能做到吗？
「可能です。そのためには自分の読者を増やすことです。読者がコメントしたくなる記事や、記事を書くときに参考になる記事、リンクを張りたくなる記事を書けば、自然とコミュニケーションは生まれてきます。しかし、これは最初からやるのは難しい。他のブログを参考にしながら、自分が興味ある分野で、書きやすい記事を更新し続けることが大事です」
“当然可能，为此要增加自己的读者。只要写读者想评论的文章，能成为别人写作时参考的文章，让人想要转载链接的文章，这样自然就能产生出交流。可是，这要从零开始比较困难。参考其他博客的同时，在自己感爱好的领域，不断更新易读的文章，这很重要”
と答えてくれたのはブログウォッチャーであり、ご自身も「みたいもん！」というブログを運営しているいしたにまさきさん。いしたにさんによると、グルメのブログでも、ニュースのブログでも、続けていればある程度読者は集まってくるものなんだとか。
博客观察家、自身也运营着“みたいもん！”这一博客的石谷正树（音译）先生如是说。石谷先生说，不管美食博客也好，新闻博客也罢，只要能持续更新，总会聚集肯定量的读者。
「最低でも半年続けてみてください。できれば毎日更新することが理想です。それくらいの情報量がないと、ブロガーとして認知されにくいんです。こちらから情報を提供しないと情報は集まってきません。そういった情報のギブ＆テイクが、ブログ上でのコミュニケーションの基本です。それに、半年分くらいの情報量がないと、検索エンジンでもなかなか上の方に表示されないということもあります」
“至少也请坚持半年。可能的话最理想的是每天更新，如果没有这样的信息量，作为博客作家就很难得到承认。如果自己不提供信息，信息也不会集中。而且，如果没有半年的信息量，上方也很难添加搜索引擎”
多くの人に見てもらえれば、そのなかに自分の記事に共感してくれる人が現れるはず。読者が増えればコメントやトラックバック、リンクを張ってもらえる可能性も増えるということなのです。そういった読者からのアクションにはきちんとコメントを返したり、お礼することも大事。また、興味のあるブログに自分からコメントしたり、リンクを張ったりとアクションを起こすことも、友だちを増やすきっかけになるそう。
只要很多人看到自己的文章，其中应当会有人对自己写的东西产生共鸣。只要读者增加了，那么评论、引用通告和转载链接的可能性也会随之增加。对于有这些举动的读者肯定要回复，礼貌相当重要。此外，还可以评论自己感爱好的博客，转载链接等，这样可以增加友情博客。
ブログに訪れた人やブログ友だちが表示されるなど、自分のブログネットワークを視覚化できる『MyBlogLog』というソフトもあります。ここにたくさんのブロガーが表示できるように、こつこつ更新しなければ！
有一种叫做“MyBlogLog”的软件可以显示自己博客的访客以及友情博客，让自己的博客网络视觉化。要孜孜不倦的更新，显示出更多的友情博客！
「Twitterやmixiをやっているなら、そこに自分の更新情報をアップするのもひとつの手です。しかし、繰り返しになりますが、とにかく続けること。もし半年やっても、何も起きない、読者も増えないなら、ブログとその人の相性が悪いのか、やり方が間違っているのかどちらかです。自分自身も楽しみながら、手を抜けるところは抜きながら、でも手間を惜しまず、半年はやってみてください！」
“如果也在写Twitter和mixi等，可以在那里公开自己的更新情况，这也是一种手段。然而，可能会不断重复，总之还是要持续。如果坚持了半年还是没有起色，读者也没有增加的话，那就可能是那人不合适写博客，或是操作方式有误。自己要乐在其中，该收手时就收手，不过不要怕费事，先坚持个半年！”
情報収集の相手としてだけでなく、更新のモチベーションにもなるブログ仲間。まずはこちらからブログを通じた情報提供を行い、読まれるブログを目指しましょう！
博客好友不仅可以成为搜集情报的来源，还能成为自己更新的动力。首先自己要通过博客提供信息，目标是要成为可读性强的博客！
