日本“震灾后文学”,纪实与告慰

   2022-04-04 人民网日语频道10110
核心提示:原标题:日本“震灾后文学”,纪实与告慰【环球时报特约记者 陈洋】据日本时事通讯社24日报道,截至当地时间23日中午,福岛已经累计有1160栋建筑在16日发生的7.4级强震中受损。这是继2011年3月11日东日本大地震后又一次强震。由于日本地震频发,很多日本作家
原标题:日本“震灾后文学”,纪实与告慰

【环球时报特约记者 陈洋】据日本时事通讯社24日报道,截至当地时间23日中午,福岛已经累计有1160栋建筑在16日发生的7.4级强震中受损。这是继2011年3月11日东日本大地震后又一次强震。由于日本地震频发,很多日本作家将地震灾害作为创作的重要题材。“震灾后文学”最初是指地震灾害后的文学作品,通过它们的记录或描述,以独特的文化视角展现日本人对待自然灾害的态度。东日本大地震至今,日本出现一大批以地震灾害为题材的文学作品,所以该词现在主要指东日本大地震后的文学作品。

日本“震灾后文学”由来已久,早在镰仓时代(1185年—1333年)就出现了相关的文学作品。成书于1212年、被誉为“古典日本三大随笔”之一的《方丈记》(另外两部为《徒然草》和《枕草子》)可以说是日本“震灾后文学”的代表作。《方丈记》全书共13节,作者鸭长明以生动的笔墨,描述了1177年至1185年短短8年间发生的“安元大火”“治承飓风”“福原迁都”“养和饥馑”和“元历大地震”,它们被日本人称为“五大灾厄”。比如,鸭长明在《方丈记》中以一个旁观者的口吻描述他所经历的1185年地震见闻——山岭崩裂,填满了江河;海涌上来,淹没了大地。在首都,所有的寺庙、寺院、宝塔和陵墓中,没有一座完好无损,而那些跑出去的人却发现大地在“打着哈欠”。

《方丈记》作为日本“震灾后文学”的代表作流传了几个世纪,并成为日本中小学生的必读书目之一。《方丈记》之后,在1923年的关东大地震、1995年的阪神大地震后,日本国内也出现了一些地震题材的文学作品,但影响力不够大。而2011年东日本大地震后,以作者本人对地震的经历、感触等为主题的文学作品密集问世,涌现出很多既获得日本文学界好评,又获得市场肯定的佳作,由此形成“震灾后文学”。有的作品是为了告慰逝者,有的是为了记录灾难,还有的是为了唤起社会关注等。

2013年出版的《想象广播》是一部告慰东日本大地震中不幸遇难者的文学作品。这部小说的主要内容:主人公芥川冬助是一名广播DJ,他拥有一种特殊能力,就是把人们的“想象力”当作电波,从而传递自己的声音。芥川主持的节目受到无数听众的欢迎,他们有的在田间地头,有的被困在酒店出不来,有的听众好像在海水里待着,有的则一直在堵车……但实际上,不论是芥川,还是这些听众都已经因地震而死亡——在田间地头听广播的人,是因为整个村子都已陷落;在酒店找不到出口的人,其实是因酒店已被地震破坏得面目全非;在海里的听众,是因海啸葬身大海;堵车的人,是因所有开着车的司机都已经去世……

《想象广播》的作者伊藤正幸是日本著名的音乐人、演员和作家。2011年东日本大地震后,他第一时间前往灾区做志愿者,在这期间,见到了种种惨烈的情景,听到了一些“逝者的声音”。该小说因为承载了作者对人类的深厚爱意,广受好评。《朝日新闻》评价称,《想象广播》生动地捕捉到我们这个时代在悲观和乐观之间撕裂的情绪。

2014年出版的《献灯使》是一部有趣又沉重的反乌托邦小说,主要描写遭受大地震等大灾难的日本闭关锁国,网络全部消失,生活受限。在核辐射的影响下,老人活过百岁依然身体健康,而孩子们却连上学的体力都没有。曾爷爷义郎年过百岁,对身体极度衰弱的曾孙子无名担心不已,但无名却被选为“献灯使”,即将被秘密派往印度。按照日文发音,“献灯使”与“遣唐使”的发音相同,所谓“献灯使”是指为日本发展而被秘密派往海外的孩子们。他们前往大陆(这里特指印度)学习与交流,以结束日本锁国状态。《献灯使》将灾后的日本描绘成危机重重的荒诞世界,表达对日本未来的担忧。

此外,垣谷美雨的《避难所》聚焦大地震后生活在临时避难所里人们的绝望与不安;天童荒太的《月夜潜水员》讲述的是一名在地震海啸中失去亲人的潜水教练,受地震幸存者家属委托,在太平洋海域非法打捞失踪人员遗物;沼田真佑的《影里》则讲述地震幸存者痛失亲人并坚强生活的故事。

2011年东日本大地震后,日本之所以涌现出一大批“震灾后文学”,主要有两方面原因:一方面是告慰逝者;一方面是为了对地震等自然灾害进行直接记录,为研究灾害提供一手资料,也可以作为公共记忆传承,成为未来人们回忆或审视灾难的依凭。

 
标签: 日本 震灾 大地
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流
    日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸
    原标题:日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流  日本强推核污染水排海不仅让曾经的福岛居民返乡遥遥无期,更抹杀了留下来的渔民恢复渔业的不懈努力。  川岛秀一是日本民俗学家,常年关注日本全国渔民的情况。他已经连续五年记录了福岛渔民的
  • 日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工
    日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相
    原标题:日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工  当地时间8日,日本佐贺县民众向县政府递交意见书,反对日本陆上自卫队在当地部署“鱼鹰”运输机,要求相关建设工程立即停工。  这份意见书由佐贺县名为“大家一起阻止‘鱼鹰’”
  • 日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    原标题:日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收据外媒报道,目前,在日本福岛第一核电站两个厂房地下,仍堆放着2850个辐射性极强的沙袋,这些沙袋是在2011年核事故发生时,用于吸附核污染水中的放射性物质所放置,但由于沙袋老化,回收工作变得非常困难。据
  • 报告说日本7月企业破产数量同比增加53%
    原标题:报告说日本7月企业破产数量同比增加53%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本民间企业信誉调查机构东京商工调查所8日发布报告说,受人手不足和物价高企等因素影响,7月日本破产企业数量达758家,同比增加53.4%。  报告显示,截至7月,日本
  • 日本家庭消费连续4个月同比下滑
    原标题:日本家庭消费连续4个月同比下滑  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本总务省8日公布的调查结果显示,扣除物价因素影响,日本6月实际家庭消费支出同比下降4.2%,连续4个月同比下滑。  报告显示,日本2人及以上家庭6月平均消费支出为27.55万
  • 美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作
    原标题:美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作为  新华社北京8月8日电 驻日美军横须贺基地去年被曝向海中排放含有威胁健康的全氟和多氟烷基物质(PFAS)的废水,相关调查草草了事。当地民众7日抗议横须贺市政府不作为,要求尽快查明污染原因。  
  • 日本上半年经常项目顺差同比增加11%
    原标题:日本上半年经常项目顺差同比增加11%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本财务省8日公布的国际收支初步统计报告显示,伴随国际市场能源价格回落,今年上半年日本经常项目顺差同比上升11.1%,至8.01万亿日元(1美元约合143.2日元)。  数据
  • 日本实际工资连续15个月同比减少
    原标题:日本实际工资连续15个月同比减少  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本厚生劳动省8日公布的初步统计结果显示,由于物价持续高企,扣除物价上涨因素后6月日本实际工资收入同比下降1.6%,连续15个月同比减少。  统计结果显示,6月日本劳动者
  • 吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值
    吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义
    原标题:吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值8月5日,中国驻日本大使吴江浩在出席日中友好协会主办的纪念中日和平友好条约缔结45周年研讨会,强调中日缔结和平友好条约的历史意义和时代价值。吴江浩表示,今天研讨会的主题是“超越分裂与
  • 日本破产企业大幅增加
    原标题:日本破产企业大幅增加 日本民间企业信誉调查机构东京商工研究所不久前公布的数据显示,今年上半年,日本负债额超过1000万日元(1元人民币约合19.8日元)的破产企业数量为4042家,比去年同期增加约32.1%,创5年来新高。有分析认为,原材料和劳动力成本
点击排行