自拍照扭曲面部激发整形需求?

   2022-04-08 人民网日语频道7230
核心提示:美国得克萨斯大学达拉斯西南医学中心的研究人员发现,自拍照片里的面部是扭曲的,自拍照中鼻子看起来更长鼻翼更宽。米テキサス大学ダラス・サウスウェスタン・メディカルセンターの研究者は、「自撮りで撮影した顔は歪んで写る。自撮り写真の鼻は、実際より長

美国得克萨斯大学达拉斯西南医学中心的研究人员发现,自拍照片里的面部是扭曲的,自拍照中鼻子看起来更长鼻翼更宽。

米テキサス大学ダラス・サウスウェスタン・メディカルセンターの研究者は、「自撮りで撮影した顔は歪んで写る。自撮り写真の鼻は、実際より長く、しかも幅も広がっているように見える」ことを発見した。

研究人员说:“自拍照片数量增加与鼻整形术需求增加之间存在明显联系,尤其是在较年轻的求医者中。”

研究者は、「自撮り写真を撮る枚数が増えたことと、鼻の美容整形に対する需要との間には、明らかに相関関係がある。とくに、若者が美容整形医を訪れる機会が増えている」と指摘。

在研究中,研究团队招募了30名志愿者来探究自拍是如何影响面部特征的。志愿者们每个人拍摄了3张照片——两张是用前置摄像头在距面部12英寸(约30厘米)到18英寸处(约46厘米)拍摄的,一张是用数码相机在距面部5英尺(约1.5米)处拍摄的。

研究によると、研究チームは30人の被験ボランティアを募り、自撮りによる顔面の特徴への影響について実験を行った。各ボランティアにはそれぞれ、3枚の写真を撮影してもらった。2枚はスマホのフロントカメラで12インチ(約30センチメートル)と18インチ(約46センチメートル)の距離から撮影、1枚はデジカメで約5フィート(1.5メートル)離れて撮影してもらった。

结果显示,用前置摄像头自拍的照片明显扭曲了志愿者的面部特征。与数码相机拍摄的照片相比,在距面部12英寸处自拍的照片中,鼻子平均长6.4%,在距面部18英寸处自拍的照片中,鼻子要长4.3%。在距面部12英寸处自拍的照片中,下巴的长度平均减少12%。这导致鼻子和下巴长度之比上升了17%。自拍还让鼻翼基部相对于面部显得更宽。

実験の結果、スマホのフロントカメラで自撮りした写真の顏は、明らかに歪んでいた。デジカメで撮影した写真と比べると、鼻の長さは、12インチ離れた自撮りで平均6.4%、18インチ離れた自撮りで平均4.3%、それぞれ長く写っていた。12インチ離れた自撮りでは、顎が平均12%短く写っていたことから、顎と比較した鼻の長さの割合は17%増える結果となった。また、自撮りでは、小鼻の付け根部分の幅の割合が増え、鼻がより広がって見えた。

研究人员称,“自拍照片带来的错误认识可能影响鼻整形术需求、对自我形象的认知,进而引发抑郁和焦虑”。

研究者は、「自撮りによってもたらされた真実とは異なる認識によって、鼻の美容整形手術に対するニーズやセルフイメージに対する認識が左右され、さらにはうつや不安障害に陥ることにつながる可能性がある」としている。

 
标签: 面部 自拍 照片
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本研究发现:多看看自己的脸或能提升干劲
    日本研究发现:多看看自己的脸或能提升干劲
    在“功能性磁共振成像(fMRI)”下,本人看到自己面部照片时“中脑腹侧被盖区”呈现活跃状态。(图片来源:《朝日新闻》)人民网东京5月11日电 据《朝日新闻》报道,由日本大阪大学准教授中野珠实等人组成的研究团队(简称:中野团队)在脑神经科学专业杂志上
点击排行