青海湖国家级自然保护区管理局近日开展2022年春季首次巡护监测，共监测到水鸟28种、总数达6.5万余只，水鸟数量较去年同期增长4.5倍。
青海湖国家級自然保護区管理局はこのほど、今春初の巡回観測を行った。計28種・総数6万5000羽以上の水鳥を観測し、水鳥の数が前年同期比4.5倍増となった。
截至目前，青海湖国家级自然保护区有鸟类227种，鸟类组成以湿地、荒漠草原、草甸草原生活的水禽、鸣禽和猛禽为主。青海湖目前水鸟种类有97种。每年在青海湖繁殖的斑头雁、棕头鸥、渔鸥、普通鸬鹚繁殖种群达到全球繁殖种群的30%。
青海湖国家級自然保護区の鳥類は現在227種で、主に湿地、砂漠草原、草地草原で生息する水鳥、鳴禽、猛禽から構成されている。青海湖の水鳥の種類は現在97種。青海湖で毎年繁殖するインドガン、チャガシラカモメ、オオズグロカモメ、カワウの繁殖個体群は、世界の繁殖個体群全体の30％にのぼる。
“青海湖关键性物种青海湖裸鲤资源蕴藏量达到10.85万吨，较上年增加0.81万吨，达到保护初期的近42倍，旗舰物种普氏原羚种群数量由2004年的257只增加到了2021年的2800余只，指示性物种水鸟全年统计总量约57.1万只，达到2007年监测以来的最大值。”青海湖国家级自然保护区管理局负责人介绍，“青海湖总体生态环境持续向好为此打下了坚实基础。”
青海湖国家級自然保護区管理局の責任者は、「青海湖のキーストーン種である青海湖裸鯉の資源保有量は前年比8100トン増の10万8500トンで、保護初期の42倍近くにのぼった。象徴種であるプシバルスキーガゼルの個体数は、2004年の257頭から2021年の2800頭以上に増加した。指標種の水鳥の通年の統計量は計約57万1000羽で、2007年の観測開始以降で最大となっている。青海湖の全体的な生態環境の持続的な好転はこのためのしっかりした基礎を固めた」と説明した。
