冲绳回归50年:歧视不公犹存 经济发展受制

   2022-05-17 人民网日语频道8630
核心提示:原标题:冲绳回归50年:歧视不公犹存 经济发展受制新华社东京5月15日电 (记者华义)5月15日是冲绳回归日本本土50周年纪念日,日本政府和冲绳县政府当天在东京和冲绳共同举办“冲绳回归50周年”纪念活动。5月15日,冲绳回归日本本土50周年纪念仪式在日本冲绳
原标题:冲绳回归50年:歧视不公犹存 经济发展受制

新华社东京5月15日电 (记者华义)5月15日是冲绳回归日本本土50周年纪念日,日本政府和冲绳县政府当天在东京和冲绳共同举办“冲绳回归50周年”纪念活动。

冲绳回归50年:歧视不公犹存 经济发展受制

5月15日,冲绳回归日本本土50周年纪念仪式在日本冲绳举行。(新华社记者张笑宇 摄)

半个世纪过去了,冲绳人在日本依然遭遇根深蒂固的歧视,冲绳美军基地成为冲绳人的梦魇,它对冲绳造成的重负与日本其他地区相比明显“不公平”,当地的经济发展仍受制约。

遭歧视被辱“土人”

历史上,冲绳曾是独立的琉球王国,日本明治维新后吞并琉球,并于1879年设置冲绳县。1945年冲绳战役是二战太平洋战场上最惨烈的战役,当时冲绳人口约四分之一死于冲绳战役。战后冲绳被美国“托管”,1971年美日私自签订《冲绳返还协定》,次年5月冲绳施政权被美国移交给日本。

冲绳回归50年:歧视不公犹存 经济发展受制

这是2019年10月31日拍摄的日本冲绳县那霸市的琉球王国都城遗址首里城城门。(新华社记者华义 摄)

如今,冲绳人在日本依然遭遇根深蒂固的歧视与不公,难以消除。

不久前,冲绳一名警察使用警棍打破学生眼球。上百名冲绳年轻人围堵当地一个警察局,投掷石块、瓶子等进行抗议。不少日本网民辱骂这些冲绳人为“土人”。

2016年10月,冲绳的一场抗议活动中,调来执勤的大阪警察与冲绳民众发生言语冲突,有警察甚至用“土人”辱骂抗议者。“土人”是日本人对琉球人等原住民的蔑称。当时在抗议现场的日本作家目取真俊事后感慨地说,当面说出这种侮辱性发言,更真切感受到这种歧视。

时任冲绳县知事翁长雄志气愤抗议说,这是含有侮辱当地民众意味的词语,非常具有冲击性。而时任大阪府知事松井一郎事后竟表扬涉事警察,称“即使表达不妥,但是大阪警察在拼命地执行公务,辛苦了”。

美军基地成梦魇

琉球群岛一直被日美两国政府视作在东亚的军事“前哨”和“堡垒”,美国将冲绳施政权移交给日本后仍然保留了大量美军基地。公开资料显示,冲绳县面积只占日本的0.6%,但驻日美军基地约70%集中在冲绳县。由于驻日美军在日本拥有治外法权,不受日本司法管辖,因此美军基地集中于冲绳,导致美军引发的安全事故、飞机噪音、犯罪事件等问题长期严重影响冲绳人的日常生活。

据冲绳县统计,从1972年到2019年,驻日美军及军属在冲绳共犯罪约6000次,其中不乏抢劫、强奸、杀人等恶性犯罪。此外,美军交通事故累计造成超过4000人死伤,美军军机多次在冲绳发生坠毁、紧急迫降等事件。在去年年底开始的日本第六波新冠疫情中,大量驻日美军在入境日本时不受防疫措施限制,造成日本防疫出现漏洞,冲绳县成为最大受害者。

面对冲绳驻日美军的种种劣迹,日本政府长期以来采取“爱莫能助”的姿态。遇到驻日美军侵害冲绳民众的重大事件时,日本政府往往只是口头表示遗憾,希望美军“下不为例”。

冲绳回归50年:歧视不公犹存 经济发展受制

5月15日,在日本冲绳,人们在冲绳回归日本本土50周年纪念仪式现场外抗议。(新华社记者张笑宇 摄)

不少日本人对政府的这种姿态十分愤怒不满。14日,来自日本各地的数千民众参加了冲绳民间团体“冲绳和平运动中心”组织的大规模集会游行活动。70多岁的活动人士浦岛悦子说,她认为日本好像是美国的属国,期待冲绳人能自己决定冲绳的未来。

经济发展仍受制

50年来,冲绳美军专用设施面积占日本全国的比例不减反增,从回归时的58.8%上升到约70%,这让冲绳人一直感觉受到不公对待。冲绳县知事玉城丹尼日前向日本首相岸田文雄递交了“为实现和平富足冲绳的新建议书”。建议书指出驻日美军基地集中在冲绳的现状是“结构性和歧视性”问题,要求减轻冲绳基地给当地带来的负担等,最终实现“没有基地的和平之岛”。

日本共同社4日发布的民意调查结果显示,79%的调查对象认为冲绳县因驻有美军基地而承受过重负担。调查显示,对冲绳的发展表示“不满”的受访者达55%。就美军基地对冲绳造成的负担与日本其他地区相比,认为“不公平”和“总的来说不公平”的受访者比例达到83%。

由于日本政府和美国在冲绳推行军事基地化,冲绳本地的经济发展水平一直较为落后,冲绳县人均收入仅为日本全国的约七成,长期处于日本全国最低水平。《朝日新闻》日前一项调查显示,约90%的冲绳人认为冲绳和日本本土有各种各样的差距。

冲绳回归50年:歧视不公犹存 经济发展受制

5月15日,在日本冲绳,警察在冲绳回归日本本土50周年纪念仪式现场外阻拦抗议者。(新华社记者张笑宇 摄)

成员以冲绳原住民女性为主的民间团体“琉球原住民族找回灵魂之会”不久前召开记者会,发表了反对纪念所谓冲绳“回归”日本50周年的意见书。她们指出:“现在琉球、冲绳人的生命、骄傲和尊严仍被忽视,军事殖民地仍在继续,现在的冲绳不是庆祝‘回归’的时候。”

 
标签: 冲绳 日本 日美
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本民众举行抗议活动 要求美军基地迁出冲绳
    原标题:日本民众举行抗议活动 要求美军基地迁出冲绳  日美政府1996年商定,把位于冲绳县普天间的美军基地搬迁至名护市边野古,搬迁需要填海造地并新建飞机跑道。一直以来,冲绳民众都对此表示强烈反对,要求美军基地彻底迁出冲绳。当地时间8月7日,日本民
  • 台风“卡努”致日本冲绳两人死亡
    原标题:台风“卡努”致日本冲绳两人死亡  新华社东京8月3日电(记者姜俏梅 郭丹)今年第6号台风“卡努”3日继续在日本冲绳县宫古岛北部海上缓慢移动。受其影响,冲绳本岛及鹿儿岛县奄美地区连日遭遇暴风雨天气,截至目前已造成两人死亡、60人受伤。  据
  • 第6号台风导致冲绳1人死亡20人受伤 对交通的影响或延续至5日以后
    第6号台风导致冲绳1人死亡20人受伤 对交通的影
    8月1日下午的冲绳县那霸市国际大道。(图片来源:《朝日新闻》)人民网东京8月2日电 据《朝日新闻》报道,2日上午,今年第6号台风“卡努”正朝着日本冲绳县那霸市西南海域挺近,同时将冲绳本岛也笼罩在风力范围之内。如果风势不减的话,3日将进一步逼近冲绳。
  • “卡努”抵近日本冲绳 或出现巨浪,500余航班被取消
    “卡努”抵近日本冲绳 或出现巨浪,500余航班被
    原标题:“卡努”抵近日本冲绳 或出现巨浪,500余航班被取消  中新网8月1日电 综合日媒报道,当地时间8月1日上午,2023年第6号台风“卡努”已抵达日本冲绳东南海域,预计将在1日晚间至2日凌晨抵近冲绳,附近区域已有超500个航班被取消。  当地时间8月1日
  • 美军基地频传“放毒” 日本拟扩大居民血检规模
    美军基地频传“放毒” 日本拟扩大居民血检规模
    原标题:美军基地频传“放毒” 日本拟扩大居民血检规模  新华社北京7月27日电 日本媒体26日报道,围绕驻日美军基地周边区域检测出有健康威胁的全氟和多氟烷基物质(PFAS)问题,日本政府拟扩大居民血液检测规模。  日本环境省25日召开专家会议,计划将现行
  • 因后继无人 日本九州和冲绳地区出现企业并购潮
    人民网东京7月19日电 综合日媒报道,日本并购顾问公司“RECOF”近日发布的统计数据显示,2022年度日本九州和冲绳地区企业实施并购(MA)的件数高达233 起,相比上一年增长了9%,创历史新高。RECOF公司分析称,由于日本人口减少导致企业继承人不足的问题日益严
  • 美军基地屡屡“放毒” 日本政府何以一忍再忍?
    美军基地屡屡“放毒” 日本政府何以一忍再忍?
    原标题:美军基地屡屡“放毒” 日本政府何以一忍再忍?  新华社东京7月19日电 日本冲绳县那霸市18日召开专家会议,探讨有关驻日美军基地周边区域水体有机氟化合物(PFAS)污染严重超标的情况。县政府称美军普天间基地和嘉手纳基地极有可能是污染源,要求日
  • 日本冲绳市民团体就驻日美军“毒基地”问题在联
    原标题:日本冲绳市民团体就驻日美军“毒基地”问题在联合国会议上提出控诉当地时间7月17日,日本冲绳一个市民团体在当天开幕的联合国土著人权利专家机制会议上,就驻日美军基地周边区域水体和土壤污染问题提出控诉,呼吁日本和美国政府予以解决。日本冲绳净
  • 日本媒体人拍摄纪录片 揭露驻日美军污染冲绳水
    原标题:日本媒体人拍摄纪录片 揭露驻日美军污染冲绳水源真相  国际在线报道(记者 刘茁野、林博翰):驻日美军基地周围的水源污染问题一直严重威胁着当地民众的健康。这一情况也引起了日本冲绳当地媒体的高度关注。近日,他们制作了一部特殊的记录片来讲述
  • 日本政府证实美军横田基地曾泄漏有害灭火剂
    日本政府证实美军横田基地曾泄漏有害灭火剂
    原标题:日本政府证实美军横田基地曾泄漏有害灭火剂  新华社北京7月15日电 日本政府14日证实,驻日美军承认其位于东京多摩地区的横田基地曾泄漏含有机氟化合物的泡沫灭火剂。上月,附近居民被曝血液中有机氟化合物超标,专家称横田基地“毫无疑问”是主要污
点击排行