人気グループ「嵐」の大野智(33)が、4月スタートのテレビ朝日系連続ドラマ「死神くん」(金曜・後11時15分)で主演することが14日、明らかになった。
据日媒14日消息报道，人气组合“岚”成员大野智(33岁)确定将主演4月开播的朝日电视台系连续剧《死神君》(每周五晚11点15分播出)。
えんどコイチ氏が1983~1990年に刊行した同名漫画が原作。大野が演じるのは、死亡予定者に死を宣告する新米のサラリーマン「死神・413号」。黒いスーツに蝶(ちょう)ネクタイのいで立ちで現れ、死に神でありながら「生きることの尊さ」を描いていく。
本剧改编自远藤幸一先生于1983~1990年刊载的同名漫画。大野将饰演的角色，是对死亡预定者宣告死亡的新晋工薪族“死神·413号”。他将以黑色西装搭配蝴蝶领结的打扮出现在人们面前，告诉人们死由神掌管，同时也将展现出“生存的可贵”。
同枠でのドラマ主演は2009年の「歌のおにいさん」以来5年ぶり。大野は「もう5年もたつんですね…。懐かしい気持ちもありますし、うれしい気持ちもあります」と話す。2010年にドラマ化された「怪物くん」など漫画原作のファンタジーものは得意中の得意だが、死に神役に「今までは見守られる役が多かったのですが、今回は見守る役!今からワクワクしています」と、撮影を待ちきれない様子だ。
这是继2009年日剧《音乐孩子王》之后，大野暌违5年出演该时段的电视剧。大野说，“已经都过去5年了啊……(再次出演该时段日剧)让我既怀念又开心”。大野曾出演2010年播出的真人版日剧《怪物君》(又译：怪物小王子)等作品，出演以漫画原作改编的梦幻作品，对他来说可谓是相当得心应手。不过，对于出演此次的死神角色，大野似乎已经有些迫不及待的样子。他说，“至今为止，我所演绎的角色大多都是被守护的角色，这次是守护别人的角色!从现在起，我已经非常期待开拍啦!”。
劇中では「おめでとうございます!お迎えにあがりました」という決めゼリフも。昨年のTBS系連ドラ「半沢直樹」の「倍返し」のように、「お迎えに…」が流行する日も来る?
在剧中，死神也有一句“恭喜您!我来接您了!”的决定性台词。像去年TBS系连续剧《半泽直树》的“加倍奉还”那样，“我来接您……”或许也会有流行起来的可能?
