中国驻日本大使孔铉佑:纪念邦交正常化50周年 思考和平与发展时代主题

   2022-06-02 人民网日语频道6910
核心提示:原标题:中国驻日本大使孔铉佑:纪念邦交正常化50周年 思考和平与发展时代主题中新网北京6月1日电 东京消息:中国驻日本大使孔铉佑6月1日应邀出席日本对华友好七团体之一的日中协会交流大会,发表“纪念邦交正常化50周年、思考和平与发展时代主题”演讲。日中
原标题:中国驻日本大使孔铉佑:纪念邦交正常化50周年 思考和平与发展时代主题

中新网北京6月1日电 东京消息:中国驻日本大使孔铉佑6月1日应邀出席日本对华友好七团体之一的日中协会交流大会,发表“纪念邦交正常化50周年、思考和平与发展时代主题”演讲。日中协会会长、前自治大臣野田毅,协会特别顾问、前日本驻华大使阿南惟茂,日本经济界、教育界、智库等100余名会员及日本媒体人士出席活动。

孔铉佑在演讲中表示,1972年中日实现邦交正常化,这是两国关系史上的重要里程碑。今天我们纪念邦交正常化50周年,最重要的就是思考邦交正常化给中日两国带来了什么?下一个50年该怎么走?中日邦交正常化最大的历史功绩,就是为两国开创了50年和平,造就了中日长达50年的发展机遇期,也为地区和世界的和平与发展作出了重要贡献。我们从中汲取的重要启示,就是要始终顺应和平与发展的时代潮流,抓住两国人民渴望和平、共谋发展的核心诉求,把握和平、友好、合作的正确方向,绝不能因一时一事而动摇。

孔铉佑指出,50年后的今天,无论国际形势还是中日两国自身都发生很大变化,中日关系新老问题交织凸显,再一次来到何去何从的关键路口,面临走回头路甚至误入歧途的风险。我们希望双方作出正确选择,维护和巩固中日来之不易的和平发展局面,把一个更加成熟稳定的中日关系带到下一个50年。为此双方应做好以下几点:

首先要解决好认知定位问题。中国到底是不是日本的威胁?这是日方必须回答清楚的根本性问题。无论中方如何发展,我们从未把日本当成自己的对手或敌人,始终主张中日和平友好、合作共赢。但我们越来越清晰地看到,当前日本国内把中国视作战略安全威胁的倾向正在上升,执意联美遏华的示强论调和消极举动正在增多,值得双方高度警惕。日方是否打算再次走上以邻为壑甚至与邻为敌的歧途,是否要将两国关系推向对立对抗的老路。这不仅关乎中日关系走向、日本自身利益,也关系到亚洲的和平与稳定。希望日方保持战略理性和清醒,奉行更加积极的对华政策,真正把互为合作伙伴、互不构成威胁的共识落到实处。

二是要高举合作共赢旗帜。中日经贸合作是互利共赢的典范。越是在两国关系遇到困难之时,双方越要发挥经贸合作“压舱石”和“推进器”作用,持续做大共同利益,为两国关系注入更多动力和稳定性。我们始终将日本作为重要合作伙伴,欢迎日方加大对华投入,乐见日本企业在对华合作中取得更大成功。希望两国经济界坚定合作信心,不断深挖合作潜力,培育打造新增长点,共同维护产业链供应链安全稳定,为疫情下各自经济复苏发展提供更大助力。双方也要正确处理好竞争与合作的关系,用合作共赢的正向思维取代输赢多寡的竞争逻辑,在公平、开放的竞争环境中相互促进,彼此成就,努力实现更高层次的互利共赢。

三是要有效管控矛盾分歧。历史一再证明,中日关系好与坏,很大程度取决于矛盾分歧能不能管得住、管得好。邦交正常化以来,中日双方达成四个政治文件,为处理历史、台湾等重大原则问题立下了规矩。双方近年也就妥处涉海等敏感问题达成了四点原则共识。信守这些规矩、原则和共识,是两国政府彼此作出的郑重承诺,也是双方管控矛盾分歧必须恪守的根本遵循。双方应切实做到重信守诺,按照中日四个政治文件原则和双方共识精神,妥处重大敏感问题,通过对话协商建设性管控矛盾分歧,确保中日关系行稳致远。

台湾问题是事关中日关系根基的高度敏感问题,一旦处理不好,将对两国关系带来破坏性影响。凡是熟悉中日关系历史的人都清楚,遵守一个中国原则、妥处台湾问题是中日邦交正常化得以实现的前提,日本政府在邦交正常化之初向中方作出过明确承诺。我们注意到,在当前美方肆无忌惮大打“台湾牌”、不断搅动台海局势之际,日方与美策应配合,不时在一个中国原则上搞“小动作”,涉台消极动向密集突出,一些人公然鼓吹“台湾有事”等极端论调,严重助长“台独”势力嚣张气焰,给中日关系发展制造了严重障碍。我们希望日方信守中日四个政治文件原则和迄今承诺,不逾矩、不越线,在台湾问题上谨言慎行,避免对中日关系带来更加严重冲击。

四是传承弘扬友好传统。民间友好是中日关系的优良传统和宝贵财富。战后以来,两国人民怀着永不再战、世代友好的坚定信念,掀起以民促官、以经促政、以地方促中央的民间友好热潮,推动实现邦交正常化和中日关系不断发展。以日中协会为代表的一大批友好团体脱颖而出,成为中日友好事业的中坚力量。在邦交正常化50周年的今天,发扬中日友好比以往任何时候都更重要,这个初心不能丢,友好大旗要坚定扛下去。双方要努力克服疫情影响,积极行动起来,广泛开展人文交流及民间、地方交往,保持交流热度频度,增进两国民众相互理解,扭转民意下滑势头。中日关系的未来寄托于年轻一代,双方要重点加强青少年交流,吸引更多年轻人关心中日关系发展,积极投身中日友好事业,引领新时期民间友好的新高潮。(完)

 
标签: 日本 中日 日方
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流
    日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸
    原标题:日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流  日本强推核污染水排海不仅让曾经的福岛居民返乡遥遥无期,更抹杀了留下来的渔民恢复渔业的不懈努力。  川岛秀一是日本民俗学家,常年关注日本全国渔民的情况。他已经连续五年记录了福岛渔民的
  • 日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工
    日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相
    原标题:日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工  当地时间8日,日本佐贺县民众向县政府递交意见书,反对日本陆上自卫队在当地部署“鱼鹰”运输机,要求相关建设工程立即停工。  这份意见书由佐贺县名为“大家一起阻止‘鱼鹰’”
  • 日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    原标题:日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收据外媒报道,目前,在日本福岛第一核电站两个厂房地下,仍堆放着2850个辐射性极强的沙袋,这些沙袋是在2011年核事故发生时,用于吸附核污染水中的放射性物质所放置,但由于沙袋老化,回收工作变得非常困难。据
  • 报告说日本7月企业破产数量同比增加53%
    原标题:报告说日本7月企业破产数量同比增加53%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本民间企业信誉调查机构东京商工调查所8日发布报告说,受人手不足和物价高企等因素影响,7月日本破产企业数量达758家,同比增加53.4%。  报告显示,截至7月,日本
  • 日本家庭消费连续4个月同比下滑
    原标题:日本家庭消费连续4个月同比下滑  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本总务省8日公布的调查结果显示,扣除物价因素影响,日本6月实际家庭消费支出同比下降4.2%,连续4个月同比下滑。  报告显示,日本2人及以上家庭6月平均消费支出为27.55万
  • 美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作
    原标题:美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作为  新华社北京8月8日电 驻日美军横须贺基地去年被曝向海中排放含有威胁健康的全氟和多氟烷基物质(PFAS)的废水,相关调查草草了事。当地民众7日抗议横须贺市政府不作为,要求尽快查明污染原因。  
  • 日本上半年经常项目顺差同比增加11%
    原标题:日本上半年经常项目顺差同比增加11%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本财务省8日公布的国际收支初步统计报告显示,伴随国际市场能源价格回落,今年上半年日本经常项目顺差同比上升11.1%,至8.01万亿日元(1美元约合143.2日元)。  数据
  • 日本实际工资连续15个月同比减少
    原标题:日本实际工资连续15个月同比减少  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本厚生劳动省8日公布的初步统计结果显示,由于物价持续高企,扣除物价上涨因素后6月日本实际工资收入同比下降1.6%,连续15个月同比减少。  统计结果显示,6月日本劳动者
  • 吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值
    吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义
    原标题:吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值8月5日,中国驻日本大使吴江浩在出席日中友好协会主办的纪念中日和平友好条约缔结45周年研讨会,强调中日缔结和平友好条约的历史意义和时代价值。吴江浩表示,今天研讨会的主题是“超越分裂与
  • 日本破产企业大幅增加
    原标题:日本破产企业大幅增加 日本民间企业信誉调查机构东京商工研究所不久前公布的数据显示,今年上半年,日本负债额超过1000万日元(1元人民币约合19.8日元)的破产企业数量为4042家,比去年同期增加约32.1%,创5年来新高。有分析认为,原材料和劳动力成本
点击排行