留学生眼中的日本人文

   2014-03-03 3200
核心提示:礼多人不怪 在采访中,一些留日学子告诉笔者,日本人对很多事情都要表达道歉, 甚至有一些在我们看来是无需道歉的事。比如,日本
礼多人不怪
     在采访中,一些留日学子告诉笔者,日本人对很多事情都要表达“道歉”, 甚至有一些在我们看来是无需道歉的事。
    “比如,日本人在马路上捡到一个钱包,当他满头大汗把钱包交还给失主时,就会为没有尽早把钱包送还而道歉。”刚到日本的刘楠对此感到诧异, “就像中国人早上见面问'吃饭了吗'一样,日本人的'对不起'就挂在嘴边,随时随地冒出来。” “有时你在路上行走,前面有两位老妇人道别,你可以看出她们那种谦恭的心态。” 在东京大学读书的顾蕊笑着说。
  她告诉笔者,日语有敬体与简体之分。晚辈对长辈、下级对上级说话时都要用敬语。 “在日本,上课、下课,同学间都要相互寒暄、致意;到商店买东西,到公司或政府机关办事,办事人员会向你致意,语气十分客气,态度和善。”在筑波大学读书的邱孝生说。
爱干净的国度
    “我看到过一个拆除旧大楼的场面,一边是机器扒倒墙壁,一边是一个水管子哗哗往作业面上洒水,根本看不到灰尘。”就读于名古屋大学的刘鑫说。 他告诉笔者,日本是海洋气候,所以很少有灰尘。
      “室内即使一两天不擦,家具上也不会布满灰尘。” 不少留日学子说,日本人盖房子、修理墙壁也都是外边先用麻布、塑料布围上,在里边施工;为了不扬起灰尘,路面维修、拆除旧物,都是洒水作业。
      此外,在日本的公共场所都有专人负责打扫。“早上到公园晨练,常常可以看到有人穿着工作服在那儿收拾垃圾。家家户户、商店等的房前屋后都有专人打扫,地上一片树叶都没有。”刘鑫说。 日本比较重视绿化,家庭、食堂、饭店等场所都会有各式各样的绿色植物。许多植物不是放在屋里,而是放在门口或路边道旁,行人走过时,会有阵阵花香。“在春天开花的季节,你走过路边,红花绿叶,阵阵花香,会使你暂时忘记疲劳。”邱孝生说。
要学会“吝啬”
     在东京工业大学的高荞告诉笔者,在东京住了一阵子后,发现了“吝啬”的另层含义。 她说,自己认识一位在日华侨,单身贵族,来东京十几年,现就职于一家日本企业。这位华侨给初来乍到的高荞的第一个生活指导是:用热米饭拌生鸡蛋。“她告诉我,这样吃有饭又有菜,而且鸡蛋在日本相对便宜,又营养还省钱。” 就读于一桥大学的贺杨也说,她的邻居佐藤小姐曾向她传授了几个生活小窍门,其中一个是在卫生间水箱里沉入一个装满水的塑料瓶,以减少一次冲刷水的用量。
    “吝啬一词不是贬义,不光体现了吃苦耐劳的精神,还反映出日本人居安思危的忧患意识。”贺杨说。 失物复得的经历 留学大阪大学的张捷,讲述了一个她刚来日本时失物复得的故事。“那时刚来日本,出门还不辨东西南北,一个人去银行付房租。
     因为在国内也常常使用自动取款机,我心想这点小事没有问题。”张捷回忆说。 可将银行卡插入取款机后,取款机便传出一长串亲切温柔的日语,她一下子呆住了,看着后面排着长队等待付款、取款的人,她只好硬着头皮操作,好在屏幕显示的文字连蒙带猜还看得懂。付款结束,张捷发觉自己满头大汗,便一把抓起取款机吐出的明细票,匆匆离开,“我当时松了一口气,心想只要房东能收到房租就行了。”不料,几天后,她接到银行寄来的一封信,通知她去领取失落的银行卡。
      原来是有人把她当时落在取款机上的卡交给了银行。 在京都大学的李逊也有类似的经历。一个周末的晚上,因为超市食品大减价,他买了一大堆东西,大包小包从自行车上卸下来,就冲进房间向室友报功。正当两人分享“战利品”时,门铃响了。 “这么晚了,谁会来找我们?”两人互看了一眼,打开门,眼前站着一对从未见过面的青年男女。男士举起手里的一个黑色钱包扬了扬,原来李逊因为太兴奋,把钱包忘在自行车筐里了。“这两个人是同一幢楼中住的房客,放自行车时发现了我遗忘的钱包,钱包里正好有我刚付过电费的收据,所以他们根据上面的地址找上门来了。”对于这两个日本“雷锋”,李逊始终印象深刻。
 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 福山大学奖学金
    福山大学奖学金
    奖学金:1、学校法人福山大学奖学金(30~50万日元)2、日本产业科学研究所奖学金3、*JASSO日本学生支援机构奖学金4、*向因自然灾
    05-27 日本留学
  • 福山平成大学简介
    福山平成大学简介
    福山平成大学,英文名称:Fukuyama HEISEI University。是于1994年设立的日本私立大学。大学的简称为平大福平大。学校法人为福山
    05-27 日本留学
  • 安田女子大学简介
    安田女子大学简介
    安田女子大学,英文名称:Yasuda Women's University。是于1915年建校,1966年设立大学部的日本私立大学。由学校法人安田学
    05-27 日本留学
  • 东亚大学交通指南
    东亚大学交通指南
    学校地址:日本山口县下关市一之宫学园町2番1号。新下关校区(Shin-Shimonoseki)位于下关市中心。下关市的旅游景点有:关门大
    05-27 日本留学
  • 广岛国际大学简介
    广岛国际大学简介
    广岛国际大学,英语: Hiroshima International University,是一所位于日本广岛县广岛市的私立大学。大学创立于1998年。广岛国
    05-19 日本留学
  • 广岛国际大学奖学金
    广岛国际大学奖学金
    奖学金:1.广岛国际大学学内奖学金(33~60万日元)2.广岛国际大学学园创立90周年纪念奖学金(33万~60万日元)3.日本学生支援机构
    05-19 日本留学
  • 广岛国际大学招生简介
    广岛国际大学招生简介
    招生科目:医疗福祉科学研究科:医疗工学专业,医疗经营学专业,医疗福利学专业心理科学研究科:实践临床心理学专业,临床心理学
    05-19 日本留学
  • 广岛工业大学招生简介
    广岛工业大学招生简介
    招生科目:工学研究科:电子工学专攻、机械系统工学专攻、建设工学专攻、信息系统工学专攻、智能技能科学专攻环境学研究科:地域
    05-19 日本留学
  • 广岛经济大学招生简介
    广岛经济大学招生简介
    大学院招生科目:经济学研究科入试科目:外国语,专业科目,口试,资料审查入试资格:1、大学毕业并被授予学士学位者2、在外国接
    05-19 日本留学
  • 广岛经济大学奖学金
    广岛经济大学奖学金
    奖学金:1.日本学生支援机构奖学金(无息 30000~64000日元 有息 3万~12万日元)2.石田学园学业奖学金(1万/月)3.石田学园积极分
    05-19 日本留学
点击排行