以盆会友促中日民间交流 中国驻大阪总领馆举办盆景体验日

   2022-06-15 人民网日语频道11200
核心提示:人民网东京6月15日电(吴颖)由中国驻大阪总领馆、日本春花园BONSAI美术馆共同举办的中日盆景文化交流体验活动日前在大阪万博纪念公园举行。中国驻大阪总领事薛剑出席并致辞。薛剑表示,今年是中日邦交正常化50周年,希望通过体验中日两国共同的盆景文化,增

人民网东京6月15日电(吴颖)由中国驻大阪总领馆、日本春花园BONSAI美术馆共同举办的中日盆景文化交流体验活动日前在大阪万博纪念公园举行。中国驻大阪总领事薛剑出席并致辞。薛剑表示,今年是中日邦交正常化50周年,希望通过体验中日两国共同的盆景文化,增进双方的了解和友谊,持续推动中日民间交流向好发展。

以盆会友促中日民间交流 中国驻大阪总领馆举办盆景体验日

6月10日,中国驻大阪总领事薛剑(右)在盆景体验日上致辞,日本盆栽大师小林国雄展示盆景原石(左)。人民网 吴颖摄。

薛剑在致辞中谈到,盆景艺术始于中国唐朝,日本室町时代传入日本,两国盆景艺术在漫长的历史演进中各自发展、各具特色,于世界范围内享有盛名,可以说盆景文化也是中日文化交流互鉴的一大象征。“一盆一世界”,小小盆景蕴藏着人们对自然之美的崇尚和追求,更是东方文化中生命观宇宙观的独特展示。薛剑表示,中日友好是大势所趋、人心所向,凡是有利中日友好的事,哪怕再微小,只要脚踏实地一件一件做下去,就定能逐渐积蓄成势,汇聚成转动全局的巨大力量。他希望日本朋友以此活动为契机进一步走近中国、亲近中国文化,积极投身中日民间事业,为两国关系改善发展贡献积极力量。

据悉,本次活动的地点选在了曾举办过1970年大阪世博会的万博纪念公园。对此,薛剑指出这包含着此次活动与大阪世博会的特殊渊源以及期许。他介绍到,活动现场特别带来了当年参展的价值1亿日元的盆景作品以及相传为当年大阪世博园地标建筑“太阳塔”设计师冈本太郎提供创作灵感的天然水石“忘却”。薛剑表示,再过三年,世博会将再次在大阪举办,中国也将出展,我们衷心期盼中日盆景专家加深交流,争取届时能展出中日共同创作的盆景作品,借此进一步唤醒激活中日共同的传统文化记忆,向包括中日在内的世界各国观展宾客展示独特的东方文化之美。

大阪观光局理事长沟畑宏致辞时指出,本次活动以日中两国共同享有的盆景文化为切入点,着眼于两国文化艺术及民间交流,用以纪念日中邦交正常化50周年可谓别具一格。他期待疫情结束后能有更多中国游客来到日本、来到大阪,体验日本独特的文化魅力。

以盆会友促中日民间交流 中国驻大阪总领馆举办盆景体验日

6月10日,中国驻大阪总领事薛剑(左)和中日友好人士在现场体验盆景的制作。主办方供图。

当天,日本盆栽大师小林国雄在现场举办了一场精彩的知识讲座。他介绍到,日本盆栽起源于中国盆景,相关的书法和绘画早在800年前就出现在日本文献中。自室町时代起,盆栽开始在日本传播开来,可以说两国具有共同的盆景文化。小林还热情邀请薛剑登台参与完成盆景制作,并激动地说“这是我和中国外交官合作完成的第一件盆景作品”。

讲座过程中,观众不仅体验了盆景制作,还围绕其历史发展、艺术性、魅力以及中日两国广泛的文化交流等话题进行了热烈地探讨。日本年轻观众表示通过此次活动首次了解到原来日中间还有盆景这样令人心动的共同文化资产,能有机会近距离学习感受体验盆景文化十分难得、收获满满,希望源远流长的盆景文化等日中共同传统文化在当代绽放新的光彩,带动两国民众特别是青年一代续写日中民间友好新的篇章。

以盆会友促中日民间交流 中国驻大阪总领馆举办盆景体验日

6月10日,中国驻大阪总领馆举办中日盆景文化交流体验活动。主办方供图。

大阪府日中友协理事长青柳明雄、日中友协常务理事兼大阪府日中友协副会长大薮二朗、中国国际贸易促进委员会驻日总代表鞠文永、中国驻大阪总领馆经商处主任郭强、中国驻大阪旅游办事处主任石泽毅、中国留学生代表等以及当地日本民众100余人出席了当天的活动。  

 
标签: 大阪 盆景 日本
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 重庆恢复直飞日本大阪客运航线
    原标题:重庆恢复直飞日本大阪客运航线8月5日,厦门航空MF8653航班从重庆江北国际机场起飞,搭载着169名旅客飞往大阪关西国际机场,这是自2020年以来,重庆首次恢复至日本直飞客运航线。按照航班计划,厦门航空重庆直飞大阪航线每周三班,每周二、四、六执飞
  • 调查:日本仅35%的民众对大阪·关西世博会感兴
    人民网东京7月25日电 日前,读卖新闻社面向日本民众就多个热点问题开展了全国性调查。其中,针对2025年举办的日本大阪·关西世博会,回答“感兴趣”的仅占35%,有65%回答“不感兴趣”。另外,针对日本政府为应对高物价问题所采取的举措,79%的受访者表示“不
  • 日本大阪一列车发生持刀袭击伤3人 相关交通线一
    原标题:日本大阪一列车发生持刀袭击伤3人 相关交通线一度停运  中新社东京7月23日电 (记者 朱晨曦)据日本广播协会电视台报道,当地时间23日上午,日本大阪府一趟列车上发生持刀袭击事件,导致至少三人受伤。3名伤者均无生命危险,行凶男子在站台被捕。  
  • “阿凡达节”将在日本大阪举行 100个虚拟角色齐聚一堂
    “阿凡达节”将在日本大阪举行 100个虚拟角色齐
    访客可以与网络虚拟形象(分身)进行对话。(网络视频截图)人民网东京7月17日电 综合日媒报道,7月11-20日期间,位于日本大阪市住之江区的亚洲太平洋贸易中心(ATC)将举办一项名为“阿凡达节”的实证试验。他们将利用远程机器人和计算机图形学(CG)等技术
  • 大阪世博会海外馆的申请建设数至今为零 主办方焦急提出新方案
    大阪世博会海外馆的申请建设数至今为零 主办方
    “2025大阪·关西世博会”的会场效果图(日本国际博览会协会供图)人民网东京7月12日电 据《朝日新闻》报道,关于2025年举办的日本大阪·关西世博会,至今尚未有当地的建筑公司申请建设参展国和地区的展馆。由于从申请许可证到工程开始,大约需要2个半月,日
  • 2025大阪世博会:海外馆的申请建设数至今为零 恐难按期完工
    2025大阪世博会:海外馆的申请建设数至今为零
    2025大阪?关西世博会将在大阪市人工岛“梦洲”举行,然而展馆的规划建设场地仍然是一片白地。(图片来源:《朝日新闻》)人民网东京7月5日电 据《朝日新闻》报道,关于2025年举办的日本大阪·关西世博会,至今尚未有当地的建筑公司申请建设参展国和地区的展馆。
  • 日媒:日本老翁捐58斤金条给大阪买救护车,市长
    原标题:日媒:日本老翁捐58斤金条给大阪买救护车,市长向其颁感谢信  【环球时报综合报道】据日本NHK电视台20日报道,在大阪府箕面市开了50多年餐厅的87岁老翁中岛夏男,近日向市政府捐赠约29公斤的金条和约1公斤的白金条,总价值约2.8亿日元(约合1420万
  • 日本NHK电视台网站:科学探索猫咪的魅力
    原标题:日本NHK电视台网站:科学探索猫咪的魅力日本NHK电视台网站6月11日文章,原题:科学探索猫咪的魅力 作为治愈系的宠物,猫受到前所未有的喜爱。据说,现在日本每11户家庭中,就有1户家庭养猫。近年来,爱猫人士的一些奇怪行为受到关注,“吸猫”成了热
  • 日本大阪环球影城8月的单日门票最高价格首次突破1万日元
    日本大阪环球影城8月的单日门票最高价格首次突
    人民网东京6月5日电 据朝日电视台报道,从今年8月11日起,日本大阪环球影城(USJ)将会把单日门票的最高价格提高至1万400日元(约合人民币527元)。据大阪环球影城介绍,8月11日至20日期间,园方会对12岁以上的成人单日门票最高价格(9800日元)涨价600日元,
  • 日本环球影城“蜘蛛侠”项目即将落幕 运营20年留难忘回忆
    日本环球影城“蜘蛛侠”项目即将落幕 运营20年
    日本大阪环球影城人民网东京5月18日电 综合日媒报道,日本大阪环球影城5月16日发布消息称,园内游乐设施“蜘蛛侠惊魂历险记”将于2024年1月22日结束长达20年的运营。该游乐设施自2004年1月23日开始对外开放以来,曾伴随无数游客度过了快乐时光。有一位日本母
点击排行