【日本杂学】「松阪牛」为什么不读作「まつざかぎゅう」?

   2022-06-25 人民网日语频道14320
核心提示:松阪牛都是母牛松阪牛是日本三大和牛之一,一般指的是生长于三重县松阪市及其周围区域的黑毛和牛,其严格的定义是“在松阪牛个体管理识别系统进行过登记的黑毛和种,且为尚未生产过的母牛,上市前需长时间饲养在松阪牛专属生产区域内”。每一头松阪牛的成长经

松阪牛都是母牛

松阪牛是日本三大和牛之一,一般指的是生长于三重县松阪市及其周围区域的黑毛和牛,其严格的定义是“在松阪牛个体管理识别系统进行过登记的黑毛和种,且为尚未生产过的母牛,上市前需长时间饲养在松阪牛专属生产区域内”。每一头松阪牛的成长经历都要经过严格确认,正品的松阪牛在上市前都要被贴上“松阪牛标签”,上面印有松阪牛个体识别号码。

为什么松阪牛一般都是母牛呢?这是因为与公牛相比,母牛的脂肪质量更好,不饱和脂肪酸含量更高,吃起来更香,更有营养。

「松阪牛」不读「まつざかぎゅう」

很多人可能都会将「松阪牛」误读作「まつざかぎゅう」,但其实它的正确读法是「まつさかうし」。

据说,松阪牛产地松阪市的「松阪」读音原本就是「まつさか」,因此在三重县当地,人们原本就习惯于将「松阪牛」读作「まつさかうし」。之后由三重县和相关机构达成一致,将其读法统一为了「まつさかうし」,汉字写法也统一为了「阪」,而不是「坂」。

2006年,日本修改了商标法,地方团体可以进行商标注册。于是,2007年2月,松阪牛相关团体机构共同提出申请,将「松阪牛(まつさかうし)」「松阪肉(まつさかにく)」正式注册为商标,并推广开来。

 
标签: 母牛 读法 日本
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行