近日，北京动物园新生的金丝猴、棕熊、狮子等43种201只小动物开始与游人见面。
北京市にある北京動物園で新たに誕生したキンシコウやヒグマ、ライオンなど43種類の動物の赤ちゃん201頭がこのほど、一般公開された。
每年六、七月份，北京动物园里很多新生小动物都会陆续与游客见面。为了照顾好这些动物小宝宝，北京动物园准备了各类营养食物，实施防暑降温措施，并根据动物的不同习性安排了和游人见面时间，让动物宝宝尽快适应和熟悉生长环境，保障它们健康成长。
北京動物園では、毎年6月から7月にかけて、多くの動物の赤ちゃんが一般公開される。これらの赤ちゃんの世話を万全に行うため、動物園側は、栄養価の高い各種のエサを準備するほか、夏の暑さ対策も施している。また、各種動物の異なる習性に応じて、来園客へ公開時間を調整し、動物の赤ちゃんができるだけ早く生育環境に適応するよう工夫して、彼らが健全に成長できるよう取り計らっている。
