在日中企协瞻仰周总理《雨后岚山》诗碑 共缅中日和平友好历史

   2022-07-07 人民网日语频道9850
核心提示:人民网东京7月6日(孙璐、叶习民、吴颖)为纪念中日邦交正常化50周年,在日中国企业协会和中国驻大阪总领馆日前在京都举行瞻仰周恩来总理《雨后岚山》诗碑纪念活动,重温周恩来总理精彩诗篇。中国驻大阪总领事薛剑和在日中国企业协会会长王家驯分别致辞,缅怀

人民网东京7月6日(孙璐、叶习民、吴颖)为纪念中日邦交正常化50周年,在日中国企业协会和中国驻大阪总领馆日前在京都举行瞻仰周恩来总理《雨后岚山》诗碑纪念活动,重温周恩来总理精彩诗篇。中国驻大阪总领事薛剑和在日中国企业协会会长王家驯分别致辞,缅怀老一辈领导人为开创中日友好关系付出的艰辛努力。总领事、协会会长、京都日中友好协会代表、日本国际贸易促进协会京都总局代表、京都华侨总会及留学生代表共同向《雨后岚山》诗碑敬献了花束,中日学生代表双语朗诵了诗文。

《雨后岚山》诗碑于2022年4月5日在岚山大悲阁千光寺内揭幕。1919年4月5日,青年周恩来游历日本京都岚山并留下两首著名诗作。1979年,为纪念周恩来总理为中日邦交正常化所做出的贡献,《雨中岚山》诗碑在岚山龟山公园建成。在中日邦交正常化50周年的重要年份,《雨后岚山》诗碑搭建起又一座两国友好交流之桥。

在日中企协瞻仰周总理《雨后岚山》诗碑 共缅中日和平友好历史

6月30日,中国驻大阪总领事薛剑在瞻仰周总理《雨后岚山》诗碑纪念活动上致辞。(图片提供:青城)

中国驻大阪总领事薛剑致辞时表示,炎炎酷暑,大阪总领馆与远道而来的在日中资企业代表、日本友人及中国留学生等共聚于此,共同瞻仰诗碑,希望大家能继承和发扬周恩来总理等老一辈领导人的优良传统,踔厉奋发、笃行不怠,为国家、为人民拼搏奉献,在新时代新征程上留下无悔的奋斗足迹。

他谈到,今年是中日邦交正常化50周年,受内外因素影响,中日关系新老问题交织凸显,再一次来到何去何从的关键路口。在当前困难的局势下,我们更应该重温邦交正常化初心,从两国关系历史中汲取经验启示,从老一辈领导人的英明决断中汲取勇气智慧,恪守中日四个政治文件的精神,接续中日友好合作的使命,更清醒、更透彻地把握住两国关系发展的正确方向,进而更坚定、更有力地开辟下一个50年的发展前景。

在日中企协瞻仰周总理《雨后岚山》诗碑 共缅中日和平友好历史

6月30日,在日中国企业协会会长王家驯在瞻仰周总理《雨后岚山》诗碑纪念活动上致辞。(图片提供:青城)

在日中国企业协会会长王家驯代表在日中国企业协会全体会员深深地向诗碑鞠躬致意,他在随后的致辞中感慨道,《雨后岚山》反映了青年周恩来浪漫的审美情怀和远大的政治抱负,时隔43年后,作为1979年落成的《雨中岚山》诗碑的姐妹碑,《雨后岚山》和《雨中岚山》两座诗碑隔川相望,继续向后人叙说着老一辈领导人的足迹和中日友好的故事,继续激励着我们回顾历史、共同发展。王家驯表示,在日中国企业协会自成立之日起,便致力于扩大并发展中日经贸合作和中日友好关系。今年是中日邦交正常化50周年,协会将继续发挥积极作用,为中日关系和双边经贸合作发展提供更大的助力。

在日中企协瞻仰周总理《雨后岚山》诗碑 共缅中日和平友好历史

6月30日,京都府日中友好协会代表田中彰寿在瞻仰周总理《雨后岚山》诗碑纪念活动上发言。(图片提供:青城)

日本各界友人也在当天的纪念活动上发言。京都府日中友好协会代表田中彰寿表示,友协长期致力于积极推进两国的民间交流活动,将继续发扬友好传统,促进民间务实交流。日本国际贸易促进协会京都总局代表西冈稔夫从经贸合作角度指出,深化两国友好合作,促进互利共赢,是推动日中关系不断向前发展的根本路径。 

在日中企协瞻仰周总理《雨后岚山》诗碑 共缅中日和平友好历史

瞻仰周总理《雨后岚山》诗碑纪念活动现场。(图片提供:青城)

 

周恩来和平研究所所长王敏在活动现场介绍了周恩来总理游览岚山的轶事及在日留学的心路历程。在日中国企业协会的代表在活动交流中纷纷表示,通过诵读周恩来总理《雨后岚山》诗文,重温了邦交正常化初心,加深了对当前中日关系形势和未来走向的认识理解,进一步坚定了中日友好信念。 

在日中企协瞻仰周总理《雨后岚山》诗碑 共缅中日和平友好历史

在日中国企业协会会长王家驯率代表团一行拜访京都市市长门川大作。(图片提供:青城)

在日中企协瞻仰周总理《雨后岚山》诗碑 共缅中日和平友好历史

在日中国企业协会代表团一行拜访京都市市长门川大作。(图片提供:青城)

 

瞻仰周恩来总理《雨后岚山》诗碑活动前的当天上午,王家驯会长还率在日中国企业协会代表团一行拜访了京都市市长门川大作,转达了使馆及经济商务公使宋耀明对于促进在日中国企业与京都市发展经贸合作的良好意愿,双方展望未来,进行了友好交流。

 
标签: 日中 诗碑 京都
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • “我的梦想”——第十三届中日韩青少年国际书画交流展在首尔开幕
    “我的梦想”——第十三届中日韩青少年国际书画
    原标题:“我的梦想”——第十三届中日韩青少年国际书画交流展在首尔开幕  图为开幕式现场。 韩中文化友好协会 供图  当地时间8月2日,由韩中文化友好协会、中国人民对外友好协会、日本石川县日中友好协会、日本株洲市日中友好协会共同主办的第十三届“中
  • 西日本地区中日友好交流大会在日本高松举行
    原标题:西日本地区中日友好交流大会在日本高松举行  新华社日本高松8月1日电(记者姜俏梅)第六届西日本地区中日友好交流大会7月31日在日本高松举行。与会中日各界代表就推动中日关系发展进行了广泛交流。  为纪念中日和平友好条约缔结45周年,中国驻大
  • 日本贸易振兴机构北京代表处小野寺修:北京的自
    原标题:日本贸易振兴机构北京代表处小野寺修:北京的自行车又多了起来  中新社北京7月29日电(记者 吕少威)“这次来到北京我发现,包括共享单车在内,街上的自行车多了起来。”日本贸易振兴机构(JETRO)北京代表处首席代表小野寺修近日在接受中新社记者采
  • 中国驻日本大使吴江浩会见日本中国友好协会会长井上久士
    中国驻日本大使吴江浩会见日本中国友好协会会长
    原标题:驻日本大使吴江浩会见日本中国友好协会会长井上久士7月20日,中国驻日本大使吴江浩会见日本中国友好协会会长井上久士一行。使馆公参张漪波、参赞聂佳参加。吴江浩表示,日本中国友好协会具有70多年对华友好历史传统,长期坚持和平反战,维护中日关系
  • 《中日和平友好条约》缔结45周年纪念暨《平成皇后美智子》出版座谈会在京举行
    《中日和平友好条约》缔结45周年纪念暨《平成皇
      《平成皇后美智子》出版座谈会现场。人民网记者 陈建军摄  人民网北京7月21日电 (记者陈建军)21日上午,《中日和平友好条约》缔结45周年纪念暨《平成皇后美智子》中文版出版座谈会在京举行,来自中日两国民间友好团体、学界、以及艺术界等领域的30余
  • 商务部召开日资企业圆桌会议
    原标题:商务部召开日资企业圆桌会议 中新网7月18日电 据商务部网站消息,7月17日,商务部部长王文涛在北京会见日中投资促进机构佐藤康博会长,同时召开日资企业圆桌会议,听取瑞穗银行、松下、丰田、日立、YKK等日资企业在华生产经营情况和意见建议,并对企
  • 第二届“日中未来创发研讨会”在日本静冈举办
    第二届“日中未来创发研讨会”在日本静冈举办
    第二届“日中未来创发研讨会”在日本静冈举办。(人民网 许可摄)人民网东京6月20日电(许可)6月17日,由日本笹川和平财团的笹川日中友好基金主办、日本科学协会和学生团体“茶话日和”“京论坛”共同举办的第二届“日中未来创发研讨会”交流活动在静冈举办
  • 中国驻日本大使吴江浩访问群马县
    中国驻日本大使吴江浩访问群马县
    原标题:驻日本大使吴江浩访问群马县   6月21日,中国驻日本大使吴江浩访问群马县,会见知事山本一太。群马县日中友协会长中村纪雄及使馆公参张漪波、参赞聂佳等出席。   吴江浩表示,群马县是为中日关系发展做出重要贡献的四位日本前首相家乡,对华交往
  • 《人民中国》在东京举行创刊70周年纪念招待会
    《人民中国》在东京举行创刊70周年纪念招待会
    原标题:《人民中国》在东京举行创刊70周年纪念招待会  新华网东京6月19日电(记者 郭丹) 为纪念《人民中国》创刊70周年,《人民中国》杂志社近日在东京举行招待会,70名中日各界友好人士及杂志读者代表共聚一堂,共同回顾《人民中国》走过的70年历程,共
  • 在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”在东京举办
    在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”在
    在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”现场。(人民网 许可摄)人民网东京5月30日电(许可)29日,为纪念《中日和平友好条约》缔结45周年,在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”在东京中国文化中心举办。中国驻日本大使馆公使衔参赞陈诤、日中友
点击排行