成都连日来持续高温天气，部分地区气温已突破有记录以来最高温度，冰品甜点成为市民防暑降温的不错选择。成都一冰淇淋店推出了辣子鸡丁冰淇淋，不仅满足了冰凉口感还能感受四川特色麻和辣。
成都市はここ数日、高い気温が続き、過去最高記録を更新した地域もある。暑さをしのぎ涼を取りたい人々にとって、冷たいスイーツはいい選択となっている。成都のあるアイスクリーム店が売り出した「鶏肉の唐辛子炒め」味アイスは、ひんやりとした冷たさだけでなく、四川省ならではのピリリとした刺激と辛さも味わえる。
辣子鸡丁冰淇淋色泽形似肉泥，表面覆有火红的干辣椒和颗颗饱满的青花椒，以及腰果碎等坚果。盛入杯中，加上现磨青花椒粉末，一勺入口咸香四溢，随之而来的辛辣火麻与冰品融合，口中顿时冰火两重天。
「鶏肉の唐辛子炒め」味アイスは色は肉のペーストのようで、表面には真っ赤な唐辛子、粒が丸々とした青い花椒の実、砕いたカシューナッツなどのナッツがトッピングされている。カップに入れ、すりたての青い花椒の粉が振りかけられたこのアイスをスプーンで一口食べれば、しょっぱさが広がった後に、唐辛子の辛さと花椒のピリリとした刺激が冷たいアイスと溶け合い、口の中は一気に「冷たさと辛さのマリアージュ」になる。
图片
