笔者学习日语也有很多年了,怎样学习日语才有效果是很多人关心的问题.笔者曾经做过一段时间的笔译工作,尝试过很多方法,现在就让笔者把学习的心得来总结一下,希望能对阁下们的日语水平有所提高帮助. 记忆单词的方法:笔者发现很多学习者尤其是女孩子们喜欢把单词超在本子上,然后进行默写.笔者曾经也做过相应的尝试,发现是得不偿失,即费力又费时间,而且记的效果很不好.方法只有一个,那就是结合单词听课文读课文,很多人说这我们都知道啊,可是真正实行的人却不是很多,包括正在学习日语专业的本科生,他们很多人不信教材,偏偏去买不和适宜的教材进行死记硬背.最终结果是很多本科生的日语水平差强于大专生(这里笔者的意思可没有贬低大专生,只是社会上的风气所至认为大专生不如本科生,笔者很不服气,凭什么说大专生日语水平不如本科生).扯远了.
首先我们知道要容易记住一个事物必须借助外力因素,比如你的好朋友给你说了一件事你很快会记住.同样道理,记单词也要靠外力因素-那就是听课文.只有这样对你的单词记忆有效果.首先人不要心浮气燥(要在你想学习的情况下,笔者后面会说明).保持颗平常心先把生词过遍,不要刻意去硬记单词,先看熟练了,时间因人而异.然后开始听课文,最好先不要看原文,听一遍,,听的过程当中把不熟悉的单词记一下,听完后,把不认识的单词查一下,继续听第二遍.第二遍听完后我想阁下也该知道一些课文大致讲些什么了吧,在开始对照原文进行听.把原文等意思完全明白了,好,请阁下继续听,直听到完全听懂为止(强的人一般最好听5,6遍就可以了,水平差的呢对不起,请给我在加把劲多听).听完以后结束了吧,还早呢,在请阁下把课文在读个十遍二十遍吧.过程大概一个钟头左右单词我想应该能记住个90%了吧.即省时又省力.课外单词没有太好的方法,只有结合句子的意思理解背吧.或者看好单词马上结合生活自己乱造句子.
记语法:同理,结合语法先看背句子,然后在根据自己的平时生活来造套句子.当然了,结合课文还是很重要的. 阅读能力怎样提高:这点尤其是培训班的人要注意,要提高阅读的方法除了必不可少的词汇量外,读分析课文是很重要的.因为如果你习惯重视单词和语法的话,到时阅读课文会吃很大的亏的,会发现课文看的很慢,一下子理解不了题目的意思,答题时间来不及.没有太好的方法,除了平时养成读课文的习惯以外,把历届考题的阅读文章读下.
听力:说到听力,我想有大部分人包括笔者提到听力都是满脑的头痛,也是决大部分中国人的弱点.听力的提高说到底就是词汇量的多少问题.我的一个大家同学第一次听二级听力100分当中获得90分,我问他是怎样提高的,他谦虚的淡淡说了一句,主要一直听课文,到最后把磁带听烂了.我到他家时发现他标日的书都翻烂掉了.可见他的日语基础知识是多么扎实..所以说听力弱项的朋友先不要去硬跟着人家的方法看日剧看动画片什么的,因为你暂时还没有这种本领,听了很容易失去自信心,还是回过头来老老实实听课文在说把.除了这个之外,还可以根据自己实际情况买本教材从低到高进行训练,练好基础
口语:至于口语很多人说看动画和看日剧来提升口语,笔者认为在想说好口语之前先给我把听力练好,考出等级证书在说吧.因为要想说必须在听懂的基础上才行,在来不可能知道日本人所有的日语说话习惯,所以说要想提高口语实力首先在考出等级证书的情况下有机会进入日资企业或出国留学在进行日语口语提高也不晚(从小跟日本人接触或留学的除外).
教材的选用:至于教材不管就的也好还是心的也好,很多单词的使用频率都是一样的.笔者推荐把标日(旧)作为精读教材,把新编作为泛读倒过来使用.至少让笔者体验到意想不到的效果
考等级:笔者建议最好不要一年内就去考一级.要知道一级的基础尤其是语法单词是在二级的基础上建立起来的.如果过早就去考一级的话对你的提升日语扎实的基础是不大有利的因素.,要知道语言的学习是一个基础积累的过程,如果心浮气燥的话很容易开快车使你达不到预期的效果.切记切记,不要心浮气燥. 最后一点就是笔者建议见好就收.如果日语学习全懂了,不想在看了,那请你马上合上课本快快乐乐的玩吧.因为在看下去的话马上会变得烦躁不安,很容易记不住,玩不但舒缓你的疲劳,而且很容易记起刚才所学的知识.所以说快快乐乐的学习是你提升日语的前提. 根据以上所述,听,读,写还是离不开课文,所以罗课文的听读记是学习日语比不可少的过程,只有吃透课文,对你以后的等级考试是相当有利的,切记切记.