原料涨价抬升乐器价格 日本音乐爱好者“很受伤”

   2022-09-24 人民网日语频道9990
核心提示:原标题:原料涨价抬升乐器价格 日本音乐爱好者“很受伤”新华社北京9月23日电 受金属等原材料涨价以及日元贬值的共同影响,日本乐器价格上涨,使得爱好吹奏乐器的音乐爱好者“很受伤”。据日本广播协会21日报道,一段时间以来,白银、铜、木材等原材料价格上
原标题:原料涨价抬升乐器价格 日本音乐爱好者“很受伤”

新华社北京9月23日电 受金属等原材料涨价以及日元贬值的共同影响,日本乐器价格上涨,使得爱好吹奏乐器的音乐爱好者“很受伤”。

据日本广播协会21日报道,一段时间以来,白银、铜、木材等原材料价格上涨推高乐器制作成本,相关乐器售价因此水涨船高。

埼玉县川越市一家乐器商店销售从国内外采购的约3000种乐器及配件。负责经营的宇田川智裕说,店里已将长号、单簧管等大多数商品的售价提高了5%至20%。由于防疫需要一些音乐会等活动被取消,乐器需求进一步减少,如今月销售额较新冠疫情暴发前下降达40%。

“即使是过去很容易卖的乐器,现在也因为涨价变得滞销。我觉得人们现在不愿意购买新乐器了。”他说。

不只是乐器行,日本一些学校的校乐队也面临乐器涨价困扰。

东京都三鹰市高山小学管乐队由90名五六年级学生组成,眼下在为11月的学校音乐会排练。学生们使用的乐器均由校方提供,其中不少已经老旧,有的甚至常发不出声音。对于无法在有限预算内快速更换乐器,校方表示无奈和担忧。

校长吉村达之说,“很多乐器价格不菲,学校预算范围内本就难以负担,涨价后就更难了”,而校方本寄望于向其他学校租赁乐器来补齐缺口,但眼下也办不到。他担心乐队活动会因此受影响。

原料涨价抬升乐器价格 日本音乐爱好者“很受伤”

9月19日,行人在日本东京街头冒雨前行。(新华社记者张笑宇摄)

日本总务省9月20日公布8月去除生鲜食品的核心消费价格指数(CPI)较去年同期上涨2.8%,涨幅为2014年10月以来最大。日本核心CPI已连续12个月上涨;如果不考虑消费税税率上调影响的2014年,该指数8月涨幅为1991年9月以来最大。

更令音乐爱好者“受伤”的是,涨价未见停止迹象。从10月起,日本主要乐器制造商雅马哈将把萨克斯管和长笛等14类约240种管乐器的价格平均提高8%。受专业音乐人士欢迎的海外制造商生产的管乐器也将从下月起涨价,有的甚至上涨超过40万日元(约合1.96万元人民币)。(乔颖)

 
标签: 乐器 日本 校方
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 【吃喝玩乐秀口语】乐器
    1、ギター吉他A:何(なに)か楽器(がっき)をやりますか。B:ギターが好(す)きですけど、うまくできません。A:你会什么乐器吗?B:我喜欢弹吉他,但是弹得不好。2、ピアノ钢琴A:ピアノが上手(じょうず)だそうですが、いつから弾(ひ)いているんですか?B:五歳(ごさい)からです。A:听说你钢琴弹得很好,是从什么
    05-09
点击排行