庆祝中华人民共和国成立73周年暨中日邦交正常化50周年招待会在东京举行

   2022-09-24 人民网日语频道8610
核心提示:人民网东京9月23日电(吴颖、岳林炜)庆祝中华人民共和国成立73周年暨中日邦交正常化50周年招待会22日在日本东京举行。驻日本大使孔铉佑、日本前首相福田康夫、鸠山由纪夫,外务大臣政务官吉川有美,公明党代表山口那津男、立宪民主党代表泉健太、社民党党首

人民网东京9月23日电(吴颖、岳林炜)庆祝中华人民共和国成立73周年暨中日邦交正常化50周年招待会22日在日本东京举行。驻日本大使孔铉佑、日本前首相福田康夫、鸠山由纪夫,外务大臣政务官吉川有美,公明党代表山口那津男、立宪民主党代表泉健太、社民党党首福岛瑞穗等日本政府和朝野政党负责人,众议院副议长海江田万里、前自民党干事长二阶俊博、日中友好议员联盟事务局长小渊优子等众参两院30余名国会议员,前首相田中角荣之女、前外务大臣田中真纪子,日本经团联会长十仓雅和、日本国贸促会长河野洋平、日中协会会长野田毅、日中友好会馆会长代行宫本雄二等经济界、友好团体、主流媒体、在日中资机构、侨团负责人,各国驻日使节等300余人出席。

庆祝中华人民共和国成立73周年暨中日邦交正常化50周年招待会在东京举行

9月22日,驻日本大使孔铉佑在庆祝中华人民共和国成立73周年暨中日邦交正常化50周年招待会上致辞。吴颖 摄

孔铉佑表示,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,中国各族人民不忘初心,砥砺前行,推动中国特色社会主义进入了新时代,实现了全面建成小康社会的第一个百年奋斗目标,开启了全面建设社会主义现代化国家新征程。我们坚持以新发展理念引领高质量发展,加快构建新发展格局取得显著成效。我们坚持以人民为中心的发展思想,取得脱贫攻坚战全面胜利,高效统筹疫情防控和经济社会发展,人民生活全方位改善,获得感、幸福感、安全感不断增强。我们坚持高举构建人类命运共同体旗帜,毫不动摇地践行真正的多边主义和开放的区域主义,发起全球发展倡议和全球安全倡议,推进高质量共建“一带一路”,以实际行动展示了做世界和平建设者、全球发展贡献者、国际秩序维护者的责任担当。

孔铉佑表示,在今年这样一个承前启后、继往开来的重要节点,中国共产党第二十次全国代表大会即将召开。这次大会将科学谋划未来5年乃至更长时期党和国家事业发展的目标任务和大政方针,为未来中国发展引领新征程航向,擘画新时代蓝图,指引中国人民朝着实现中华民族伟大复兴的第二个百年目标、朝着推动构建人类命运共同体的美好前景勇毅前行。我们相信这次大会也将让世界对中国未来发展前景预期更稳、信心更足、期待更高。

庆祝中华人民共和国成立73周年暨中日邦交正常化50周年招待会在东京举行

9月22日,日本前首相福田康夫在庆祝中华人民共和国成立73周年暨中日邦交正常化50周年招待会上致辞。吴颖 摄

福田康夫表示,50年前,日中两国克服重重困难,实现邦交正常化,此后两国关系总体发展顺利。双方应以邦交正常化50周年为契机,重温邦交正常化初心,努力实现和平共处,共同维护地区繁荣稳定,为国际社会做出更大贡献。

庆祝中华人民共和国成立73周年暨中日邦交正常化50周年招待会在东京举行

9月22日,日本外务大臣政务官吉川有美在庆祝中华人民共和国成立73周年暨中日邦交正常化50周年招待会上致辞。吴颖 摄

吉川有美代表日本政府祝贺中华人民共和国成立73周年和日中邦交正常化50周年,表示两国老一辈政治家秉持战略远见和巨大勇气,实现邦交正常化,推动日中关系取得巨大发展,双边贸易额较邦交正常化之初增长了120多倍,两国人员往来在疫情前达到1200万人次。希望日中作为肩负维护地区、国际和平繁荣重任的两个大国,努力构筑建设性、稳定的双边关系。

庆祝中华人民共和国成立73周年暨中日邦交正常化50周年招待会在东京举行

9月22日,日本前首相田中角荣之女、前外务大臣田中真纪子在庆祝中华人民共和国成立73周年暨中日邦交正常化50周年招待会上致辞。吴颖 摄

田中真纪子详细回顾了中日实现邦交正常化和其父田中角荣首相访华有关历史经纬,表示50年前我的父亲田中角荣克服日本国内外的巨大阻力,实现对中国的历史性访问。两国老一辈政治家做出重大政治决断,推动实现日中邦交正常化,开启了日中关系的新篇章。正如每个人都有各自特点,日中两国也不尽相同,但世界正是因和而不同而更加精彩。希望两国各界抓住50周年契机,积极开展文化、体育、科技等各领域交流,努力实现和平相处、共同繁荣,共同描绘下个50年的发展蓝图。

庆祝中华人民共和国成立73周年暨中日邦交正常化50周年招待会在东京举行

9月22日,日本公明党代表山口那津男在庆祝中华人民共和国成立73周年暨中日邦交正常化50周年招待会上致辞。吴颖 摄

山口那津男表示,中国取得辉煌发展成就,肩负维护世界和平与繁荣的重要责任。回顾历史,两国老一辈政治家不畏艰难险阻,克服重重困难,开辟了日中邦交正常化的大道。吃水不忘挖井人,思考日中关系必须重温初心,坚持《日中联合声明》、《日中和平友好条约》等四个政治文件原则,在此基础上采取积极行动。期待双方加强各领域各层级交流,为两国友好打下坚实基础。

庆祝中华人民共和国成立73周年暨中日邦交正常化50周年招待会在东京举行

9月22日,中国驻日本大使馆在东京隆重举行庆祝中华人民共和国成立73周年暨中日邦交正常化50周年招待会。吴颖 摄

野田毅代表友好团体致祝酒辞,祝贺中华人民共和国成立73年来取得巨大发展成就,成为世界举足轻重的大国,表示当前世界格局及国际局势正在发生激烈变化,但日中两国作为无法搬家的永久邻居不会改变。双方要忠实践行日中四个政治文件和迄今达成的有关共识精神,坚持互利互惠和互尊互敬,通过对话沟通妥处彼此差异,寻找解决问题出路,相互支持对方发展,共同为促进地区和世界发展做出积极贡献。

来宾们热烈祝贺中华人民共和国成立73周年和中日邦交正常化50周年,盛赞中国取得举世瞩目的发展成就,预祝中国共产党第二十次全国代表大会取得圆满成功。与会人士纷纷表示,希望双方以邦交正常化50周年为契机,进一步加强各层级对话,深化各领域务实合作,推动中日关系实现长期健康稳定发展。

 
标签: 日中 日本 中日
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • “我的梦想”——第十三届中日韩青少年国际书画交流展在首尔开幕
    “我的梦想”——第十三届中日韩青少年国际书画
    原标题:“我的梦想”——第十三届中日韩青少年国际书画交流展在首尔开幕  图为开幕式现场。 韩中文化友好协会 供图  当地时间8月2日,由韩中文化友好协会、中国人民对外友好协会、日本石川县日中友好协会、日本株洲市日中友好协会共同主办的第十三届“中
  • 西日本地区中日友好交流大会在日本高松举行
    原标题:西日本地区中日友好交流大会在日本高松举行  新华社日本高松8月1日电(记者姜俏梅)第六届西日本地区中日友好交流大会7月31日在日本高松举行。与会中日各界代表就推动中日关系发展进行了广泛交流。  为纪念中日和平友好条约缔结45周年,中国驻大
  • 日本贸易振兴机构北京代表处小野寺修:北京的自
    原标题:日本贸易振兴机构北京代表处小野寺修:北京的自行车又多了起来  中新社北京7月29日电(记者 吕少威)“这次来到北京我发现,包括共享单车在内,街上的自行车多了起来。”日本贸易振兴机构(JETRO)北京代表处首席代表小野寺修近日在接受中新社记者采
  • 中国驻日本大使吴江浩会见日本中国友好协会会长井上久士
    中国驻日本大使吴江浩会见日本中国友好协会会长
    原标题:驻日本大使吴江浩会见日本中国友好协会会长井上久士7月20日,中国驻日本大使吴江浩会见日本中国友好协会会长井上久士一行。使馆公参张漪波、参赞聂佳参加。吴江浩表示,日本中国友好协会具有70多年对华友好历史传统,长期坚持和平反战,维护中日关系
  • 《中日和平友好条约》缔结45周年纪念暨《平成皇后美智子》出版座谈会在京举行
    《中日和平友好条约》缔结45周年纪念暨《平成皇
      《平成皇后美智子》出版座谈会现场。人民网记者 陈建军摄  人民网北京7月21日电 (记者陈建军)21日上午,《中日和平友好条约》缔结45周年纪念暨《平成皇后美智子》中文版出版座谈会在京举行,来自中日两国民间友好团体、学界、以及艺术界等领域的30余
  • 商务部召开日资企业圆桌会议
    原标题:商务部召开日资企业圆桌会议 中新网7月18日电 据商务部网站消息,7月17日,商务部部长王文涛在北京会见日中投资促进机构佐藤康博会长,同时召开日资企业圆桌会议,听取瑞穗银行、松下、丰田、日立、YKK等日资企业在华生产经营情况和意见建议,并对企
  • 第二届“日中未来创发研讨会”在日本静冈举办
    第二届“日中未来创发研讨会”在日本静冈举办
    第二届“日中未来创发研讨会”在日本静冈举办。(人民网 许可摄)人民网东京6月20日电(许可)6月17日,由日本笹川和平财团的笹川日中友好基金主办、日本科学协会和学生团体“茶话日和”“京论坛”共同举办的第二届“日中未来创发研讨会”交流活动在静冈举办
  • 中国驻日本大使吴江浩访问群马县
    中国驻日本大使吴江浩访问群马县
    原标题:驻日本大使吴江浩访问群马县   6月21日,中国驻日本大使吴江浩访问群马县,会见知事山本一太。群马县日中友协会长中村纪雄及使馆公参张漪波、参赞聂佳等出席。   吴江浩表示,群马县是为中日关系发展做出重要贡献的四位日本前首相家乡,对华交往
  • 《人民中国》在东京举行创刊70周年纪念招待会
    《人民中国》在东京举行创刊70周年纪念招待会
    原标题:《人民中国》在东京举行创刊70周年纪念招待会  新华网东京6月19日电(记者 郭丹) 为纪念《人民中国》创刊70周年,《人民中国》杂志社近日在东京举行招待会,70名中日各界友好人士及杂志读者代表共聚一堂,共同回顾《人民中国》走过的70年历程,共
  • 在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”在东京举办
    在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”在
    在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”现场。(人民网 许可摄)人民网东京5月30日电(许可)29日,为纪念《中日和平友好条约》缔结45周年,在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”在东京中国文化中心举办。中国驻日本大使馆公使衔参赞陈诤、日中友
点击排行