“日中邦交正常化50周年”纪念邮票创作记

   2022-09-30 人民网日语频道9630
核心提示:原标题:通讯:“日中邦交正常化50周年”纪念邮票创作记9月21日,在日本东京,“日中邦交正常化50周年”纪念邮票设计者、日本邮政公司邮票和明信片室负责人玉木明在工作间内工作。新华社发(受访者供图)新华社东京9月29日电 (记者 沈红辉 华义 杨光)在深红
原标题:通讯:“日中邦交正常化50周年”纪念邮票创作记

“日中邦交正常化50周年”纪念邮票创作记

9月21日,在日本东京,“日中邦交正常化50周年”纪念邮票设计者、日本邮政公司邮票和明信片室负责人玉木明在工作间内工作。新华社发(受访者供图)

新华社东京9月29日电 (记者 沈红辉 华义 杨光)在深红色牡丹和淡粉色樱花簇拥下,大熊猫吃着翠竹,憨态可掬。29日,一套以大熊猫为主要设计元素的“日中邦交正常化50周年”纪念邮票在日本正式发售。

这套邮票由日本邮政公司发行,一套2枚。纪念邮票由水墨画技法绘制而成,销售方式为一版5套的套票。

邮票设计者、日本邮政公司邮票和明信片室负责人玉木明向新华社记者介绍设计构思时说,1972年9月,日中实现邦交正常化。约一个月后,大熊猫“康康”和“兰兰”来到东京上野动物园,在日本国内掀起一股空前的“熊猫热”。此后,大熊猫与日本民众结下不解之缘,可谓日中邦交正常化的象征。

用水墨画技法绘制的这套邮票透出浓郁的中国风。玉木说,日中文化交流源远流长,水墨是中国代表性绘画技法,后传至日本,在日本也获得长足发展,很适合用来表现日中邦交正常化50周年这一两国关系的重要节点。

令人惊讶的是,玉木此前没画过水墨画。为了设计这套邮票,他从零自学。起初,玉木以为水墨画不难,但入门不久便发现,水墨画的世界远比他想象的复杂,笔墨纸砚奥妙无穷。

玉木说:“宣纸种类特别多,日本和中国都有,哪种宣纸最合适,不试不知道。所以,我买了很多种宣纸和墨。一种墨一种墨在砚台上磨开,一笔一笔画在不同的宣纸上确认墨色和渗化效果”。

经过近千次测试对比,他最终选定了中国产的“红星”牌宣纸和日本奈良县的墨作画。

从确定设计方案到定稿,整个过程耗费4个月时间,但玉木觉得一切都很值得。“这套邮票是中国纸和日本墨的联袂作品,也是日中文化交流的一个缩影。”

这套邮票是玉木从事邮票设计近30年来创作的首个涉华作品。他说,通过这次设计感受到日中两国所孕育文化的博大精深,不论时代如何变迁,两国的共同文化具有永恒生命力。

“愿这套邮票促进日中友好。”玉木说。

 
标签: 日中 邮票 日本
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • “我的梦想”——第十三届中日韩青少年国际书画交流展在首尔开幕
    “我的梦想”——第十三届中日韩青少年国际书画
    原标题:“我的梦想”——第十三届中日韩青少年国际书画交流展在首尔开幕  图为开幕式现场。 韩中文化友好协会 供图  当地时间8月2日,由韩中文化友好协会、中国人民对外友好协会、日本石川县日中友好协会、日本株洲市日中友好协会共同主办的第十三届“中
  • 西日本地区中日友好交流大会在日本高松举行
    原标题:西日本地区中日友好交流大会在日本高松举行  新华社日本高松8月1日电(记者姜俏梅)第六届西日本地区中日友好交流大会7月31日在日本高松举行。与会中日各界代表就推动中日关系发展进行了广泛交流。  为纪念中日和平友好条约缔结45周年,中国驻大
  • 日本贸易振兴机构北京代表处小野寺修:北京的自
    原标题:日本贸易振兴机构北京代表处小野寺修:北京的自行车又多了起来  中新社北京7月29日电(记者 吕少威)“这次来到北京我发现,包括共享单车在内,街上的自行车多了起来。”日本贸易振兴机构(JETRO)北京代表处首席代表小野寺修近日在接受中新社记者采
  • 中国驻日本大使吴江浩会见日本中国友好协会会长井上久士
    中国驻日本大使吴江浩会见日本中国友好协会会长
    原标题:驻日本大使吴江浩会见日本中国友好协会会长井上久士7月20日,中国驻日本大使吴江浩会见日本中国友好协会会长井上久士一行。使馆公参张漪波、参赞聂佳参加。吴江浩表示,日本中国友好协会具有70多年对华友好历史传统,长期坚持和平反战,维护中日关系
  • 《中日和平友好条约》缔结45周年纪念暨《平成皇后美智子》出版座谈会在京举行
    《中日和平友好条约》缔结45周年纪念暨《平成皇
      《平成皇后美智子》出版座谈会现场。人民网记者 陈建军摄  人民网北京7月21日电 (记者陈建军)21日上午,《中日和平友好条约》缔结45周年纪念暨《平成皇后美智子》中文版出版座谈会在京举行,来自中日两国民间友好团体、学界、以及艺术界等领域的30余
  • 商务部召开日资企业圆桌会议
    原标题:商务部召开日资企业圆桌会议 中新网7月18日电 据商务部网站消息,7月17日,商务部部长王文涛在北京会见日中投资促进机构佐藤康博会长,同时召开日资企业圆桌会议,听取瑞穗银行、松下、丰田、日立、YKK等日资企业在华生产经营情况和意见建议,并对企
  • 第二届“日中未来创发研讨会”在日本静冈举办
    第二届“日中未来创发研讨会”在日本静冈举办
    第二届“日中未来创发研讨会”在日本静冈举办。(人民网 许可摄)人民网东京6月20日电(许可)6月17日,由日本笹川和平财团的笹川日中友好基金主办、日本科学协会和学生团体“茶话日和”“京论坛”共同举办的第二届“日中未来创发研讨会”交流活动在静冈举办
  • 中国驻日本大使吴江浩访问群马县
    中国驻日本大使吴江浩访问群马县
    原标题:驻日本大使吴江浩访问群马县   6月21日,中国驻日本大使吴江浩访问群马县,会见知事山本一太。群马县日中友协会长中村纪雄及使馆公参张漪波、参赞聂佳等出席。   吴江浩表示,群马县是为中日关系发展做出重要贡献的四位日本前首相家乡,对华交往
  • 《人民中国》在东京举行创刊70周年纪念招待会
    《人民中国》在东京举行创刊70周年纪念招待会
    原标题:《人民中国》在东京举行创刊70周年纪念招待会  新华网东京6月19日电(记者 郭丹) 为纪念《人民中国》创刊70周年,《人民中国》杂志社近日在东京举行招待会,70名中日各界友好人士及杂志读者代表共聚一堂,共同回顾《人民中国》走过的70年历程,共
  • 在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”在东京举办
    在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”在
    在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”现场。(人民网 许可摄)人民网东京5月30日电(许可)29日,为纪念《中日和平友好条约》缔结45周年,在日华人摄影交流协会成立纪念展“风景万千”在东京中国文化中心举办。中国驻日本大使馆公使衔参赞陈诤、日中友
点击排行