中国“吉祥之鸟”朱鹮在日本繁衍记

   2022-10-03 人民网日语频道12860
核心提示:视频截图新华社东京10月2日电 10月1日清晨,位于日本新潟县佐渡岛的朱鹮放飞站进行了今年最后一次放飞,3只朱鹮先后离开鸟笼,展翅飞向天空。自从2008年佐渡岛首次实施朱鹮放飞以来,已有492只朱鹮飞向野外,朱鹮在日本摆脱了灭绝的危机。1999年1月,作为中国

中国“吉祥之鸟”朱鹮在日本繁衍记

视频截图

新华社东京10月2日电 10月1日清晨,位于日本新潟县佐渡岛的朱鹮放飞站进行了今年最后一次放飞,3只朱鹮先后离开鸟笼,展翅飞向天空。自从2008年佐渡岛首次实施朱鹮放飞以来,已有492只朱鹮飞向野外,朱鹮在日本摆脱了灭绝的危机。

1999年1月,作为中国赠送给日本的礼物,朱鹮“洋洋”和“友友”在日本朱鹮即将灭绝之际来到佐渡,拯救了日本的朱鹮族群。当时,佐渡岛上住着全日本唯一的朱鹮。

23年后,“洋洋”和“友友”仍被一如既往地保护着,一般人难以目睹它们的真颜。佐渡岛朱鹮保护中心的所长保苅洋一通过电脑监控系统,让新华社记者看到了它们生活的场景:在最里面的饲养笼里,它们分别带着16号和17号脚牌,在镜头前悠闲地散步。

据保苅洋一介绍,“友友”是雄鸟,寓意中日友好,“洋洋”为雌鸟,寓意来自中国陕西省洋县。如今它们已经26岁了,相当于人类80岁的年龄。曾经的少年夫妻,已经分居两个饲养笼内,“友友”与一只13岁的雌鸟住在一起,“洋洋”的室友则是一只14岁的雌鸟。

保苅洋一说,“洋洋”已不能生育,不过“友友”前几年还有生育能力,成为岛上最老“生娃”的朱鹮,大家也期待它再次当“爸爸”。

明治维新后,日本朱鹮生存环境日益恶化,加上人工捕猎,曾遍布日本各地的朱鹮数量逐年减少。1981年,为抢救朱鹮,日本将佐渡仅存的5只野生朱鹮捕获,送至佐渡保护中心。正是在那一年,中国在陕西省洋县山中发现了7只朱鹮,在中国民间,朱鹮被看作是吉祥的象征,被称为“吉祥之鸟”。

由于佐渡保护中心人工繁殖朱鹮的计划失败,到1995年,只剩下了垂垂老矣的雌性朱鹮“阿金”。时任新潟县知事的平山征夫回忆说:“我看到‘阿金’走过来的样子,心里暗下决心,一定要在佐渡繁殖朱鹮,一定让朱鹮再次在佐渡的天空中翱翔。”

1998年11月,借中国领导人访日之机,平山征夫找到中国有关人员,诚恳相告日本国民渴望一对健康朱鹮的意愿。就这样,“友友”和“洋洋”来到了日本,和它们一同前来的,还有作为技术指导员的中国人工繁殖专家席咏梅。平山征夫的这段回忆,被印在佐渡朱鹮公园纪念馆内,参观者无不为之感动。

1999年5月21日,“友友”和“洋洋”孕育出第一只雏鸟的喜讯立刻传遍日本列岛。此后一年,“友友”和“洋洋”又添两雏。为了让朱鹮更好地在日本繁衍,2000年10月中国政府又向日本赠送了一只雌性朱鹮“美美”。

中国“吉祥之鸟”朱鹮在日本繁衍记

2018年10月17日,中国向日本提供的朱鹮抵达日本千叶县成田机场。 新华社记者华义摄

2003年,36岁的“阿金”死去,这个年龄相当于人类超过100岁,日本本土朱鹮彻底灭绝。此时,东渡日本的3只中国朱鹮繁衍的后代达到37只。为确保基因多样性,中国此后又两次赠送朱鹮给日本,赠送总数达到7只。

保护朱鹮,最终目的是为了让它们回到大自然。2008年9月,10只朱鹮从笼中飞出,时隔27年后,再次有朱鹮在日本的天空中翱翔。2012年,放飞后的朱鹮在野生环境中孵化出了雏鸟。2016年,一对野生的朱鹮诞下了宝宝,这意味着野外放飞取得了成功。

2019年1月,日本环境省宣布,由于人工繁殖朱鹮及其野生放飞取得成功,下调朱鹮在日本濒危物种红色名录中的级别,从第二个级别的“野生灭绝”下调至第三个级别的“濒临灭绝1a类”,标志着朱鹮在日本摆脱了灭绝的危机。据透露,到2021年底,全日本的朱鹮数量大约为650只,其中野外出生的325只,放飞的数量为153只,圈养的数量为182只。

几百年来,佐渡曾以金银矿闻名,直到上世纪80年代采矿业才被废弃,环境被严重破坏,是中国来的朱鹮帮助佐渡实现了人与自然的和谐相处。

佐渡从2008年起实施“与朱鹮共生的家乡米”认证制度,现在获得认证的大米已跻身高级大米行列。2011年,佐渡成功申报联合国粮农组织的“世界农业遗产”项目,大大增强了农民与朱鹮和谐相处的信心。朱鹮还刺激了旅游业的发展,疫情之前,前往朱鹮森林公园观光的游客每年达到20万人。不经意间,人们就能在稻田或者树林里看到朱鹮靓丽的身影。

保苅洋一告诉记者:“我们非常珍惜从中国来的朱鹮,‘友友’和‘洋洋’在这里非常幸福,希望它们与‘阿金’一样长寿。”

 
标签: 日本 中国 平山
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流
    日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸
    原标题:日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流  日本强推核污染水排海不仅让曾经的福岛居民返乡遥遥无期,更抹杀了留下来的渔民恢复渔业的不懈努力。  川岛秀一是日本民俗学家,常年关注日本全国渔民的情况。他已经连续五年记录了福岛渔民的
  • 日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工
    日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相
    原标题:日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工  当地时间8日,日本佐贺县民众向县政府递交意见书,反对日本陆上自卫队在当地部署“鱼鹰”运输机,要求相关建设工程立即停工。  这份意见书由佐贺县名为“大家一起阻止‘鱼鹰’”
  • 日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    原标题:日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收据外媒报道,目前,在日本福岛第一核电站两个厂房地下,仍堆放着2850个辐射性极强的沙袋,这些沙袋是在2011年核事故发生时,用于吸附核污染水中的放射性物质所放置,但由于沙袋老化,回收工作变得非常困难。据
  • 报告说日本7月企业破产数量同比增加53%
    原标题:报告说日本7月企业破产数量同比增加53%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本民间企业信誉调查机构东京商工调查所8日发布报告说,受人手不足和物价高企等因素影响,7月日本破产企业数量达758家,同比增加53.4%。  报告显示,截至7月,日本
  • 日本家庭消费连续4个月同比下滑
    原标题:日本家庭消费连续4个月同比下滑  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本总务省8日公布的调查结果显示,扣除物价因素影响,日本6月实际家庭消费支出同比下降4.2%,连续4个月同比下滑。  报告显示,日本2人及以上家庭6月平均消费支出为27.55万
  • 美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作
    原标题:美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作为  新华社北京8月8日电 驻日美军横须贺基地去年被曝向海中排放含有威胁健康的全氟和多氟烷基物质(PFAS)的废水,相关调查草草了事。当地民众7日抗议横须贺市政府不作为,要求尽快查明污染原因。  
  • 日本上半年经常项目顺差同比增加11%
    原标题:日本上半年经常项目顺差同比增加11%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本财务省8日公布的国际收支初步统计报告显示,伴随国际市场能源价格回落,今年上半年日本经常项目顺差同比上升11.1%,至8.01万亿日元(1美元约合143.2日元)。  数据
  • 日本实际工资连续15个月同比减少
    原标题:日本实际工资连续15个月同比减少  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本厚生劳动省8日公布的初步统计结果显示,由于物价持续高企,扣除物价上涨因素后6月日本实际工资收入同比下降1.6%,连续15个月同比减少。  统计结果显示,6月日本劳动者
  • 吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值
    吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义
    原标题:吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值8月5日,中国驻日本大使吴江浩在出席日中友好协会主办的纪念中日和平友好条约缔结45周年研讨会,强调中日缔结和平友好条约的历史意义和时代价值。吴江浩表示,今天研讨会的主题是“超越分裂与
  • 日本破产企业大幅增加
    原标题:日本破产企业大幅增加 日本民间企业信誉调查机构东京商工研究所不久前公布的数据显示,今年上半年,日本负债额超过1000万日元(1元人民币约合19.8日元)的破产企业数量为4042家,比去年同期增加约32.1%,创5年来新高。有分析认为,原材料和劳动力成本
点击排行