从内山书店看日本的中国动漫热

   2022-11-03 人民网日语频道11010
核心提示:原标题:通讯:从内山书店看日本的中国动漫热  新华社东京11月1日电  (记者杨光 吕周南 岳晨星)“日本读者十分关注中国社会文化,特别是这些年,购买中国漫画、小说的读者变多了。”在日本东京的内山书店,店主内山深告诉新华社记者,在当今日本读者喜
原标题:通讯:从内山书店看日本的中国动漫热

  新华社东京11月1日电  (记者杨光 吕周南 岳晨星)“日本读者十分关注中国社会文化,特别是这些年,购买中国漫画、小说的读者变多了。”在日本东京的内山书店,店主内山深告诉新华社记者,在当今日本读者喜欢的漫画中,中国作品出现频率越来越高。

  位于东京都神保町的内山书店最初于1917年在中国上海开设,至今已有100多年的历史。内山深是书店的第四代传人。据他介绍,来店里购书的顾客,日本人约占八成,中国人约占两成。

  近年,给内山深留下深刻印象的中国动漫是《罗小黑战记》。2020年,《罗小黑战记》电影登陆日本院线,收获37.5万人次观影、5.8亿日元票房的成绩,位列年度日本动画电影票房第9名。

  内山深回忆说,最初一位20多岁的日本女读者想要订购《罗小黑战记》漫画书,书店才决定进货,至今一直有很多日本书迷前来购买。大家都觉得“罗小黑”画得很可爱,动漫里也蕴含了很多中国文化要素。

  内山深今年50岁,自1998年开始打理书店,至今已有24年。他说,店里以前也卖中文漫画书,但内容多是翻译成中文的日本作品,读者一般用来学中文。但近年来,中国作者原创的漫画书籍不断增加。

  据介绍,2016年,漫画在内山书店总销售额中所占比重为5.6%,到了2021年,该比重已增至18%。2021年,书店中文漫画销量也为2016年的2.7倍。

  日本年轻一代,特别是女性,十分青睐中国漫画,尤其是古风漫画。记者在书店畅销区看到,除《罗小黑战记》外,书架上还放着《非人哉》等其他多部中国漫画作品,不时有顾客翻看购买。

  内山深拿起一本《新手学古风美少女漫画技法》介绍说,很多人来买这套书,因为喜欢漫画的人往往也会自己动手绘画。“有客人专门为了看中国漫画而学习中文和中国历史。”

  日本是动漫大国。近年来,具有鲜明中国文化特色的作品开始在日本市场崭露头角。以中国原创漫画改编、中日合作推出的动画《灵剑山》《一人之下》2016年相继在东京首都电视台播放;2017年9月,中国漫画《快把我哥带走》在知名漫画网站“少年JUMP+”连载。

  看动漫是很多国家年轻人的共同爱好,他们在交流中自然接触到他国文化。内山深说:“一些日本读者在购买中国漫画等书籍时,就是对作品本身感兴趣。以此为窗口,他们希望了解更多中国文化。”

 
标签: 漫画 日本 中国
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 双男主漫画《体感预报》将拍真人版 樋口幸平和増子敦貴共同主演
    双男主漫画《体感预报》将拍真人版 樋口幸平和
    《体感预报》宣传海报。人民网东京7月25日电 日本频道综合日本时尚娱乐网站Modelpress报道,日本演员樋口幸平和男女混合7人组合GENIC成员増子敦貴将共同主演MBS深夜档日剧《体感预报》(8月10日开播)。该时段曾推出过《永远的昨天》《高良君与天城君》《4月
  • 《航海王》作者尾田荣一郎因眼部手术将暂停连载4周
    《航海王》作者尾田荣一郎因眼部手术将暂停连载
    作者尾田荣一郎在自己的手绘插画上写的“请假条”。(图片来自官网)人民网东京6月7日电 据共同社报道,日本人气漫画《航海王》(ONE PIECE)作者尾田荣一郎6日在该作品的官网等渠道宣布,因为要做眼部手术,正在《周刊少年JUMP》上连载的《航海王》将从19日
  • 日本漫画《花样男子》获得吉尼斯世界纪录认证
    日本漫画《花样男子》获得吉尼斯世界纪录认证
    人民网东京4月21日电 日本频道综合日本时尚娱乐网站Modelpress报道,作为世界上单一作者发行最多的少女漫画,日本漫画家神尾叶子创作的《花样男子》日前获得了吉尼斯世界纪录的认证。为迎接漫画《花样男子》问世30周年,日本国内从4月19日开始举办了“花样男
  • 《灌篮高手》电影版内地首映 引中青年“集体怀
    原标题:《灌篮高手》电影版内地首映 引中青年“集体怀旧”中新网太原4月20日电 (记者 胡健)日本篮球漫画《灌篮高手》改编的同名电影20日在中国上映,这部伴随几代人的漫画吸引不少中青年“集体怀旧”,其呈现的火热“影市”,也为中国电影市场注入一剂强心针
  • 日媒:日本一公立高中首次开设漫画学科
    原标题:日媒:日本一公立高中首次开设漫画学科中新网4月19日电 据日本共同社报道,日本熊本县一公立高中首次开设漫画学科,第一批入学的40名学生于当地时间18日开始上课。据报道,熊本县立高森高中邀请日本著名漫画编辑家、职业漫画家等人担任讲师,鼓励学生
  • 漫画《欺诈猎人》再次翻拍 将由平野紫耀主演
    漫画《欺诈猎人》再次翻拍 将由平野紫耀主演
    人民网东京9月7日电 日本频道综合日本时尚娱乐网站Modelpress报道。日本男子演唱组合King & Prince成员平野紫耀日前确定将主演TBS电视台周五剧场10月档连续剧《欺诈猎人》。这是平野首次主演TBS台电视剧,将饰演剧中男主角黑崎高志郎、世间唯一的“欺诈诈骗
  • 漫画《航海王》连载25周年 单行本发行量再次刷
    人民网东京8月5日电 据《读卖新闻》报道,日本集英社4日宣布,由尾田荣一郎创作的日本人气漫画《航海王(ONE PIECE)》于8月4日发行了最新的第103卷单行本。截至目前,这部漫画的单行本全球累计发行量已突破5亿1千万册。2014年12月,尾田荣一郎创作的漫画《航
  • 日媒:日本人气漫画《游戏王》作者去世 终年60
    原标题:日媒:日本人气漫画《游戏王》作者去世 终年60岁  中新网7月7日电 据日本放送协会(NHK)7日报道,日本人气漫画《游戏王》的作者高桥和希去世,终年60岁。  报道称,当地时间6日上午,冲绳县名护市近海海面上发现一具身穿潜水装备的尸体,当地海上
  • 马场公彦:动漫如何成为中日文化交流的纽带?
    马场公彦:动漫如何成为中日文化交流的纽带?
    原标题:东西问丨马场公彦:动漫如何成为中日文化交流的纽带?中新社北京6月1日电动漫作为文化的“一面镜子”,受到各国民众尤其是青少年喜爱。《哆啦A梦》《灌篮高手》《海贼王》等日本动漫经典之作,成为不少中国观众的童年回忆;《铁扇公主》《大闹天宫》
  • 藤子不二雄A与藤子·F·不二雄 “胜于亲人与朋友”的伙伴
    藤子不二雄A与藤子·F·不二雄 “胜于亲人与朋
    藤子不二雄A(摄于2020年12月,图片来源:《朝日新闻》)日本知名漫画家藤子不二雄A(本名安孙子素雄)于当地时间4月7日在家中去世,享年88岁。藤子不二雄A开创了独特的漫画风格,代表作有《忍者小精灵》《笑面推销员》等,获得各年龄段读者的喜爱。他曾与《
点击排行