卡塔尔世界杯 | 日本队门将权田修一:战胜抑郁,一战封神

   2022-11-25 人民网日语频道10310
核心提示:原标题:卡塔尔世界杯 | 日本队门将权田修一:战胜抑郁,一战封神新华社多哈11月24日电(记者杨汀、张泽伟、郑昕)日本队23日在卡塔尔世界杯小组赛中以2:1逆转战胜前世界冠军德国队,继沙特之后令世界再次为亚洲喝彩。这场比赛的最佳球员,不是日本队的两名进
原标题:卡塔尔世界杯 | 日本队门将权田修一:战胜抑郁,一战封神

新华社多哈11月24日电(记者杨汀、张泽伟、郑昕)日本队23日在卡塔尔世界杯小组赛中以2:1逆转战胜前世界冠军德国队,继沙特之后令世界再次为亚洲喝彩。这场比赛的最佳球员,不是日本队的两名进球队员,而是门将权田修一。他在下半场上演1分钟内精彩4连扑,一战封神。然而鲜为人知的是,权田曾饱受抑郁症困扰。

“最初诊断是‘过度训练综合征’,后来别说踢球,什么都干不了,睡不着,躺在床上起不来,我觉得所有都结束了,甚至问了经营烤肉店的朋友能不能雇我。”回忆起那段人生的至暗时刻,33岁的权田修一感慨万千。时隔8年再次站上世界杯赛场,是当时的他完全不能想象的。

卡塔尔世界杯 | 日本队门将权田修一:战胜抑郁,一战封神

11月23日,日本队守门员权田修一(前)在比赛中扑救。新华社记者潘昱龙摄

23日的上半场比赛中,他先后将京多安、格纳布里的射门拒之门外,但随后失误将禁区内得球的劳姆放倒,为对方献上一记点球。

如果是8年前那个“无法封零就会难受”的权田,可能会一蹶不振。

而今天,他在重压之下,下半场面对对手围攻做出精彩四连扑,吹响了日本队的反攻号角,也洗刷了巴西世界杯入选但未上场的“前耻”,一战封神。

权田修一19岁进入日本职业联赛东京足球俱乐部,20岁入选日本国家队。25岁进入巴西世界杯日本队大名单。

“就是从巴西回来开始的。之后日本对战新加坡我又坐了冷板凳,在返回驻地的车里我就给训练师打电话,让他给我安排第二天早上训练。我想从训练找回自信,另一方面又觉得练习已经不快乐,没有意义,好像一切都是错的。身体也有了反应,躺在床上两三天起不来。”权田这样描述当时的感觉。

俱乐部安排他做了身体检查:贫血、体能恢复慢、睡眠障碍……只能对外公布,权田因为“过度训练综合征”将休养一段时间,退出东亚杯日本队大名单。

权田的启蒙俱乐部,位于日本川崎市的鹭沼少儿足球俱乐部负责人泽田秀治告诉新华社记者:“权田从小就非常要强,完美主义,比别人多努力一倍,失误时也比别人多懊悔一倍。”正是这种“完美主义”几乎压垮了他。

暂时离开培养他多年的东京俱乐部,与合作多年的健身房解约,权田把自己封闭了起来:“不想出门,平时去训练路上的一切风景,我都一看就难受。”

在无边的黑暗中透出的一点光亮,是两岁儿子的睡脸和共同征战巴西世界杯的战友本田圭佑的邀请。“记得那又是连续两天我无法起床,但突然看到睡在旁边的儿子的脸,觉得好可爱。就在儿子醒来时,我跟他一起爬起来了。因为很想和儿子一起去公园,我终于鼓起勇气出门了。”

身体缓慢恢复之中,权田接到了当时在意大利AC米兰队效力的本田圭佑的邀请。虽然知道权田的状态,但本田装作若无其事地拜托权田去奥地利丙级联赛的SV霍恩足球俱乐部“帮忙”,给年轻选手传授经验。

卡塔尔世界杯 | 日本队门将权田修一:战胜抑郁,一战封神

11月23日,日本队守门员权田修一(右一)在比赛中扑救。新华社记者夏一方摄

权田认为需要改变环境来恢复身心,并且也一直有在欧洲踢球的意愿,就接过了这根橄榄枝。“去欧洲让我看清了一点,为什么在巴西世界杯哈利霍季奇教练没有让我上场,生病前我状态焦躁不安,而且自恋。日本给球员提供的环境太优越,到了奥地利丙级球队,我发现他们哪怕重要比赛之前,吃饭都是在停车场随便吃点,反而让我不那么苛责自己和他人了。”

新冠疫情肆虐全球,职业球员也受到严重影响,而“心里渐渐有了余裕”的权田还开始为清水心跳队感染新冠的队员做心理辅导,“我跟他们说,越是防范严密的人,感染后就越容易封闭内心。”显然,他看到那个因完美主义和过度训练而抑郁的自己。

逆转德国队后,谈起上半场被判点球的失误,权田坦言:“如果没有那个点球当然更好了。但我知道并不是比赛结束了。只要我们顽强地战斗下去,就一定会再有机会。”

 
标签: 世界杯 巴西 日本
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 女足世界杯丨日本队晋级八强
    女足世界杯丨日本队晋级八强
    原标题:女足世界杯丨日本队晋级八强  8月5日,日本队球员庆祝晋级。新华社记者 朱炜 摄  当日,在新西兰惠灵顿举行的2023年国际足联女足世界杯八分之一决赛中,日本队以3比1战胜挪威队,晋级八强。  8月5日,日本队球员庆祝进球。新华社记者 朱炜 摄 
  • (女足世界杯)非洲球队强势崛起 日本队成16强
    原标题:(女足世界杯)非洲球队强势崛起 日本队成16强中亚洲“独苗”  中新社北京8月3日电 2023年澳大利亚、新西兰女足世界杯赛3日结束小组赛,晋级16强的队伍也随之全部出炉。中国女足遗憾出局,日本队成亚洲“独苗”。非洲球队强势崛起,4支参赛队伍中3
  • 女足世界杯:澳大利亚奇迹大胜 日本威震西班牙
    女足世界杯:澳大利亚奇迹大胜 日本威震西班牙
    原标题:女足世界杯丨综合消息:澳大利亚奇迹大胜 日本威震西班牙  新华社澳大利亚阿德莱德7月31日电(记者树文、肖世尧、岳东兴)澳大利亚球迷的心情如同过山车一般起伏!31日,赛前处境十分艰难的澳大利亚队,以4:0大胜东京奥运会冠军加拿大队,昂首以B组
  • 女足世界杯:加拿大险胜爱尔兰 西班牙、日本提
    原标题:女足世界杯|综合消息:加拿大险胜爱尔兰 西班牙、日本提前出线  新华社澳大利亚阿德莱德7月26日电(记者高萌、牛梦彤、岳冉冉)2023女足世界杯26日进行了3场比赛。日本队以2:0轻取哥斯达黎加队,西班牙队以5:0大胜赞比亚队,位于C组的两队均以两连
  • 女足世界杯|小组赛:日本胜赞比亚
    女足世界杯|小组赛:日本胜赞比亚
    原标题:女足世界杯|小组赛:日本胜赞比亚  7月22日,日本队球员(左)在比赛中庆祝进球。新华社记者 朱炜 摄  当日,在新西兰汉密尔顿怀卡托球场举行的2023年国际足联女足世界杯小组赛C组比赛中,日本队以5比0战胜赞比亚队。  7月22日,赞比亚守门员
  • 日媒:森保一将连任日本男足主教练
    原标题:日媒:森保一将连任日本男足主教练新华社东京12月25日电(记者杨汀、王子江)据多家主流日媒25日报道,日本足协已决定推举森保一连任日本国家队主教练,让他带领日本队征战下一届美加墨世界杯足球赛。据日本《读卖新闻》《体育报知》等媒体报道,日本
  • “日本小岳岳”的世界杯之旅
    原标题:“日本小岳岳”的世界杯之旅新华社多哈12月18日电 (记者杨汀、王子江)顶着卡通剪刀手头套,涂成大白脸——他可以算是世界杯上最知名的球迷面孔之一;因为样貌神情酷似相声演员岳云鹏,中国网友还称他为“日本小岳岳”。“日本小岳岳”在俄罗斯世界
  • 卡塔尔世界杯 | 日本足球的“长期主义”收获
    卡塔尔世界杯 | 日本足球的“长期主义”收获
    原标题:卡塔尔世界杯 | 日本足球的“长期主义”收获新华社多哈12月6日电(记者王浩明、公兵、刘旸)八分之一决赛点球大战负于克罗地亚队,日本队结束了卡塔尔世界杯的征程。虽然他们倒在了创造历史的大门口,但连续两届世界杯晋级16强也掀开了日本足球的全新
  • 卡塔尔世界杯 | 日本队点球人选、顺序靠“自荐” 森保一承认差距
    卡塔尔世界杯 | 日本队点球人选、顺序靠“自
    原标题:卡塔尔世界杯 | 日本队点球人选、顺序靠“自荐” 森保一承认差距  新华社多哈12月6日电(记者杨汀、郑昕)日本队5日晚在点球大战中被克罗地亚队淘汰,无缘卡塔尔世界杯八强。多名日本队球员在赛后透露,点球人选、顺序是球员“自荐”。主帅森保一则
  • 卡塔尔世界杯 | 日本队队长:我们没有缩在后
    原标题:卡塔尔世界杯 | 日本队队长:我们没有缩在后面新华社多哈12月5日电(记者杨汀、刘旸)日本队5日晚在点球大战中被克罗地亚队淘汰,无缘卡塔尔世界杯八强。赛后日本队队长吉田麻也表示,“我们没有缩在后面”,日本足球将重新开始思考如何实现突破闯入
点击排行