在日企工作的小盆友们对忘年会应该不会陌生的吧？所谓忘年会，就是日本组织或机构在每年年底举行的传统习俗，聚会中大家回顾过去一年的成绩、准备迎接新年的挑战。这可能是比较官方的说法，所以小尾巴特意向公司的日本人请教了一下，他说其实就是公司向员工表达这一年大家辛苦了的慰问之心。所谓的“忘”，就是要把这一年的不愉快，所有的烦恼等都忘记。
那么这忘年会的时候都要做些什么呢？小尾巴在今年1月进入公司后就参加了一次忘年会。而现在，又在积极准备这次忘年会的节目ing。嘿嘿，忘年会对有些新人小盆友来说可能还比较神秘呢。那今天我们就来说说这忘年会的事吧。
对于新人来说是个机会
新人嘛，对自己公司的运营情况，以及各部门的同事都还不是很了解，而自己对别人来说也是张陌生的面孔，所以这忘年会不管是自己去认识他人或是让他人认识自己，都是个很好的机会。那小尾巴的建议是一定要把握这种机会。因为一般的企业都会在这种忘年会时给予新人充分的机会，比如说做主持人，邀请表演节目，做节目策划等。这种时候，千万不要以各种理由拒绝啊，一定要鼓起勇气迎接挑战。因为这是一个展现自己的好机会，如果你有什么特长就更棒了，一定要拿出自己的绝活，这样的话就能被刮目相看哦。
对于那必不可少的“干杯”
“喝酒”已经是交际场合必不可少的了。不过，我感觉应该很少会有人真的喜欢喝酒吧？借酒消愁，无奈应酬的会占多数吧。那么，忘年会的“酒”就是一种不可缺少的助兴之物喽。如果你有点酒量，那么记得拿着酒杯去敬上司，说声“来年也请多多关照”是十分必要的。不过像小尾巴这样滴酒不沾的人嘛，只能以“对酒精过敏”，“身体不好”等为理由拒绝啦。不过印象深刻的是日本上司曾经说过“不会喝酒是作为一个翻译的失职”。所以会喝点酒其实也是一个翻译所必备的一种能力吧。
忘年会的其它节目
忘年会，除了吃饭喝酒，表演节目，还有些游戏，颁奖，抽奖等小节目。关于游戏，可一定要踊跃参与哦，不仅是因为有些小奖品可以拿，还因为在那种活跃的气氛下，扭扭捏捏实在是不像话哦。不过呢，有些节目可能会有上司参与，这时候，可别看着那些奖品就争个你死我活的，让上司输惨了可有得你受喽。
另外，在平时，可以在看一些娱乐节目等的时候，多留心观察，看哪些节目能带动现场气氛，哪些节目又是比较有创意的，这样摘记下来，在做忘年会策划时就不会绞尽脑汁想不出个节目来啦。
（本文内容为日语翻译学习日语原创，转载请注明出处）
想听更多日企故事吗？欢迎订阅↓↓
