日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
話さない・・
行事にはいっさい加わらない・・
いつも独りで居る・・・
でも仕事は・・出来る
そんな・・俺は・・・・嫌われ者・・・・(;_;)
Excel技能15招，笑傲职场！日语翻译学习网校玩转Excel11月班火热团购中，查看详情>>>
Q：職場で嫌われやすい人の特徴を教えて下さい。
Q：大家来说说在职场中让人讨厌的人的特点。
A1：協調性がない。でも自分によくしてくれるひとは大好き。普段の愛想のなさや、声のトーンは声どこに隠すのか。何倍もの可愛い声で協調してお話しされています。私だけがそう感じているのかな・・・って思っていたんだけど。大多数がそう思っていました。「あいつだけは無理」。
A1：没有合作性，但是非常喜欢对自己好的人。平时的冷淡态度和大声调都不见了，调成好几倍的可爱声音来讲话。我以为就只有我这么觉得，没想到大多数人都是这样认为的——只有那家伙不能接受。
A2：【話しをまともに聞いてくれない人】です。元々お喋りが苦手でも、一生懸命話しを聞いてくれる人は仲間が出来ます。最悪なのは、【自分の事ばかり】を話し、人の話しは一切聞かず、そのくせを思い切り欲しがる【超自己中】の人です。頭が良くても、多少仕事が出来ても仲間に成ろうとする人が出来ない為、独りに成ります。こう言う人間は１番嫌われます。
A2：不认真听别人讲话的人。就算本来不擅长讲话，但只要能认真倾听他人的言论，我觉得就可以做朋友。最不好的就是光说自己的事情，别人的话完全不听，想要沉浸在这种恶习中（超级自我）的人。即使很聪明再有工作能力，但没有人想和他成为朋友，所以经常一个人独处。这样的人最让人讨厌。
A3：協調性がなく、人の話を聞かず自分の意見ばかり主張する人…みんなに嫌われながら辞めていった人はそんな人でした。
A3：没有合作性，不听别人讲话只是主张自己意见的人。遭到大家讨厌而辞职的人就是那种人。
A4：挨拶なんか・・しない
A4：不打招呼、不讲话、活动一概不参加，总是一个人呆着，但是有工作能力，那……我就是一个让人讨厌的人(;_;)
