你知道在日企该如何写邮件吗？
你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗？
小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例连载，不用花钱买书，轻松为你提供最全面的日文商务邮件写法，请持续关注哦。
【注意点】例文作为样板可以直接使用，内容则有必要根据报告目的变更或者增减。此外，例文中括号部分的语句和段落依据自身的情况和语境选择语句，这样前后文就通顺了。
日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
本期介绍：研修報告書 文例/例文と書き方（研修报告书的范例及写作方法）
氏 名
研修報告書
以下のとおり研修の報告を致します。
1.所 属
2.研修名
ダイレクトマーケティング実務者研修
3.受講場所
日本ビジネス能力研修センター
東京都千代田区ОΟО
4.受講期間
平成 年 月 日から平成 年 月 日
5.研修内容
1.ダイレクトマーケティング概要
2.ダイレクトマーケティング技法
-1インターネット利用
-2通販
-3テレマーケティング
3.グループ実習
-1グループ内での企画作成
-2企画案発表
-3講師による講評
6. 講習の成果/感想
1)これまでに当社では、ダイレクトマーケティングへの取り組みはされていなかったが、インターネットや携帯電話 の普及でダイレクトマーケティング成功の環境は整いつつあると感じた。
2）「ダイレクトマーケティングは、大きな資本を投じればすぐに結果が出るとは限らない。 試行錯誤することでその会社または製品にあった手法を模索しなければ成功しない」と講師は力説されていた。
3）当社も、まずは一部製品からダイレクトマーケティングを実践し、ノウハウの蓄積を進めるべきだと感じた。
7. 添付資料
講習テキスト目録
以 上
参考译文：
提交日期 平成 年 月 日
姓 名
研修报告书
研修报告如下。
1.所属部门
2.研修名称 直接营销实务者研修
3.听讲地点
日本上午能力研修中心
东京都千代田区ОΟО
4.听讲时间
平成 年 月 日 到 平成 年 月 日
5.研修内容
1.直接营销概要
2.直接营销技法
-1利用网络
-2邮购
-3电视销售
3.小组实习
-1组内的企划制作
-2发表企划案
-3讲师的讲评
6.讲习的成果/感想
1）在此之前，本公司并没有直接营销的相应措施，网络和手机的普及使促成其成功的环境正逐步完善。
2）讲师强调“直接营销是就算投入大量资本也未必立刻就会见效。因为存在试行错误，所以不摸索出适合那家公司或者产品的方法的话就不会成功。”
3）本公司也应当先就一部分商品实行直销累积经验，循序渐进。
7. 附加资料
讲习课本目录
以上
下期预告：セミナー受講報告書 文例/例文と書き方
想在工作中写出最标准的日文报告书？日文邮件报告书系列文章走这里>>
