先日、日本経済新聞が発表した2014年春に卒業予定の新卒学生の就職希望企業ランキングで、その上位10社が全て金融機関だったことがわかった。そのランキングがこちら。
前几天，日本经济新闻发布了2014年春季应届毕业生希望就职企业排名，从此排名中可以看出前十名企业全部属于金融机构。排名如下。
＜2014年春卒業予定大学生の就職希望企業ランキング＞
＜2014年春季应届毕业生希望就职企业排名＞
1位 日本生命保険
1位 日本生命保险
2位 東京海上日動火災保険
2位 东京海上日动火灾保险
3位 第一生命保険
3位 第一生命保险
4位 三菱東京UFJ銀行
4位 三菱东京UFJ银行
5位 三井住友海上火災保険
5位 三井住友海上火灾保险
6位 三菱UFJ信託銀行
6位 三菱UFJ信托银行
7位 みずほファイナンシャルグループ
7位 瑞穗金融集团
8位 三井住友銀行
8位 三井住友银行
9位 三井住友信託銀行
9位 三井住友信托银行
10位 明治安田生命保険
10位 明治安田生命保险
11位 ANAグループ
11位 全日空集团
12位 大日本印刷
12位 大日本印刷有限公司
13位 損保ジャパン・日本興亜損保
13位 日本财产保险•日本兴亚财产保险公司
14位 東日本旅客鉄道
14位 东日本旅客铁道
15位 サントリーホールディングス
15位 三得利控股公司
16位 日本郵政グループ
16位 日本邮政集团
17位 住友生命保険
17位 住友生命保险
18位 電通
18位 电通
19位 JTBグループ
19位 JTB集团
20位 三菱商事
20位 三菱商事
(日本経済新聞社調べ)
（日本经济新闻社调查）
やらせかと思うほどにベスト10を独占した保険会社と金融機関。この不況下で、学生たちの安定志向が浮き彫りとなった。そんな学生たちが持つ就職感では、「生活と仕事を両立させたい」人が最も多く、男子は55.1%で、女子は75.0%だった。また、約半数が「一生同じ会社で安定的に働きたい」と考えていることがわかった。
保险公司和金融机构独占前十名，甚至让人觉得是捏造的。由于经济不景气，毕业生们明显倾向于稳定性高的工作。在这些（倾向于稳定性高的工作）大学生的就职观念中，希望“工作生活平衡”的人最多，男性占55.1%，女性占75.0%。而且，大概有一半的人持有 “希望一辈子在一个公司稳定的工作”的想法。
翻页查看更多：网友辛辣点评>>
