本文为全日语阅读，双击或划选日语单词查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
2013年卒業予定の学生にとって、自分の就職活動を漢字1文字で表すと「苦」がトップ。こんな調査結果をマイナビがまとめた。
この調査は2000年から毎年実施しており、今回で13回目。2012年7月27-31日の期間インターネット上でアンケートを実施し、全国の大学4年生と大学院2年生、合計1091人から回答を得た。マイナビによると企業の雇用意欲は回復基調にあるが、今回は「苦」を挙げる人が過去最高の7％に達し、2年ぶりのトップとなった。
この漢字を選んだ理由として「とにかく、終わりが見つからないし、何が正しいのか分からないから」「なかなか決まらず精神的に苦しかった」といったコメントがあった。企業の厳選採用が継続していることや、就職活動の短期化によるスケジュールの集中、学業との両立の難しさなどが原因と、マイナビは分析している。特に文系女子は10％の人が「苦」を挙げた。
一方、厳しい就職活動状況を連想させる漢字が出そろっ た前年の調査と比較すると、ポジティブな漢字も並んだ。前年13位だった「知」は今回6位となり、7位には「学」が入った。就職活動を考え学んだことが自身の成長につながったという意味をこめて選んだ学生が多いと、マイナビは見ている。
また10位には「運」が入った。この漢字を選んだ学生のコメントを見てみると「努力しないで運は絶対についてきません」など、活動を肯定的に捉える内容が目を引いたという。また、前年4位だった「疲」が今回は8位、 前年6位だった「難」が11位に低下しているのも象徴的だとしている。
点击右上方“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！
>>戳这里看更多全日语类文章<<
想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来日语翻译学习全日语小组吧！
