書く時の留意点
①すぐに本題に入る。事故、災害などの事実を知り、取るものもとりあえず書くという意味で、前文は省略するのが普通。
②頭語は「前略」か「急啓」、結語は「早々」がよい。
书写时的注意事项
①直接进入正题。表示得知事故、灾害等后立即就写信的意思，一般省略前文。
②开头语写“前略”或“急启”，结束语写“草草”较妥。
書き方のポイント
①災害の場合「被害軽微なることと、速やかな語復旧をひたすらお祈り……」など。
②病気の場合「どうぞ十分にご加療なさって、一日も早く全快なされ……」など願いを込めた表現にする。
书写要点
①遭受灾害的场合，应写“衷心希望受损轻微，并祝愿早日恢复正常……”等。
②患病的场合，应写“请好好治疗，祝早日康复……”等表示心愿的词语。
日语翻译学习日语商务日语专题>>>
