【日企工作碎碎念】小秘书,大学问

   2015-04-29 241
核心提示:叶子刚刚参加工作时,还是小秘书的角色,做过很多事务性工作。不过大家不要小瞧这个小秘书的工作哟,需要耐心,细心,谨慎,是一

叶子刚刚参加工作时,还是小秘书的角色,做过很多事务性工作。不过大家不要小瞧这个小秘书的工作哟,需要耐心,细心,谨慎,是一项很锻炼人的工作,而且对你今后在公司的成长和发展也起着重要的作用。

我刚参加工作时,不懂的很多,当时领导要出差,我的工作是负责订酒店订机票等。由于刚刚接触这些不是很明白,也因为不了解这位领导的个性,我的这位领导有南方航空公司的会员卡,所以出差在时间允许的条件下基本都会选择南方航空公司的航班,酒店也都会选择大床房,行政楼层和吸烟楼层,但这些在当时都是我没有提前确认好的,造成其中的一些安排没能如他所愿,但好在领导知道我是新人也没放在心上,并向我指出今后应该怎么做。

对领导需要保密的事情切记不要讲出去。记得有次公司举办忘年会,我负责忘年会抽奖奖品的安排,领导说这些奖品内容要保密,到时给全体员工一个惊喜。一些同事知道我负责奖品就问了我都有哪些,我当时也是出于一点小小虚荣心就说了出去,后来弄的很多人都知道也传到了领导那里,可想而知我被领导小小批评了一下。

翻译时要将领导的语气准确完整的表达。车间主任因为工作疏忽导致产品质量出问题,领导很生气地批评了他,我当时因为刚来公司不久,在翻译时有点不好意思将领导那么严厉的语气直接说出来,就委婉的将语气柔和了一下,不过领导因为来中国有几年了,能基本听懂中国话,马上用日语指出了我的问题。

和领导天天同进同出一起工作,时间久了公司里会有一些闲言碎语,总是会有一些别有用心的人在背后说一些不好听的话,对于这些你不用理睬,也不要解释,因为这种事情只会越描越黑,让时间证明一切吧!自己把握好比什么都重要。

小编推荐:【职场经验谈】在日企生存需要学会的7件事>>

想听更多日企故事吗?欢迎订阅↓↓

 
标签: 走进日企
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行