学生時代とは勝手が違う忘年会。先輩や上司に快くお酒を飲んでもらうためにも、事前準備をしっかり整えておきたいですね。今回は、新人社員必見の忘年会を成功させる方法をお伝えします。ぜひ参考になさってください。
忘年会与学生时代情况不同。即使只为了前辈及上司能愉快喝酒，也需要完善事前准备工作。本次我们就来教授新员工必看的忘年会成功方法。权请当做参考。
ポイントその1：恒例を先輩にヒアリング
要点1： 向前辈打听惯例做法
忘年会は会社によって規模や雰囲気が全く異なります。やはり社会人はじめての忘年会はわからないことが多いはずですので、前年度の忘年会幹事の先輩に必ずヒアリングしましょう。
忘年会根据公司规模及氛围差异会截然不同。参加工作后第一次的忘年会必然有诸多不明白的地方，所以请务必跟上一年的忘年会干事前辈打听清楚。
ヒアリングのポイントは、時期、時間、恒例、失敗例などです。二次会についてのヒアリングも忘れないようにしましょう。
打听的要点包括时期、时间、惯例、失败事项等。别忘了打听二次酒会的情况。
ポイントその2：お酒の種類は上司にヒアリング
要点2：酒的种类向上司打听
会社によっては関連会社のお酒、懇意にしている飲料会社のお酒を準備しなければならないことがあります。このような関係は上司に確認しなければわからないこともありますので、必ず確認しましょう。
有的公司有时得准备关联公司出品的酒，或有往来的饮料公司的酒。这种关系得跟上司落实，务必要确认清楚。
ピッチャーなどでまとめてお酒を出す居酒屋が増えていますが、会社によっては瓶ビールが望ましいこともあり、忘年会のお店選びを左右することがありますので、しっかり確認しておきましょう。
现在提供罐装酒的小酒馆有所增加，不过有的公司还是更青睐瓶装酒，这一点也会影响到忘年会的店面选取，需要切实确定。
ヒアリングポイントは、銘柄、お酒の種類、酒の席への出し方（瓶かピッチャーかなど）です。
打听的要点是牌子、酒的种类，摆上酒席的形式（瓶装还是罐装）。
翻页查看要点3：日程调整要询问上司>>>
