日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。会像
私が社会人になったとき、先輩から電話対応について、たくさんマナーを教わりました。
我成为一名社会人的时候，前辈教了我很多关于电话对应的礼仪。
中でも「え？！これもマナー違反なの？！」ともっとも意外で驚いた電話マナーを紹介します。「もしもし」を使ってはいけないというマナーです。
其中给我介绍了一个“啊？这也违反礼仪呀”这样的让我很意外很吃惊的电话礼仪，就是不准使用「もしもし」这样的礼仪。
「え？まさか？！」と思う人もいるのではないでしょうか。実は、社会における電話対応では「もしもし」を使ってはいけないのです。
会有人想“啊？这不对嘛”，实际上在社会上的电话对应是不能使用「もしもし」的。
ある日、仕事中に私へ連絡がありました。「水口君、電話だよ」先輩から声がかかります。そこで電話をとった私は、当たり前のようにこう言います。「もしもし、お電話代わりました、水口です」。
有一天，工作中来了一个电话，前辈叫我“水口君，你的电话”，然后我接电话时，理所当然地就这样说了「もしもし、お電話代わりました、水口です」。
しかし、電話を切ったあとに先輩から指摘を受けます。「水口君、『もしもし』は学生言葉だから使ってはいけないよ。そういうときには『はい、お電話代わりました』といったほうがいいよ」
可是，电话挂断后前辈给我指出“水口君，『もしもし』是学生用语，不能使用的，那种场合还是说『はい、お電話代わりました』比较好。
「もしもし」を使ってはいけないと指摘を受け、驚いたものです。今まで20年以上も「もしもし」を使い続けていただけに、このときのショックはかなり大きいものでした。
给我指出不能使用「もしもし」我很吃惊，这之前20多年可是一直在使用「もしもし」，这给我的打击太大了！
実は学生言葉なのだと、先輩から指摘を受け、はじめて知ります。社会人になってからは「もしもし」というところを「はい」と言わなければなりません。「はい」と答えるほうが、きびきびとした好印象を与えることができ、社会人らしいからです。
实际上前辈给我指出是学生用语我是第一次知道，成为社会人后，在说「もしもし」的地方必须要说「はい」，因为回答「はい」会给人带来干脆利落的好印象，会象一名社会人。
もちろん、相手の声が聞こえにくいときには、わざと「もしもし」と言ってもかまいません。しかし、電話対応の基本は「はい」で十分なのです。
当然，在听不清对方声音的时候，可以特意说一下「もしもし」，不过电话对应的基本是「はい」。
