日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
学生のころは、携帯電話の着信音は自分の好きな音楽に設定します。自分の携帯電話ですから、好きに設定しても問題ありません。
学生时期，手机的铃声设定为自己喜欢的音乐，因为是自己的手机，所以按自己的喜好来设定也没有问题。
しかし社会人ともなれば、そうはいきません。自分の携帯とはいえ、気を遣う必要があります。
不过成为一名社会人，那样就不行了，虽说是自己的手机，但需要注意一下。
基本的に仕事中は、携帯の着信音は当然オフにして、バイブレーションモードにします。着信音は、意外とほかの人に迷惑となるものです。
一般工作中，手机铃音当然要关闭，设为振动状态，铃音会意想不到地影响到其他人。
特に仕事の中でも、お客さまと話し合っている最中は、携帯電話の電源を「オフ」にしておくことをお勧めします。
特别是在工作中，和客人谈话期间，建议手机电源关闭。
大事なお客さまと大切な商談をしているときに、携帯音が鳴るのは失礼であることはもちろんですが、バイブレーションの音も意外と気になるものです。ぶるぶるというちょっとした音が、商談の妨げになることだってあります。
和重要的客人商谈重要的事情时，手机铃音响会很失礼这是当然的，但振动的声音也意外地会被人介意，振动的一点声音，有时也会妨碍商谈。
「そのくらいいいじゃないか」と思うかもしれません。しかし、お客さまの立場になって考えてみてください。大切な商談をしている最中に、バイブレーションの音があると、気がそれてしまいます。
也许你认为这种程度无所谓吧，可是请站在客人的立场来考虑一下，重要的商谈中，如果有振动的声音，注意力会偏移。
商談中に携帯電話に出ることは、そちらのほうが優先であることを意味することとなります。大変お客さまに失礼なのです。
商谈中如果接手机，意味着对那边的事情优先对待，这样对客人会非常的失礼。
オフにしている間にかかってきた電話やメールは、商談が終われば、携帯の電源を入れて、チェックすればいいのです。たしかに面倒くさいのはわかります。しかし面倒くさいと言っているうちは、まだ新人なのです。
关机期间来的电话和短信，等商谈结束后，手机电源给上以后，再确认就好。尽管这确实有些麻烦，但会抱怨麻烦说明还是处于新人的状态。
