本文为日语翻译学习网校学员夏柒樱撰写,转载请注明出处。
接到日语翻译学习网老师打来的电话,我正沉浸在不可思议的感受中,因为实在没想到自己第一次考N2就可以拿到这个分数,所以这也不能说是什么成功大神经验文,只是分享一下自己备考的过程和感受。
首先我的基础比较特殊,从小喜欢动漫,听多了自然就多多少少懂一些,由于大学想报日语专业的想法被无情扼杀,日语于我就纯粹是一门兴趣,所以我在决定报考N2时已经只有半年时间。由于以前的日语是自学的,零零碎碎的懂一些,所以报了日语翻译学习的N4~N2的班,直接从标日中级开始下手。本来还琢磨着要不要报N3,想了想自己这么多年对动漫的痴狂已经可以让我差不多听的懂动漫里的对话时,赌一口气报了N2。
能力考复习计划:
由于这个比较大胆的目标,这半年里我把大部分课余时间留给了日语。首先为了赶进度,每天学习三四节日语翻译学习的课件,上自习时就带着手机上下载好的课件去看,基础语法很重要但是同时也是最薄弱的地方,所以我淘宝了一套日语翻译学习推荐的日语书(红白有小动物的那套,名字好像是什么考前对策o(╯□╰)o), 重点记忆语法的那一本,翻来覆去的记背语法。词汇就拿着手机下课没事儿就背词场。然后我每天午晚餐时间有个雷打不动的习惯,看两集动漫,新番追完了看旧番,旧番不想看了就看纪录片,总之就是让自己沉浸在日语环境中,听力自然而然就锻炼出来了,还有日语翻译学习听力酷的那些动漫台词,上课的路上挂着耳机听一会也是挺有用的。读解一方面靠的是语感,另一方面我喜欢在日语翻译学习网上看那些日语的小文章,就像看新闻一样,不过需要逼着自己不要看中文翻译~所以日语翻译学习是我学日语的很大助力O(∩_∩)O~
另外还有几点我觉得也是备考很重要的,一是基础一定要掌握,就算要花大量时间复习记忆也要牢牢掌握,二是要适当的拓展一下自己的日语涉猎范围,我就挺喜欢看日语歌词,三嘛是要有共同努力的小伙伴,不管是日语翻译学习班级里认识的同学还是现实里面的小伙伴都可以~我的小伙伴打算下半年考,所以也和我一起复习,有个人一起复习一起用日语聊聊天是很开心的。
考试之前我也觉得自己是脑子空空,虽然抓紧了时间刷课件但是临考前标日下还是没看完,最后一个月直接放弃课本开始使劲刷真题,将报班时日语翻译学习送的那几套真题全 部做完后心里觉得能过就上考场了,自己一个人去的,看着考场外大片还在抓紧时间复习的人群只觉得心里没底,但是在考场上我还是放松了心情,
因为毕竟是出于个人兴趣去考试的我,并没有像很多学日语的同学有专业硬性要求一类的包袱,所以我就开开心心的答卷,就像是完成了自己的一个梦想一般,我觉得当时考试时那 种放松的心态大概也是这次成绩的一个重要因素吧。
对于我,这次N2考就是一个圆自己的日语梦的过程,我证实了自己的那些父母眼中不着调的兴趣也能成为自己实力的一部分,更告诉了自己真的只要努力,定下的目标都不是遥不可及的空想。对于同样在日语的路上奋斗的童鞋们,我最大的感悟就是这些,无论你是不是正统的日语专业出身,只要愿意去学,就一定能做好,甚至超出你的想象。
皆さん、頑張ってください!!
日语翻译学习开通2014年12月能力考查分免费短信提醒
2014年12月日语能力考准考证可开始打印
能力考公开课相关推荐:
JLPT备考集训营:权威公开课时间表
12月能力考冲刺热点:
12月JLPT模考班免费报名中! 12月能力考备考锦囊
JLPT备考集训营 约吗?何处有近三期的N1N2能力考真题