本文为日语翻译学习网校树上的松鼠13用户撰写，转载请注明出处。
自我介绍部分
昵称：松子，松鼠，栗鼠
性别：女
身份：（开学）大学三年生
地区：浙江（家）天津（大学）
专业：日语
进入大学方式：小语种自招
学日语的基础：零基础进大学
参加的日语考试：2014年7月N1
关于日语的兴趣爱好：日语朗读，日语翻配。日语口语，日语台本创作，日语广播剧制作（小白水平）。动漫，日剧，广播，综艺节目，新闻，纪录片。文学作品，社说，商务日语，观点文。
关于备考的背景资料
开始备考的时间：13年11月
正式开始备考的时间：大二寒假，即2014年1月
当时的日语水平：学校学完新编3，做日语翻译学习的N1模拟卷正确率大概60刚出头
寒假的备考计划：针对N1的考察项目进行专项强化，组织了N1备考小队大家一起备考，每天有固定的任务要进行登记（日语翻译学习的听写和词场是硬性规定，达到上限为止），历时一个月。
开学后的备考：重心转移为真题，模拟卷，辅以词汇语法。
参加的日语翻译学习网校的班级：N1强化班（5月初进班），免费模考班
要推荐的日语翻译学习功能，应用：听写酷，开心词场，虎将题库
要推荐的日语翻译学习节目：日语专业四级语法考点，恋恋N1语法大全，天声人语翻译讨论
寒假规划（艾玛，想不到偶第一篇正式自己的日志竟然是这个）
寒假N1计划~终稿~已结束
寒假N1计划全面结束——总结文
N1我来了！！！持续更新6月~
备考具体时间分配↓↓
因为是日专，所以自由时间比较多。从大二开始迸发出对日语的无限热爱，除了上课吃饭睡觉和其他突发事项，基本所有的时间都在日语翻译学习上进行跟日语有关的事。曾经跟外教讨论过每天花在日语上的时间。然后我粗略算了一下多的时候10小时左右，少的时候3小时左右，平均一下每天7小时是可以保证的。当时真的把外教吓到了，说我这样的真的是个别情况。但是我是兴趣驱动，如果不喜欢的事情做这么长时间肯定会厌掉的，所以说兴趣真的很重要。
日语翻译学习的课挺好的，报班了的同学可以根据自己的考试安排一下上课进度，如果来得及建议每天1-2课，不要太多，不然很容易听得头痛反而影响吸收。我当时强化班的课件一个都差不多有1个小时的，然后因为报得比较晚在赶进度每天听2课或3课、4课的偶尔也有，真的有一种头要爆掉的感觉。
听写酷也很好，有时间的话尽量保证1小时左右的听写吧。或者像N1听力那样只听着理解不听写下来也是有效果的。
然后背单词，可以制定背词计划之类。
复习资料的话，当时只买了2003开始2009为止的N1真题卷和一份5套卷子的模拟，10以后的真题网上找了做了下，日语翻译学习的题库还有班级里应该都有送的。
能力考各大项复习计划↓↓
5月以后应该就可以叫做备考阶段了吧。当时是保证每周做一套真题或模拟卷，主要是在日语翻译学习的班级或者虎将题库里做的，直接就帮你计算好了正确率，很方便。做完后可以看到自己各项的能力水平，然后可以针对性地复习。我的读解和听力比较稳定，都在80+，相对来讲词汇和语法就弱一点，只有70+，于是我就把重点放在了词汇和语法上。词汇是用开心词场背，语法是利用了日语翻译学习的节目。具体的推荐放在下面一起推荐好了。阅读虽然稳定了，但是每天保持感觉很重要，当时是看的天声人语。听力没有特别去练，但是CT上每天基本都在听说。然后做套卷的时候顺便练下听力。
进入6月有一片空档期。那段时间准备期末考试和专四，大概有两周左右的时间吧。6月20以后所有的考试都结束，然后进入半个月的N1冲刺期。
语法利用日语翻译学习的节目已经全部过了一遍了，然后通过做题和N1强化班的语法不断扫盲。
每天做一套真题或者模拟卷，然后消化。对有些同学来说速度可能是大问题，冲刺阶段就通过练习尽量加快吧，毕竟做不完扣分就太可惜了。我个人一套卷子不包括听力50分钟ok，听力部分加上2个小时就可以做完，然后把错的地方看一遍，用脑子去想是粗心还是新知识。对我来说做不做笔记差异不大，因为做了也基本不会回去看，所以即时的吸收很重要。当然对大部分同学来说笔记还是很重要的。按自己的习惯来就好。
然后词汇是狠攻状态。所有的空余时间都用来刷开心词场的单词。6月30日：13501个 7月5日：15805个。查了下开心词场的累计单词数，五六天的时间里我背的单词超过2000个。当然这不是让大家去死命地背单词，一口吃不成大胖子，细嚼慢咽才是真理。但是我想说明的是：找到自己的弱项，偏向虎山行的勇气，坚持不懈。有这三项，我们还怕什么呢。
能力考各大项复习方法↓↓
分类说一下吧，顺便推荐一下词书，节目等。
【词汇】
我背不了纸质的词书，永远不会超过20页（笑）。词汇基本来自阅读。平常我们都会接触各种各样的日语文章，但是只是看的话学不到新单词，就算学了也不能灵活运用。这个时候就要朗读。把生词查好，理解文章的意思，然后把它朗读出来，一个人如果觉得寂寞可以发碎碎at好友来一起学习。朗读过程中加上自己的感情更容易记忆哦。看动漫日剧也可以增加一部分的词汇量，但是那部分单词都属于口语类或者中二属性之类，只能补充不能当主要途径哦~
开心词场是比较系统的词书，对于复习很有用。这里介绍几本个人喜欢的词书吧。
N1核心800词汇
N1精品词汇
N1N2核心外来语
N1核心副词
能力考N1高分词汇（123阶）
其中最后一个我只背到1阶，还没有背完（><）来不及了，但是感觉里面的词汇真的很好，建议有时间的同学可以背一下。
【语法】
语法种类多，分项杂，要做到面面俱到个人认为基本上是不可能的。但是你至少可以做到把N1的所有语法都过一遍。个人同样不习惯纸质，都是看日语翻译学习的节目的。看到语法后先不要急着看细项，先问一下自己这个语法你会不会？知不知道？接续及细微区别清不清楚？然后再有意识地去补足自己的盲点盲区。本着只看一遍没有时间再来看第二遍的心情过一遍。
然后通过真题模拟卷等不断强化语法扫清盲区。有错是正常的，但是尽量做到不错第二次！
日语专业四级语法考点 （日专的同学可以看看，其他同学随意）
恋恋N1语法大全
【读解】
读解理解是最重要的，尽量不要翻译过来用中文思考，养成用日文思考的好习惯，这个要从日常开始培养。做读解的时候每句话要看清楚，注意暧昧的用词和张冠李戴之类。记忆模糊的时候回到原文去确认。如果这些都做到了答案还是选不对看了解释还不能理解的话有可能两种情况：1题目出得不好，放弃2日文思维还没有达到一定水平，只能日后慢慢培养，这种题失分就失分吧。
为了养成日文思维，日常的练习很重要，套卷和练习题都是很好的材料。
天声人语翻译讨论
恋恋N1读解
【听力】
听力也是基础能力，要从日常开始培养。多听多说，发音好不好都不要害羞，也不要偷懒。练习了都是有回报的。CT的功能挺好的，多多参加对听力帮助也是很大的。
【标准NHK新闻每日听写】
【快速NHK新闻每日听写】（这两个听写节目内容是一样的，在于速度的不同。建议听力较好75+的同学可以尝试快速的，一开始可能会觉得好快，但是慢慢就会习惯的ww）
【日本电视新闻】（这个有视频，比只有音声的要简单一点，初接触新闻的同学可以尝试这个）
【TBS新闻】（比NHK简单一点，内容也有趣一点，但是比日本电视新闻略难一点）
【能力考一级真题 N1】
【恋恋N1听力】
另外日剧日漫广播综艺节目也是很好的听力锻炼手段，有时间的话可以使用哦~
接下来的学习计划↓↓
接下来是口语方面的强化和商务日语方面的学习，包括笔译口译演讲等，同时留心论文的选材之类。具体的机会虽然还没有制定出来，但是在心里是有雏形的，开学后结合学校课程会制定详细的计划。
另外，荒废两年的英语也打算重新开始学，从语音到用法到商务。一点一点努力吧。
这边给大家介绍一些最近发现的资源。
语音纠正软件，目前只有英语支持纠音
模拟母语学习者环境的语言学习软件，支持20国语言。文档内有超链接。转载
真心话！！
艾玛，上面说了一堆正经的，现在来说点真心话吧ww其实当时没有什么豪言壮语的啦，只是本性不服输，做什么事都要全心做，所以就那样复习啦。可以看到当时小白半年备考就直接意气方刚地去考试了，之前12月能力考报名的时候我还不知道有这个考试！所以呢，像我这种小白都能考过大家肯定没问题的啦！词汇语法弱爆，一篇文章拿到还有好多词不认识，有些认识也不会念，会念也记不清清浊。语法盲点n多。等等等等~
当时很乖的什么答案也没抄就潇洒地出了考场。然后对答案的时候1234艾玛我怎么记得住！眼巴巴地等到了一部分解析对了下结果辨析用法连续错了好几道顿时就忧郁了！
今天战战兢兢查分的时候是做好了过就不哭的心理准备的！！所以呢，大家不要有任何的心理负担，学日语是多么开心的事情啊！让我们一起加油吧！
喜报！2014年7月能力考满分高分榜
12月JLPT备考正当时 团购特惠限时抢！
7月能力考查分活动推荐：
7月能力考全民晒分PK大赛 7月能力考经验分享会
7月能力考反省会 7月能力考查分有奖大调查
12月能力考报名推荐：
能力考报名成功送内部资料送课程 N1-N5备考高分策略系列公开课
