本文为日语翻译学习网校学员彼岸凛撰写,转载请注明出处。
因为是第一次参加日语考试而且学习备考时间很短(2个月),这次考试结果(阅读和听力60)出来以后真的吓了一跳。至于这次备考的经验可能看起来极其应试化,但是实践证明效果还是不错的。
初期
N2考试并没有想象中的那么困难,其完全选择题的出题方式是可以给人空子可以钻的。
我是今年5月份开始备考的,备考之前只是刚刚学完《标日初级》并且已经忘了差不多的孩子。备考初期我选择的是开始学习《标日中级》,跟随着日语入门至中级【0-N2寒假长期通关班】课件走,每天半个单元左右,着重掌握语法点句型句式,词汇每个单元汇总背一下,大概两个多星期以后《标日中级》刷完了。之后我继续浏览了课件中听力、语法、 阅读几部分的专题复习。当然语法和阅读的专题并没有全部完成,但是着重记下了考试题型,并且做了初步的练习。这个过程的重点在于人为创造一个浸入式日语学习的环境,让自己进入日语学习和备考状态。
备考计划详解↓↓
词汇
词汇部分我主要是根据【华东理工】新日本语能力考试N2红宝书文字词汇进行复习,每个单元重点看一下完全不认识的单词。N2词汇部分中,第二部分片假名对汉字转换和第三部分量词选择对于中国学生来说并没有多少难度。而第一部分汉字对片假名词汇转换,和第四部分词汇正确用法因为涉 及到单词量还是较大,考试不稳定因素较多,长时间复习投入回报比低,所以我并没有着重复习。大概记一下,考试凭感觉是这部分的真实写照,当然这也在我这部分的分数上反映出来。
语法
语法部分我主要是根据【华东理工】新日本语能力考试N2蓝宝书文法进行复习。语法部分我是着重的每个都认真记了的,并且认真完成了每单元书后的练习。第一是因为语法点N2也就100多条,记起来难度并不大;第二是因为语法部分是整个N2考试的核心。为什么这么说,因为语法即作为具体考试科目出现,又是贯穿整个考试,特别是在阅读部分,语法分析能为文章理解提供良好的铺垫,在听力部分语法点又能指示关键词。所以语法部分是我备考的核心。
听力/阅读
课件中N2考试听力部分专题的练习我都认真做完了,其中即时对话的练习更是对我听力提高起到了很大帮助。这里的关键在于熟悉N2听力的考试类型和手法。阅读因为汉字对于中国学生的天生优势,加上语法的铺垫,自然也是水到渠成。具体考试中,阅读先看问题,后阅读,有不懂的不着急,着重分析问题指引原文部分的含义,细心一点自然是不会有问题的。练习可以少量进行,熟悉方法就行。
至于把听力和阅读放在一起是因为我自己曾经是一个galgame爱好者,galgame游戏里,日文文本与语音同步出现的表现手法,特别适合培养提高自己的阅读和听力能力。当然这不是一个备考的方法,不过前期有时间找一款原版gal玩一下,会有很大收获。
真题
我在考试前一天做了2套真题,当天早上又做了1套,主要目的还是熟悉考试,毕竟不能指望靠着真题来提高自己,主要还是看备考和平时积累。真题的目的在于让你熟悉考试节奏,所谓模拟考试。
以上就是整个我的备考过程,可以看到这是极其应试的一套追求效率效果最大化的备考过程,大概适合那些临时抱佛脚的和我类似的人吧,好孩子不用在意。
最后,我认为整个过程中,日语翻译学习网校给了我很大帮助。从一开始入门学习,一路走来大家学习的分享,到考试前相关重点的整理,日语翻译学习网校都给了我很大帮助。对于日语翻译学习网校,绝对是五星好评!