本文由日语翻译学习网校学员kakababy2006撰写,转载请注明出处。
个人经历:9月大四,非日语专业。在日语翻译学习报了N1全程班,平时对日语的接触主要是看日剧或者背单词。去年7月份时候我标日初级下册还没学完,后来日语翻译学习报了一个N2班,去年12月的N2是139,这次N1出人意料的好分数,自己也有点意外。下面给大家分享下我的经验。
一、听力
因为日剧是我的一大爱好,所以听力这块个人几乎是没什么难度,好像从我做听力题开始正确率就不低。不过这里还是对于平常日剧或者动漫看得少的人给个建议。
首先,JLPT的听力是非常模块化的,做题是非常有技巧性的,听力考试我大概有3-5题完全没听懂但是也能选出答案,不外乎靠以下几个技巧:
(1)语气
即时应答里面语气非常重要,你听到一个轻蔑的语气下面3个回答肯定选一个贬义的。你听到一个赞扬的语气下面就选一个不敢当啊,或者表示认同的,这个是百试百灵的。
(2)注意判断类的单词
在JLPT里面それより、それはいいんですけど、それはもう之类表示婉转的单词一定要记清楚,然后一般来说前面的那个肯定不是正确答案。其次就是单词,听力听不懂分成2种,一种是你认识的单词没反应出来,第二种就是压根没学过。第一种情况下:背单词一定要记住重音!只有重音读对了你做听力才能听懂,1型的单词你心里一直以为是0型那你听到了也听不出来。对于汉字词汇,这个和我们中国的一个习惯有关。很多汉字的音读我们发音都觉得很简单所以没花大力气去背。但是做听力很吃亏,这个建议你去精听一些NHK,会很有帮助的。至于第二种情况,考试听不懂,只能靠语气猜。平时练习的时候可以发现,惊叹,讽刺,敬佩,褒义,贬义的语气是略有不同的。
提高日语听力:日语翻译学习听写酷
二、单词
N1的单词,做过真题的朋友都知道,几乎是没有考纲的。不管你背的是哪本单词书,N1的单词题肯定会有你不认识的单词。所以这就不是推荐哪本书的问题了。首先基础词汇推荐大家去背那些带例句的书,我用的是华东理工出版社的《新日本语能力考试 N1文字词汇解说篇》。这本编的还是不错的,其余的话就是在背音读的时候记熟它的音读,考试遇到不认识的单词只能靠音读去猜了。单词基本方法都是死的,就是这样子了。
积累单词量:开心词场
三、语法
语法一直是我最苦手的东西,现在N1的语法都很少考老1级的东西,更多的是一些语法的搭配和使用环境的考核,这点真的很多时候要靠语感的。语感可能只有靠阅读和看日语字幕的日剧之类的来培养的,但是这并不是说老1级的200条语法没有用,在听力和阅读里面是肯定会出现的,现在N1的语法简单来说就是你背出200条也不一定能做好,你不背出那200条你N1考试都不一定能及格。
收集语法资料:日语语法大全小站
四、阅读
我从N2开始除了真题阅读之外其他阅读我一篇都没做过。我觉得在词汇和语法的保证下,你的阅读不会弱的,阅读不好怎么办?阅读有没有技巧?我觉得技巧就是更多的词汇和语法,你看懂的话是不可能做不出的,当然JLPT的阅读比JTEST的阅读要难很多。逻辑性非常强,在看懂的情况下需要对4个选项好好推敲,但是我个人认为你做5套真题熟悉这个推敲过程就OK,但是这不代表大家不需要读日语文章,只是觉得没必要做阅读练习,日语文章的阅读量肯定还是非常有用的。
多读日文原版小说,提高日语阅读水平:日语原版小说下载小站
五、参考书
个人感觉市面上很多能力考的参考书都是2010年左右上市的,其实当时能力考真题就很少,很多书的出题思路和能力考的出题思路完全不同。语法的话倒是无所谓,再过10年考的还是那些语法,大家可以买华东理工出版社的《新日本语能力考试 N1语法解说篇》。听力的话推荐大家《N1听解:新日语能力考试考前对策》这本,从出题思路到录音的人的声音和能力考真题都很吻合。另外就是听真题了,日剧要比动漫更有用。词汇方面的话你如果到了考前20天单词还没记熟你可以买《N1词汇:新日语能力考试考前对策》这本书,这本书非常应试,适合考前临时抱佛脚。
暂时就写这么多了,希望我的经验对各位和我一样自学的人有用。
另外我自己在考完N1之后整理了一份N2以上日语单词大全,我对这份excel的质量很有信心。筛选出了N2级别以上包括部分N1超纲词汇在内的日语高级词汇表,并根据中国人的学习特点去除了大部分的音读单词,重点放在了训读和副词上,以及与中文发音相差较大的音读单词。从总计14000个左右单词中约收入1800个左右。每个单词都配有例句,并且根据词性分类,非常适合具有N2水平的人背诵备考N1。
下载前往:日语高级词汇分类汇总>>
本文由日语翻译学习网校学员kakababy2006撰写,转载请注明出处。
能力考公开课相关推荐:
JLPT备考集训营:权威公开课时间表
12月能力考冲刺热点:
12月JLPT模考班免费报名中! 12月能力考备考锦囊
JLPT备考集训营