日语翻译学习网校喜报！12月能力考学员喜获满分！查看备考经验>>>
（本文为日语翻译学习网校学员wuyuhuahen撰写，转载请注明出处。）
第一次写这一类分享文，有很多东西想说，所以很长。前面是谈谈我自己的学习经历，中间和后面是实用性的备考经验，没工夫看完的同学请直接跳后面（N2满分备考经验>>）。
首先要说的是这次能拿满分实在出乎意料，因为我并没有做全对。忘记了「躓く」一词的意思，语法题也犯了个小错误。但由于JLPT计分方式的特殊，仍然能被判定为满分实在幸运。
大约是350来天之前，我正式报了日语翻译学习的0-N1通关班，打算正经学日语。时间快得像堺雅人的嘴，一转眼又是一个冬天，一转眼我又裹着衣服边浸着南方的寒湿气边坐在电脑前学日语了。唯一的不同是去年这时候我看的是标日初级上册，现在我看的是新编四，和标日高级，以及完全掌握系列、考前对策系列等。
我是个大二学生。高二时曾由于对动漫的兴趣，专门背过五十音图，也曾动过学日语的念头，但高中时艺考太忙，翻了几页朋友的标日就弃了。直到上了大学，嫌时间过得没意义想找事做，又恰逢朋友N2通过，受了鼓舞，便当场决定要学日语了。那时大一上学期刚结束，寒假无聊，我就找来电子版的标日初上看，还下了开心词场的APP，每天读背，来检验自己是否适合学日语。坚持了两个多星期之后，我下定决心要报班。
可能是对假名比较熟悉的缘故，我入门还算快。四十多天学完了新编一的课程，又花了两个月把新编二结束。这期间每天平均耗费两到三个小时，周末也无休。三月份的时候还受朋友怂恿，忐忐忑忑地报了N3，买了些N3备考的书。后来学到新编三，放慢了节奏，开始以做问题集为主。再后来七月考了N3，八月出成绩162分，让我出乎意料。
这算是我学日语的第一个阶段。
暑假期间，我的学习进度再次放慢，之前平均每三天上两个课件，暑假时平均每周只上三到四个课件。不过开心词场背词的频率并没有降低，问题集的练习也没松懈。这段期间我开始准备N2，开始买一些N2的书，并买了《大家的日语》这本运用性强的教材，坚持朗读。听力方面开始听一些广播剧，看动画开始渐渐改成日语字幕，并开始尝试日语原书的阅读。上网时会有意去浏览日本的网站，还开始用ebwin词典，查各种自己想查的东西。
暑假结束，我升入大二，开始正式的N2强化。我时常光顾日语翻译学习，阅读一些双语文章，找一些资源，时不时上新编三的课。正式备考N2的这三个月，我每天的学习时间大约平均为三到五个小时，周末无休。平时在学校不管上什么课我都会带着问题集，老师的课太无聊的话就拿出来做。还买了本日语原书，不想做题的时候就看这本书。这么着，三个月过起来相当短。
N2告一段落之后，我增加了作文和会话的练习，也时不时会参加公开课。记忆最深的一次是上笈川幸司老师的公开课，当着1000多人上麦发言，声音都是颤抖的。练习作文和会话的同时，我开始整理N2的知识点，顺便买了些N1的书，为N1预热。
再之后，就是现在的寒假了。除了补日语翻译学习的课件之外，也会抽时间看原书和原文漫画。听力的练习变少了，会话开始用skype跟日本人练习。如此这般，直到今天出了成绩。
这算是我学日语的第二个阶段吧。心境跟第一个阶段已有很多不同，学习的目标也渐渐清晰起来。尽管仍然会陷入迷茫，还会在一些需要选择的境地中犹豫不决，但好歹是走过来了。
翻下一页查看wuyuhuahen的N2满分备考经验谈>>
