有一部分助动词有性别要求，分别为男性专用语和女性专用语。
例如：
1、ぞ——男性专用。接终止形后，用于引人注意或自言自语等场合，加强语感。
①危ないぞ。
危险啊！
②おかしいぞ。
真怪呀！
2、な——男性专用。接终止形后，可用于表达自己的见解、想法等。
①これで、おしまいたな。
这下就完成了吧。
②おかしいな。故障していない……
怪了，又没有故障……（怎么会这样）
3、わ——女性专用。接终止形后，可表示女性特有的委婉、感叹等语气。
①だけど、ちょっと変なこともあるわ。
可是也有一些挺奇怪的事啊！
②まあ，きれいだわ。
啊，真漂亮呀！
4、かしら——女性专用。接各类词形后，可表示疑问、不确定等语气。与[ない]同用，构成 [ないかしら]时，表示企盼。
①どうしたのかしら。
不知道怎么搞的（不知道是怎么一回事儿）。
②あら，雨かしら。
哎呀，是不是要下雨了？
③早くいい天気にならないかしら。
不知道天气能不能快点变好呢。
④早くバスが来ないかしら。
公交车不晓得能不能早点来。
声明：日语翻译学习网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
