听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年03月30日新闻：
日语原文：
急速に発達する低気圧の影響で、これから昼過ぎにかけて西日本と東日本を中心に大気の状態が不安定になり、局地的に雷を伴って非常に激しい雨が降るおそれがあります。気象庁によりますと、前線を伴った低気圧の影響で、暖かく湿った空気が流れ込んで西日本と東日本の広い範囲で雨雲が広がり、ところによって雨が強まっています。高知県室戸市の佐喜浜では、午前６時半までの１時間に２０．５ミリの強い雨を観測しました。また、風も強まっていて、沖縄県名護市では、午前３時前に３３．９メートル、高知県の室戸岬では、午前６時半過ぎに２８．３メートルの最大瞬間風速を観測しました。低気圧は急速に発達しながら、今夜にかけて西日本と東日本を通過するため、大気の状態が不安定になり、局地的に雷を伴って１時間に５０ミリの非常に激しい雨が降るおそれがあります。明日の朝までに降る雨の量は、いずれも多いところで東海で１６０ミリ、近畿、北陸、東北で１２０ミリ、関東甲信と四国で１００ミリと予想されています。また、全国的に風も強まり、最大風速は太平洋側を中心に陸上で１５メートルから１８メートル、海上で２０メートルから２５メートルと予想され、最大瞬間風速は３０メートルから３５メートルに達するおそれがあります。
参考翻译：
受快速发展的低气压影响，从现在到午后为止，西日本和东日本等地的大气状态变得不稳定，局部可能有雷暴雨。据气象厅消息，受锋面低气压影响，一股暖湿气流进入西日本和东日本上空，届时大部分地区将出现大片雨云，局部雨势将加强。高知县室户市的佐喜浜在到傍晚6点半为止的1小时内观测到了20.5毫米的暴雨。另外，风势也在加强，冲绳县名护市在凌晨3点前观测到的风速为33.9米，高知县的室户岬在凌晨6点半后观测到了28.3米的最大瞬间风速。由于低气压在快速发展的同时，将在今晚经过西日本和东日本，导致大气状态变得不稳定，局部可能出现1小时降雨量为50毫米的雷暴雨。 预计全国大部到明早为止的降雨量为，东海160毫米，近畿北陆东北120毫米，关东甲信和四国100毫米。另外，全国风势也将加强，预计以太平洋一侧为中心，岸上最大风速为15－18米，海上为20－25米，最大瞬间风速可达30－35米。
想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
相关推荐：NHK新闻站>>
