听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年04月02日新闻：
日语原文：
南米チリの沖合で、日本時間の午前９時前、マグニチュード８．２の巨大地震がありました。太平洋津波警報センターによりますと、チリの沿岸では、地震から１９分後に２メートルあまりの津波を観測したということで、チリとペルーに対して津波への警戒を呼びかけています。気象庁は、日本への津波の影響は調査中だとしています。アメリカの地質調査所によりますと、日本時間の今日午前８時４６分ごろ、現地時間の１日午後６時４６分ごろ、南米チリのイキケの沖合、およそ１００キロを震源とするマグニチュード８．２の地震がありました。震源の深さは２０キロとみられています。ハワイにある太平洋津波警報センターによりますと、震源にもっとも近いチリ沿岸のイキケでは、地震の発生から１９分後に２メートル１１センチの津波を観測したほか、チリのピサグアで発生から１時間９分後に１メートル９６センチ、パタッシュで発生から２９分後に１メートル５１センチの津波を観測しました。太平洋津波警報センターは、チリとペルーに対して津波への警戒を呼びかけています。チリ政府は、国内の沿岸部全域の住民に対し、津波が押し寄せるおそれがあるとして高台への避難を呼びかけています。
参考翻译：
日本时间上午9点前，南美洲智利的海面上发生了8.2级大地震。据太平洋海啸预警中心消息，经观测，在地震发生19分钟后，智利沿岸海啸波活动已达2米以上。目前太平洋海啸预警中心已对智利和秘鲁启动海啸预警。气象厅表示，海啸是否会对日本产生影响，现仍在调查之中。据美国地质调查所方面消息，智利当地时间1日下午6点46分左右（即日本时间今天上午8点46分左右），南美洲智利的伊基克海面约100公里处，发生8.2级地震。震源深度约20公里。据位于夏威夷的太平洋海啸预警中心方面消息，经观测，在地震发生19分钟后，离震源最近的智利沿岸伊基克的海啸波活动已达2.11米。此外，智利的皮萨瓜在地震发生1小时9分钟后海啸波活动已达1.96米，而帕塔奇在地震发生29分钟后，海啸波也达到了1.51米。目前太平洋海啸预警中心已对智利和秘鲁两国启动海啸预警。因有可能受到海啸袭击，智利政府呼吁国内沿岸地区全体居民前往高处避难。
想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
相关推荐：NHK新闻站>>
