笈川幸司,清华大学外教,日语教学专家
他有着超凡魅力,被誉为“鬼川”。在10年的教学生涯中,他通过自己的摸索和探究,针对中国学生的日语发音问题,独创了纠正中国学生日语发音的“笈川乐谱”、“演讲秘笈”、“朗读秘笈”、“背诵秘笈”等学习方法。出版过《一番日本语》、《对话笈川》、《笈川日语朗读教科书》、《笈川日语演讲教科书》。
点击查看笈川老师的部落主页>>
以下是笈川老师给大家分享的精彩内容↓↓
是否注意到周围有这样一种人?本不过是运气好成功了,却错误地认为一切成功都缘于自身努力和实力,对周围的人不抱有感激之情,对曾经关照过自己的人不理不睬。
我熟知的一位老师收到了分别两年杳无音讯的学生的电子邮件。这位老师曾经多次发出电子邮件给这名学生都不获回信,老师非常激动地打开邮件。邮件中只有寥寥数语:“老师,好久不见。拜托您,请您务必在今天之内帮我修改好明天必须提交的毕业论文。”听说(邮件)添加附件的文件有50页之多。面对这位一脸懊悔、边流泪边讲述这件事的老师,我真是不知道找什么语言来安慰她才好。
还有一次,在我介绍一名我教过的可爱的学生去一家东京的企业实习时,遇到这样一位老师也向我流着泪说,“那个学生在日本留学的一年当中,恩师提供助学金和学习、工作机会,可这学生(毕业后)与恩师都没有联系过一次啊。”
然而,他们在就职或留学之前写个人简历时,却沾沾自喜地写明留学或实习的经验以及在比赛中取得的好成绩。却吝啬于给关照过自己和指导过自己的师长们写一封“诚挚道谢的邮件”……唯独在自己有求于人的时候才向恩师、友人发出“求助邮件”。
我曾经对来我教研室的学生们,也就是我亲自指导过演讲技巧的少数学生们讲过“重要的叮咛”,若是关系生疏的学生我是不会对他们讲的。受清华大学教研室的各位老师和大连理工大学出版社的老师的恳请,希望尽量将“重要的叮咛”传播给更多的人知道。于是,今天我就讲讲“重要的叮咛”。
有位学生将自己刚写完的毕业论文交给大学四年时间里相识的日本老师和日本朋友,请求帮助修改论文,却因为未获帮助,提交的论文错误连篇。这学生抱怨说,“日本人不可信任。因为关键时刻谁也不帮助我。” 听说一直以来他给日本朋友和老师们发送邮件都是在他有求于人的时候,这都成了固定式了。平时不发送邮件的原因,听说是因为和日本朋友和老师们没有什么特别可以交流的。
还有位学生因为没有找到肯给自己写留学推荐信的老师,最终向留学中介公司交付3万元中介费,这学生抱怨说,“教研室的老师们只考虑自己的事,不好好关照学生。”我向这名学生“请教”,“你为老师们做过什么贡献吗?”,我的质疑没有得到直接的回答,这名学生回应我,“可是,老师为学生们服务不是天经地义的吗?”
嗨呀嗨呀,这是什么理论啊!……
怎么做才能在自己遇到困难的时候得到周围人帮助呢?……认为“强求于人也无所谓”的人,肯定每年都会一点点失去朋友吧?认为“凭自己努力足矣。无需他人帮助”的人,若非身怀超人绝技的话,恐怕很难在这个竞争激烈的社会环境中成就大事。那么,如何做才好呢?
是不是都想知道答案?答案只告诉给自此决心认真踏实地奋发向上的人,敬请阅读下文。
每月发送一份邮件汇报近况。
请用日语发送邮件给精读老师、会话老师、听解老师等数位老师,以及受惠关照的友人和日本朋友。邮件内容汇报最近一个月内的工作成效以及下个月的目标。写下目标后,心中便会油然而生一股斗志的。如果收到了对方的回函,请马上再写一封邮件。
可是,肯定会有不少学生推辞说“最近很忙,写不了邮件”。可是,请想一想。一个月写一封邮件的时间应该是有的吧。差不多口口声声“忙得没时间写邮件”的学生的日语估计不会很好。真正有能力的人无论多么忙都不会说“忙”,即使在繁忙之中也能写出内容充实、语调从容的邮件。有的学生能同时接手几个课题,有的学生却只能埋头处理一件事。他们将来工作后会怎样应付呢?
不过,也许会有这种担心。向100人发出100封邮件之后,或许100人全员都没有给你回信。无需在意这种可能的。对方一定看到了你的邮件。而且,对方如果迟迟没有给你回信的话,也一定是或者心怀歉意,或者不知道该如何回信才好。再有,对给与回信的人应心怀感激。
这样,你便会更加感到高兴咯。我也时常收到来自日本或中国大企业的社长或会长,以及有名大学校长、电视台播音员及演员的邮件,都是激励我“请多多努力”的邮件,在阅读邮件的同时心中便会涌起信心斗志。
经常有人这样问我,“为什么笈川老师总是这么精神抖擞的呢?”。也许我精神抖擞的秘密所在就是社会各界朋友发来的激励我的邮件吧。
本应是我自己感觉的事,却说了“也许”,这本来也是让人觉得莫名其妙的,这该是我率真的感受吧。
另外一点建议,不是发送“求助邮件”而是“如果有我能帮忙的事,请您一定要告诉我”这样的邮件比较好。这样的话,必须平日里内心保持对他人的牵挂,抛弃那种凡事求人的想法,心中常存助人的想法才是可取的。
内心装满这种想法,珍惜身边的每一位朋友,你的朋友就会越来越多,当真的陷入困境时真心帮助你的人一定会出现。而且,这时侯,周围的人应该会面带笑容诚恳帮助你的。
日语翻译学习专访笈川幸司:中国最强“热血”日语外教
>>更多内容请关注笈川老师的部落主页<<