声明:日语翻译学习网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。
一、日语入门
【动漫日剧领进门】
与很多哈日的童鞋们相似,MOMO我也曾经是并且一直是动漫和日剧的大粉,而且现在有一路向世界的喜爷爷狂奔的趋势。但是当年,或者说是2009年5月的时候,MOMO还只是个普通的高三备考生,偶然打开了一部日剧(我没有告诉你它是《垃圾教师》),偶然学习了五十音图,偶然的喜欢上了日语。话说高考的前一晚还背过五十音图的坳音(小盆友请勿模仿),现在想想有些疯狂了。
五十音图发音笔顺戳这里>>
【能力提高靠个人】
MOMO高考后的两个月是日语自学时间,五十音图每天听写一遍,不是あいうえお那种按照顺序的听写方式,而是先无意识脑内一遍“现在请MOMO童鞋写出う段ま行假名”,然后嘴巴里喊着“はい”,一边在纸上写出“む”这种自问自答的变态听写法。两个月折磨下来,效果十分惊人,以至于后来跟着日语老师入门时,单词表的背诵根本无压力。不过,这种学习法有个致命的缺点,使得MOMO在《标准日本语·初上》学习阶段,学习了三遍五十音图的发音(跟不同的老师),当然这是后话。
MOMO知道有很多童鞋们喜欢自学外语,或者是因为看日剧饭爱豆的时间长了,能听懂部分句子的大意而沾沾自喜。但是,我们学习一门知识不仅要知其然,还要知其所以然。特别是发音的部分,一定要经过严谨的发音训练才可以。MOMO大学里几乎和日语系的同学打成一片打的火热,亲眼目睹过日语系老师盯着学生的嘴巴,然后说出“舌尖要抵住下齿龈”之类的外星语纠正他们的发音。正是这种魔鬼式训练也最终促使了MOMO走上了求师问道的正规取经之路。
口语练习:每日一说>>
二、N1之路
【不考N1非好汉】
大学的专业不是日语,是MOMO到现在依旧十分后悔的事情。为了弥补这种后悔,MOMO在大一的时候选择了日语培训学校,一口气上到了大三上半学期结束,学习的内容是人教版的那一套《标准日本语》。当然,这都是牺牲了双休日的结果。后来,日子混的久了,知道了还有个名曰“日本语能力考试”的东东。“长城之于外国游客,犹如N1之于我辈日语渣渣,都是必须攀登的境界”,这是当时我捧着标日初上的书,时常念叨的一句话。以致MOMO念叨到了标日中上的时候,毅然决然的报考了N2考试和日语辅导中心的N2培训班,外带日语翻译学习网校N2培训班+大连理工一套考级辅导书。
日语翻译学习网校N2系列班>>
【多书在手驱倦怠】
那是一个寒冷的冬季,MOMO周二、四、六、日晚有辅导中心的培训课,六、日白天有标日上册的培训课,中午所有的时间用来徜徉参考书的题海,晚上复习错题。那时的MOMO见到日文有种醉汉丈夫见到家中黄脸婆的错觉,最严重的一次是背单词背到头晕想吐。寝室一妹子出主意,让我找“外遇”,于是MOMO就又有了一套大连理工的参考书和佳禾网校的参考书,美其名曰“换个口味”。神奇的是,由于每套书的思路都不相同,MOMO做题时的烦躁感真的大大降低了,阅读能力也有神速的提高。这也使得MOMO在以后无论什么考试,有了准备至少三套的种类不同参考书的习惯,同时对那种鄙视题海战术的人开始笑而不语。
【不甘绿叶配红花】
不管是N2还是N1,每次备考的时候,MOMO真的有种“要不然就随便学学算了,又不是专业人士”的倦怠感,再加上本身还有专业课和英语考级的压力,完全是考验毅力的时候。那些说什么“痛苦时要畅想将来通过的时候有多么美好”的人都是已经考试合格而且像MOMO这样在写着感想的人。当时的MOMO的唯一动力就是看着那年夏天的通过率然后鄙视自己,“百分之二三十的红花都考过了,你就甘心做个绿叶去衬托那个数字是多么的冷艳高贵么?”唉,少年,咬住牙闭住眼,去奉献你的汗水吧(请自动脑内某某进行曲)。
日语翻译学习网校N1系列班>>
三、提高口语
【口语现实蒙头辊】
口语什么的,MOMO走在校园里总会时不时拽一两句,然后幻想一个场景用日语自问自答。真正想要做系统口语的练习,是在冒出想要留学的念头之后。这也是促使我加入VIVOTOM的首要原因。还记得当时第一节上的是野村老师的体验课。动词不分自他,用词不分敬简,助词不分はが,句子之间的连接词完全忘记,这是MOMO上完体验课后的迎面打过来的四棍子。
【听力口语相差大】
而当时的我,刚刚自主完成了一篇2000字的日文论述文,每天日剧的生肉看的也很欢乐。听写水平与口语水平相差之巨大,让MOMO十分吃惊也十分汗颜。急切的想要摆脱高分低能的帽子让MOMO一头扎进了VIVOTOM的怀抱。
来听写酷磨练你的日语听力吧>> 日语翻译学习日语强大口语专题上线啦>>
【口语也用错句本】
现在的MOMO在VIVOTOM只算个新生,开始加入的时候是初级蹦跶到现在还是初级,课也上的比较少,接触到的老师五个指头就数的过来。每天自觉得在早晨登陆自习室复习昨天晚上的课,中午的时候复习今天晚上的课,晚上的课完成之后会把上课时没有说出来或者说错的句子写出来,组织成几行会话然后背诵下来。两个月下来,笔记本已经用了大半,每天翻一翻,心里就乐一乐。当然,MOMO的取经之路还很漫长,很艰辛,不过MOMO会一直努力下去的,并且十分十分期待着,能在日语修炼之路上走的更远O(∩_∩)O~。
你现在做的是什么,你的梦想就是什么。看到这句话能在心底回答一句“幸好”的人,MOMO很佩服。
声明:日语翻译学习网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。
查看更多学习经验>>>