每一门功课的学习其实都是有诀窍的，很多时候埋头苦干不如多找几个窍门，日语亦是如此。那么你找到了窍门了吗？还没找到的童鞋让我们一起来看看日语翻译学习网校的N4-N2春季全程班班委小夕为我们讲讲她的日语学习方法。
作者小贴士
ID：鱼鸭蚊
昵称：小夕
来自：日语翻译学习网校2012.12日语新二级【N4-N2春季全程班】
职位：学习委员
以下是小夕给大家分享的日语学习诀窍的精彩内容↓↓
一、单词
（一）词场君摁倒：
1、我的建议是绝对要每天处理生词本！我最近积攒了很多，处理起来特别痛苦，而且严重延误了背新词书的进度。每天复习生词本也是对当天单词的巩固，比急着背新词要重要！单词量不是一天在词场通关多少，而是最后记住了多少。
2、此外，在背新词之前，要预览一下，有哪些词是你从来没见过的，这样的词也要加入生词本。你会发现，如果只把错词加词本是远远不够的，那些第一次不认识的单词，即便通过词场测试没出错，也容易忘掉。
（二）多读日语文章：
多看日常文章很管用。这个方法大家都知道了，第一次看文章不查词典，靠自己猜词义。这样在语境中记单词，不仅记得牢，还潜移默化地学会了使用背景和方法，同时还可以理清很多语法，一举两得！如果想快速扩充生词量，可以找感兴趣的文章反复看！这样就不会枯燥，可以一直坚持下去，到最后一定会收获很多好玩儿常用的词汇，而且这些词都可以用来描述你感兴趣的话题，会增加口语和写作的能力（虽然能力考不考），能说会写绝对会变得更自信。（日本原版小说下载>>）
二、文法
我想很多工科、理科的家伙都和我一样，相对于精细、详实的条目式语法书，更喜欢系统、讲解深入的语法书。理由很简单：想让我记住什么东西，一定要让我信服之后理解才好用！
语法的教材我选择的是是一本比较全面、系统地讲解语法的大厚《最新日语语法大全》。也许很多童鞋讨厌这本将近3厘米厚的大书，但很多学工的同学可能习惯了各种堆积成山不查绝看不懂的资料&厚度上很有存在感的专业书，这样的话，这本语法书很适合你！
我觉得选择书籍最重要的是明白自己的需求和学习特点，不要人云亦云。比如，大多数人都会强烈推荐某一本书，但是我知道它并不适合我，所以就要果断pass，寻找更适合的。另外，书籍的排版、套色、纸张这些一般不会当做重点的地方也要纳入考虑范围。根据之前的经验，那些我没有读完的书，大部分不是因为内容而是这些细节影响了阅读。
三、阅读
目前我唯一具有应考能力的一项就是阅读了，但1个月前我还完全不敢做阅读题。契机是在班级发的第一个帖子，是关于武满彻的音乐帖。当时，武满彻的资料到处都找不到，只能上日语网站去找，这过程确实很痛苦，但是找到资料后的成就感，还有居然读懂了的成就感，完全无法用语言表达。
那时瞬间发觉自己一整个暑假宅在家里狂补课件，连奥运都没看是值得的，瓶颈那种东西，只要坚持就是不存在的！而且，没有挑战性的东西学起来就没有动力，总是在反复折腾那点儿初级水平阅读题，说好听了叫温故，难听了叫浪费时间。之后我发帖子的时候就借鉴了这种方式：尽量去读全日语的文章。找了很多日剧、动漫的好玩东西之后，为了整理它们，我反反复复要看上N遍，挑出适合阅读的地方，难的词汇还要查很多版本的词典。发了两个帖子后，我的阅读练出来了！
四、听力
听力我是看动漫看出来的（看动漫学日语>>），也是这样喜欢上动漫的，其实两年前我还完全接受不了2次元。看动漫的方式有点特别：
第一次：看的时候，把字幕撤掉，完全听日语看能听懂多少。如果语速很快，一点儿都没听懂，甚至靠语境都猜不出的地方，就倒回去重听，直到能明白大意为止。
第二次：注重那些第一次不太懂的地方，还要看看细节上和字幕组的翻译有没有出入。不见得一定是你错了，有可能字幕组也会出错。
第三次：把句子整理一下，在情境中是最容易记住生词和语法的。我觉得一定要动手写，而不是打在电脑里。因为能力考的听解新题型，需要自己动手记笔记，习惯了敲键盘，手写可能会不太习惯。
五、总结
其实我完全没有资格给大家推荐学习方法，因为我学得也不怎么样，只是最近才刚刚找到点学习日语的感觉。除了学习方法，我认为，一定要制定适合自己的学习计划，并且能够雷打不动地执行下去。这对时间的利用也有很高要求，如果各种零碎时间抢出来，一天背上几百词也不是不可能。还有就是要及时总结并思考问题所在，很多知识无论文科理科，都不要死记硬背，有条理、有属于自己的知识体系、理解、消化，才能运用到实处！
相关阅读：
如何学习《新编日语》？网校老师助助来支招！
我的学日语之路：最初的梦想（网校班会课）
日语翻译学习网校初结缘：缘，妙不可言！
