本文由沪友馒头不是猫撰写，转载请注明出处。
2000年 懵懂
依稀还记得当年老师在黑板上写着假名，告诉我们日文很多发音其实跟我们方言（吴语）很多类似。那是一次学校周末的兴趣班，是我第一次上“实体”日语课，也是最后一次。原因好像是报日语班的同学太多，我被调剂到新概念英语班去了。
2005年 三分钟热度
妹妹上了一阵子家教，学日语，结果没上完上册也就作罢了。我当时刚进大学，开始疯狂迷恋上动漫，爱屋及乌，想自学日语，就把妹妹的标日初级上下两册都占为己有了。结果，心血来潮上了5、6课，假名都还没记住，就再也没翻过书。
2009年 第一次挑战N2
大学毕业后的一次高中同学聚会，大家讨论到日语能力考，她们几个纷纷都表示过了N2。其实没有一个人是学日语的，都是喜欢日漫、日剧，兴趣所使学习的日语。我可谓是考试控，听大家都那么“轻易”得就过了N2，自己也跃跃欲试，虽然自己是个连标日初级上都自学完的渣渣。
聚会结束后，我跟过了N2的F君取经，我说：“我貌似能力还不是很好，要不先考个N3或者N4？”F君大义凛然的告诉我：“考N3、N4没有意义的，而且对于我们中国人来说N2还比N3、N4什么的容易，因为都是汉字，而且考试难度也不高，没学过日语的人随便蒙蒙，对了一半就过了！”于是，我就被F君这么一番“过N2就是那么容易”的言论给忽悠了，开始准备N2考试。其实与其说准备N2考试，还不如说只是重新翻开了初级标日上……结果大家也许就猜到了，没过。那时候刚毕业，工作还在起步期，要做的事情很多。结果，考试前，我也只是把标日初级上看完了而已，相当于只有N5的水平。所谓不自量力，我就是一个活生生的例子。
2010年 邂逅日本大叔
虽然日语的从N2失败之后就没有继续了，但是对日本文化的喜爱之情丝毫没有减少，除了看日漫、日剧，还会上一些中日友好社区。2010年年初的时候，在talkfeel上认识了吉幸，比我大9岁的日本大叔。吉幸喜欢旅行，有一只腊肠犬，名叫蕾拉。由于我的日语很差，他的中文很烂，我们只能借助在线翻译器交流，虽然常常不知道对方到底在说什么，我们还是继续开心的交流着，加了skype好友。
2010年，正值上海世博会，本来就经常去上海的吉幸当然不会错过，我们也迎来了第一次面基。虽然在见面前临时抱佛脚背了一堆日常日语对话，但是知识用时方嫌少。明明有一肚子的话想说，却什么都说不出来，到最后只能变成微笑。那种滋味真的不想再尝第二次，世界上最远的距离莫过于，你在我面前，我却不会说日语。
2011年 邂逅日语翻译学习
因为不能忍受无法交流的痛苦，我痛定思痛决定重拾日语，但也许是学习方法不对进步一直很小。终于，在一次不经意的搜索单词中，我发现了日语翻译学习！在“每日一说”的日语页面，我被大家各种幽默的录音一下子感染了，这是一个多么有爱的地方啊！
于是开始扎跟日语翻译学习，从“天天向上”开始，慢慢接触别的版块，自己也变得脚踏实地，决定报考2011年7月的N3。但生活总是很戏剧的，又是这么一个节骨眼上，我的朋友又来“蛊惑”我了，考N3还不如N2的煽动性言论一下子就把我打败了。当时我各种N3复习用书都买好了，我到底是多么的没有立场啊！
N2强化班，这是我的第一个班级，如果没有这个班，就没有我N2合格证书。有了两年前N2失败的前车之鉴后，我知道光靠自己的力量是不行的，我需要帮助，而日语翻译学习网校就是我的贵人。我可以说我是班里底子最差的学生了，50音图有些假名还没有很好的记住，语法一窍不通。我这样说不是怂恿大家没有基础都可以去考N2，我还是有我自己的优势的，长年看动漫让我听力非常好，某种意义上说我有点像日本的文盲，能听但是不会写不会看。（提高听力的好方法>>>）
强化班字面意义上就能看出来是应对考试的，我在网校的帮助下也成功的过了N2。N2合格证到手，也更加鼓舞了我在日语学习道路上的继续向前。
2012年 学无止境
虽然N2过了，但是不排除有很大的应试技巧，我的基础还是不扎实。我把N5到N1的语法书都买齐了，从N5开始看，我知道继续学习是需要扎实的根基的，我要的不只是一纸证书，我要的是真实的能力。
大家也许会问和日本大叔怎么样了？
那么我就小番外一下：
2月，第二次面基，大叔说我日语进步了，就是要更加大胆的多说。
5月，第三次面基，大叔说我日语“上手”，是认真学习的好孩纸，他也要好好学中文。
7月，将迎来第四次面基。
我也有故事想分享......那么勇敢地写出来吧！
>>> 日语翻译学习日语大型征文：一百个人的日语学习之路
更多精彩讨论尽在：日语翻译学习新论坛！点击直达>>>>>
