听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年03月13日新闻：
日语原文：
アメリカ・ニューヨークのマンハッタンの住宅街にあるアパートで、現地時間の１２日午前９時半ごろ爆発があり、このアパートと隣のアパートの合わせて２棟が倒壊しました。ニューヨーク市警察によりますと、この爆発でこれまでに女性２人が死亡、３６人がけがをしました。ニューヨークの日本総領事館によりますと、これまでに日本人が巻き込まれたという情報はないということです。倒壊したアパートの１階には、日本人女性が経営するピアノの販売店があり、この女性が所属する日本人経営者たちの団体によりますと、爆発のあと女性から無事を知らせる連絡があったということです。ニューヨークのデブラシオ市長は記者会見で、まだ連絡が取れない人が瓦礫の下に取り残されているおそれがあるとして、消火活動が終わり次第捜索を行うと述べました。また、爆発の１５分ほど前に、周辺の住民からガス漏れの通報が入っていたということで、デブラシオ市長は、ガス漏れが爆発の原因とみられるという認識を示しました。この爆発の影響で、ニューヨーク郊外の住宅地とマンハッタンを結ぶ鉄道が運転を見合わせ、市民生活にも影響が出ています。
参考翻译：
在美国纽约曼哈顿区住宅街上的某栋住宅楼，当地时间12日上午9点半左右发生了爆炸，造成该楼以及相邻的一栋损毁倒塌。据纽约市警察统计，截至目前，该爆炸已导致2名女性死亡，36人受伤。来自纽约市日本总领事馆的消息，到目前为止，尚未有日本人卷入该事件的报道。倒塌的住宅楼的一楼，有一家日本女性经营的钢琴专卖店，该女性所属日本人经营者协会称，爆炸后已经联络上该女子并得知该女子平安无事。纽约市市长德布拉西奥在记者会上称，由于尚未取得联系的人有可能被压在房屋废墟下，灭火行动结束后将立即展开搜救。并且，爆炸前15分钟左右，因收到了来自附近居民煤气泄漏的报警，市长德布拉西奥表示，煤气泄漏很有可能是造成爆炸的原因。受此次爆炸影响，连接纽约郊外住宅区和曼哈顿的铁路暂停运行，市民的生活也将会受到影响。
想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
相关推荐：NHK新闻站>>
