日本各地有许多“诗吟会”，他们不仅诵读日本传统的和歌、俳句，也包括“汉诗”。“诗”本是中国传统的文学形式，在传入日本之后，日本人对其读音和韵律等进行了二次创作，并广泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品，日本学生也会诵读一二。“汉诗”可以说是日本古代文学的重要组成部分。
用日语读唐诗？听起来萌萌哒，一起来欣赏吧~
第一首：山行——杜牧
山行 山行（杜牧）
远上寒山石径斜， 遠く寒山に上れば石徑斜めなり
白云深处有人家。 白雲生ずる處人家有り
停车坐爱枫林晚， 車を停めて坐に愛す楓林の晩
霜叶红于二月花。 霜葉は二月の花よりも紅なり
第二首：江雪——柳宗元
江雪 江雪 柳宗元
千山鸟飞绝， 千山 鳥飛ぶこと絶え
万径人踪灭。 萬徑 人しょう 滅す
孤舟蓑笠翁， 孤舟 蓑笠の翁
独钓寒江雪。 獨り 寒江の雪に釣る
第三首：赠汪伦——李白
赠汪伦 汪倫に贈る 李白
李白乘舟将欲行， 李白舟に乘って 將に行かんと欲す
忽闻岸上踏歌声。 忽ち聞く 岸上踏歌の聲
桃花潭水深千尺， 桃花潭水 深さ千尺
不及汪伦送我情。 及ばず汪倫が 我を送るの情に
第四首：忆江南——白居易
忆江南 憶江南（白居易）
江南好， 江南好し
风景旧曾谙。 風景旧より曾つて諳んず
日出江花红胜火， 日出づれば江花紅きこと火に勝り
春来江水绿如蓝。 春来たれば江水緑なること藍の如し
能不忆江南？ 能く江南を憶わざらんや
第五首：绝句——杜甫
绝句 絶句（杜甫）
两个黄鹂鸣翠柳， 兩箇の黄翠柳に鳴き
一行白鹭上青天。 一行の白鷺青天に上る
窗含西岭千秋雪， 窗に含む西嶺千秋の雪
门泊东吴万里船。 門に泊す東呉萬里の船
第六首：枫桥夜泊——张继
枫桥夜泊 楓橋夜泊（張継）
月落乌啼霜满天 月落ち烏啼いて霜天に満つ
江枫渔火对愁眠 江楓漁火秋眠に対す
姑苏城外寒山寺 姑蘇城外の寒山寺
夜半钟声到客船 夜半の鐘声客船に到る
声明：日语翻译学习网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
