【达人支招】你用啥方法查日语词?

   2015-05-05 199
核心提示:当看无字幕动漫看原版小说生单词#%¥&(*往外蹦时,你会肿么办?节目你扯起了:《日汉大辞典》?三省堂的《新名解》?还是超级无

当看无字幕动漫看原版小说生单词#%¥&(*往外蹦时,你会肿么办?节目>>

你扯起了:点击查看大图
《日汉大辞典》?
三省堂的《新名解》?
还是超级无敌便利的电子词典?
或者直接上网,问Yahoo、度娘、日语翻译学习小D?(不好意思植入广告了)
……
你平时用什么方法查词?最关注词条的哪个方面?当查不到某个单词时,你会怎么办?于是,大家开始讨论了:

在线词典篇:

我一直都用日语翻译学习小D在线查~~(doingdyldy

一般都是用小D查的,字典用来背的……(Aktic

在线用小D查或者用电子辞典~(liun

(小编惊喜地发现,日语翻译学习小D成了大家查词主力,有超过一半的童鞋提到用小D,小D几乎荣升和电子词典相同的地位!比起每台2k人民币的电子词典,小D等在线词典不花钱的优势很明显哇!)

于是,再向大家推荐几款好用的在线词典:请看日语在线词典大比拼>>  Excite翻译简单测评>>

电子词典 PK 纸质词典:

只有电子词典啊,有时小d、雅虎。电子词典里,以前用日汉大辞典,后来就渐渐用广辞苑和新明解。总觉得电子词典虽然方便,但为了学习还是用字典的好。(西娃娃瓜子

基本上是上网查的,因为那比较方便吧。很少翻动字典。我知道那是很不对的,所以决定今后多啃啃字典去。(小s的

(有前辈说过:电子词典、在线词典得来意思都比较容易,因此翻词典查词比用电子词典查词更容易记住……嘛,其实这也要分情况,有童鞋用电子词典照样学得风生水起~

电子词典:卡西欧是国内公认好用的电子词典品牌,但是卡西欧电子词典有多个型号,大家要根据自己的实际需求,仔细对比选出适合自己的→E-B400测评>>  E-B300测评>>  E-B200测评>>

广辞苑:此词典最大特点就是“权威、可信赖”。收录词条逾23万,其中新词条1万余;收词广泛、科学、涵盖语文和百科;释义准确、权威,例证丰富、经典;提供词源和词义变迁详尽信息;新词新义,反映日语最新发展。购买>>

新明解:三省堂出版的汉和词典,词典中汉字的中文读音、笔画顺序都有讲解。购买>>

如果这些都未收录词条:

如果特别想知道这个词的意思,就上Yahoo搜搜相关的句子,然后猜呗,有时知恵袋之类的会有解答。如果不是很想知道这个词的意思……就算了……(kokin123

俺用谷歌叔叔,绝对不会有查不到滴词,除非是自己写错。(血血家萌萌

1、电子词典 2、专业词典 3、活字典~问人 4、百度,不少时候还真能百度出来~(hhykokoen

小编总结:

一般童鞋大约是这样的…如果赶时间,手头又有电子词典,就直接投靠词典了。如果无电子词典又能上网,就来问小D了,毕竟小D采用沪友们贡献词条的方式,收录了大量新鲜、潮流词汇,这是一般电子词典不能比拟的。

可是小D毕竟也有失误的情况,这时候千万表着急,求救谷歌娘吧。将日文单词输入查询,然后就会跳出一长串和这个词条有关的信息,可以看各类百科对本词的解释,也可以参照其他相关知识猜出这个词条的意思。猜出来可别认为就结束了,你可以把自己学会的新词告诉小D——贡献小D词条。如果这个词条通过就有沪元奖励!具体方法>>

如果谷歌娘给你的答案还不够明白?那就来日语翻译学习小Q问问大家的意见吧~
沪元悬赏,有问必答!进入小Q>>

查不到某个日文单词时,你还能出什么奇招?进入节目讨论>>

 
标签: 学习经验谈
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行