日文：護廷十三隊十三番隊隊長浮竹十四郎だ、これより当方を検分する、全員向かないでくれ。
中文：我是护廷十三队十三番队队长浮竹十四郎，现在要对你们进行调查，全员都不要动。
解说：
当方（とうほう）：我们，我方。
例句：不良品は当方が責任をもってお取り替えします。／如有次品由我方负责调换。
日文：おいおい、俺も隊長だぜ、いいのかよ、その呼び方で。
中文：喂喂，我已经是队长了啊，你这么叫我没问题吗？
解说：
方（かた）：手段，方法，时期，人。
例句：憤懣やる方なし。／无处发泄愤懑。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
