日文:自分の握る剣に怯えぬ者に剣を握る資格は無い。
中文:对自己手中所持之剑不畏惧者,没有资格握剑。
解说:
握る(にぎる):握紧,握,抓,掌握。
例句:政権を握る。/掌握政权。
日文:馬鹿野郎、記憶だけがすべてじゃね。俺たちの絆を奪うことなんかできやしねーんだ。
中文:笨蛋!记忆不代表一切,我们之间的羁绊是不可能被夺走的!
解说:
絆(きずな):纽带,纽绳。
例句:馬の絆。/拴马绳;马缰绳。
喜欢这个节目吗?欢迎订阅。
日文:自分の握る剣に怯えぬ者に剣を握る資格は無い。
中文:对自己手中所持之剑不畏惧者,没有资格握剑。
解说:
握る(にぎる):握紧,握,抓,掌握。
例句:政権を握る。/掌握政权。
喜欢这个节目吗?欢迎订阅。
免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.